Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 96
Пользователей: 9
зима7177, оксанка), чиж7764, GalinaJq, Феяяяя, valbel86, atagyulnihan, grig0rovaeu, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage.

2026-8-20
16
0
0
Десятая глава.

На следующий день Эммет поехал в школу, а мы с Эдвардом отправились за Карлайлом в больницу. Вскоре мы убедились в том, что и так хорошо знали. Карлайл быстренько осмотрел меня и сказал, что запишет меня на прием к акушеру-геникологу, а потом отправил нас в школу.

Школа. Я не знала, как пойдут дела там.

Эсме позвонила директору и предупредила, что мы придем позже.

Мы подождали в машине конца урока, чтобы не было сильно заметно, когда именно мы вернулись. Я была благодарна тому, что не надо было заходить в класс посреди урока, тем более что мы оба присутствовали на нем.

Когда прозвенел звонок, я поняла, что у меня закончилось время. Я должна была пойти и предстать перед настоящим миром.

Мы сидели в машине в тишине. На самом деле не говорили.

Вздохнув, Эдвард вышел из машины и подошел к моей стороне, чтобы открыть для меня двери.

- Ты готова? – спросил он.

- Не думаю.

- Все будет хорошо.

И с этими словами он взял меня за руку и пошел. Я была удивлена, потому что не была уверена в том, что мы будем вести себя так и на публике.

- Больше нет необходимости в том, чтобы скрывать это, - сказал он, заметив мое опасение.
Так что мы шли держась за руки. И медленно, моя смелость вернулась, я была не одна.

Когда мы проходили мимо школьников, я замечала, что они смотрят на нас.

Во время урока, кажется, я даже слышала, как одноклассники шептали наши имена. Я не могла дождаться ленча, того времени, когда смогу уйти к своим друзьям. Я отчаянно нуждалась хоть в каком-то виде нормальности.

Но время проходило невероятно медленно.

Когда, наконец, наступил ленч, мы нашли друзей в столовой. Я почувствовала, что их взгляды зафиксированы на наших соединенных руках и знала, что краснела в этот момент. Только вот не уверенна было ли это своеобразным ответом на открытие наших чувств или из-за того факта, что они знали о том, что мы делали, что мы сделали.

Я заметила, как взгляд Эммета стал суровей, когда он посмотрел на Эдварда. Из друзей мне больше всего было стыдно именно перед ним. Возможно, потому что я знала, что он думал о том, что происходило совсем недалеко от его собственной комнаты. И потому что сейчас я понимала, как сильно люблю его в качестве своего брата. Никаких шуток, он мой брат.

- Привет, Белла. Как ты? – спросила Розали тем самым, заставляя всех сделать вид, будто все в порядке.

- Ох… нормально… учесть все, - я тоже могла играть в игру.

- Так…это…новое…для нас по крайне мере, - наконец произнесла Элис то, что думали они все.
Я просто уставилась на них, не зная, что сказать.

Джаспер и Эммет молчали, напряжение в воздухе было очень ощутимо.

- Это смешно, - сказала Роуз, - так, парни, идите куда-нибудь, мы хотим поговорить, а вы очевидно понятия не имеете, что сказать, - авторитетно сказала она.

- Ты тоже, Эдвард, - добавила Элис.

- Но…

- Но ничего. Иди, - сказала Роуз.

- Все в порядке, - произнесла я.

Я видела, как они втроем ушли из столовой.

- Так… Давайте, - сказала я, повернувшись к ним.

Мне просто надо было, чтобы они накричали на меня. Я знаю, что заслужила это.

Но они не кричали.

- Белла, с каких это пор? – спросила Элис.

- Э… Почти с начала учебного года?

- Не могу поверить в то, что мы не заметили. Не могу поверить, что вы в тайне встречались, - продолжила она.

- О… точно…

Она видела, что я что-то скрываю.

- Что ты имеешь в виду? Это… Вы не встречались в тайне? – заинтригованно спросила Роуз.

- Так, технически мы не встречались…

Вот черт. Как я могу объяснить это?

- Белла! – прокричали они.

- Знаю… Я уже ненавижу себя. Слушайте, я не могу объяснить вам, как именно это случилось. Это было… Я не знаю… любопытство… Это просто случилось и потом… Мы просто больше не могли остановиться.

- Так, что это был просто секс? – Элис была действительно шокирована.

- Нет! Это был не просто секс, но я не знаю, что это сейчас, хорошо?

Мои глаза снова заслезились, когда я заметила, что на нас смотрят ученики.

Дерьмо.

- Так… Похоже, что мы устроили шоу. Все смотрели на нас, когда мы приехали.

- Эм… Белла… - Розали выглядела взволнованно.

- Думаю, надо ей рассказать, - сказала ей Элис.

- Что рассказать?

Розали начала говорить: - Так… Похоже, что кто-то видел вас в аптеке, когда вы выбирали тест на беременность. И так как вас не было утром…

- И затем, конечно же, вы держались за руки. Так что почти все размышляют о том, беременна ты или нет, - закончила информировать меня Элис.

- Так, это объясняет то, почему люди смотрели на меня так.…. Ладно… Я все равно на стороне фриков уже давно.

- Еще не забудь, что ты странная девчонка, которая залетела от своего «брата», - сказала Элис, сделав воздушные кавычки на последнем слове.

- Ауч.

На моих губах стала появляться улыбка. И вскоре я засмеялась.

Складывалось такое ощущения, что через смех над смехотворностью моей ситуации я была готова выпустить из себя все напряжение.

Я все смеялась и смеялась, а потом девчонки присоединились ко мне.

- Не могу поверить тебе, Белла… Все это время… Не могу поверить, что мы не застукали вас, - произнесла Роуз смеясь.

- Так… Вообще-то Эммет почти застукал нас. В тот раз Эдвард еле-еле сбежал из моей комнаты.
- И ты имела наглость смеяться над нами с Эмметом!

Мы опять засмеялись. И я была рада, что это был какой-то вид разрядки для меня.

- Так, не беря во внимание очевидное, что происходит между вами? – спросила Элис, вернувшись к серьезному.

- Ну… на самом деле у нас не было времени поговорить.

- В смысле, вы не разговаривали со вчерашнего вечера? – удивленно спросила Элис.

- Вообще-то мы не говорили с тех пор, как я сделала тест.

- Ты не говорила с Эдвардом о том, что ты беременна от него?

- Мммм, нет, - стыдливо пробормотала я, опустив взгляд.

- Так, тогда почему ты разговариваешь с нами вместо того, чтобы говорить с ним? Вы должны поговорить. Иди найди его, сейчас же, - скомандовала Розали.

Я кивнула и пошла искать Эдварда. Выйдя из кафетерия, я ненадолго зашла в туалет.

Когда я была в кабинке, то услышала, как в туалет зашли какие-то девчонки и стали говорить.

- Ты можешь в это поверить?

- Она всегда была фриком. Я не удивлена, что она влипла в неприятности.

- Ты веришь в то, что они говорят? Что это от Эдварда?

- Они вечность дружат, хоть я и не понимаю, почему он общается с ней. И Каллены взяли ее к себе, когда ее родители умерли. Я совсем не верю в то, что это от него. Думаю, что он просто делает джентльменский поступок и покрывает ее.

Сейчас я чувствовала головокружение.

- Так и от кого ты думаешь это?

- Кто знает, от кого-то такого же странного, как и она.

Все. Я больше не могла слушать это. Мне надо было на воздух. Во рту был солоноватый привкус, и я боялась, что меня стошнит. Но я больше не могла оставаться здесь. Помещение было маленьким и воздух спертый.

Я вышла из кабинки, хлопнув дверью, и прошла мимо удивленных девушек. Открыв двери в коридор, я поняла, что одна из девчонок Эшли, блондинка, которая танцевала с Эдвардом на вечеринке. Это было тысячу лет назад.

Конечно же, она хочет, чтобы Эдвард был со мной только из жалости.

Взгляды, которые посылали в мою сторону люди, делающие вид, что не смотрят на меня, вскоре стали сказываться на мне. Я почувствовала, как загорелись мои щеки.

Я видела Эдварда на другой стороне коридора, он был расстроен. Он заметил меня и стал идти быстрее. На секунду я подумала, что мы можем столкнуться. Но я развернулась и вошла в коридор, который вел в уединенную зеленую зону на улице.

- Белла! – я слышала, что он кричал мое имя.

Я не хотела останавливаться.

И внезапно он крепко держал меня за руку.

- Куда ты идешь? – я услышала в его голосе немного злости.

- Мне просто надо уйти отсюда, хорошо? – сейчас и я повышала голос.

- Тогда я пойду с тобой. Ладно?

- Нет, ты не можешь. Мне надо побыть одной.

- А ты не думаешь, что нам надо поговорить?

- О чем? И так понятно, что я все испортила!

- О чем? – не веря, повторил он мои слова. – Не могу поверить! Я скажу тебе, о чем – как тебе это, что будет с нами? Как насчет того факта, что я люблю тебя, и что ты любишь меня? Что насчет того, что ты носишь под сердцем моего ребенка? Разве я не заслуживаю хотя бы поговорить об этом?

- Я знаю, что я втянула нас в это. Но прямо сейчас я не могу иметь дело со всем этим.

- С чем? Почему ты отталкиваешь меня?

Сейчас мы оба кричали. Меня удивлял тот факт, что у нас не было зрителей, к счастью, мы ушли ото всех.

- Так, никто не отталкивает тебя в школьном обществе! Ты что думаешь, что я не слышу, что они говорят? О том, какой я фрик и что, как всегда, ты просто решаешь мои проблемы. Они говорят, что ты претворяешься быть отцом моего ребенка и со мной, только чтобы защитить… Никто не осуждает тебя!

- Что?

- Да, я слышала Эшли, девчонку, с которой ты танцевал, когда она говорила с подружкой в туалете.

- Так, я, черт побери, не забочусь о том, что говорят люди! – сейчас он был в ярости. – Они все ошибаются. Ты действительно думаешь, что всю жизнь меня заставляли защищать тебя? Решать твои проблемы? И смотря на то, что ты сейчас говоришь, я не могу понять обвиняешь ли ты меня в том, что меня нет здесь для тебя или в том, что меня слишком много.

Я молчала. Не знала, что еще сказать.

- Знаешь, что? На этот раз я не буду тем, кто убедит тебя. Если хочешь быть одна, тогда я исполню твое желание.

И затем он ушел.

Почему каждый раз, когда я открываю рот, у меня случается словесная диарея? Чаще, чем мне хочется признать, я буду сожалеть о сказанном еще в процессе. Я могла видеть себя со стороны, желая закрыть свой рот, но я все равно никогда не прекращала говорить.

- Что ты делаешь, идиотка? – все крутилось у меня в голове.

Понимаете, я знаю, что надо сказать, чтобы причинить боль кому-то, но иногда мне так нужно, чтобы мои слова заставили кого-то кровоточить.

И сегодня тем человеком был Эдвард.

Об этом я думала, идя по школьному коридору, перерыв на ленч почти закончился.

Люди вокруг пристально смотрели на меня и сплетничали, проходя мимо.

Совсем недавно это причиняло мне такую сильную боль, а сейчас это уже не имело значения. Я ненавидела себя за то, что наговорила Эдварду. Я так сильно хотела помучиться из-за своих поступков, что думала, что я очень даже заслужила весь этот позор.

Я увидела Элис и Розали рядом с их шкафчиками, так что пошла к ним.

- Привет, Моисей, - сказала Роуз, указывая на отходящих от меня людей, - ведешь своих людей в Обетованную землю?

- Так, если под людьми ты имеешь в виду меня и еще народившегося ребенка, тогда да.

- Вообще-то твоих людей только что стало больше, - сказала Элис, указывая мне за спину.

Я обернулась и увидела как «разошлось» Красное море снова, только на этот раз из-за другого человека.

Я не могла поверить в то, что есть шанс того, что по нашей школе бродит еще один залетевший подросток. Я улыбнулась, подумав о том, что можно будет создать клуб.

Затем я увидела, кто это был.

Эдвард.

Он снял свою рубашку и сейчас был только в белой майке. На ней было что-то написано, я не могла еще прочитать.

Он видел меня и продолжал приближаться, его взгляд был зафиксирован на мне.

Когда он был достаточно близко, я смогла прочитать то, что написано на его майке и почувствовала, что перестала дышать.

А написал он следующее:

Смотрите на меня. Я тоже беременный.

Этот парень когда-нибудь сведет меня в могилу.

Я стала лихорадочно подбирать какой-нибудь саркастический комментарий. Ничего хорошего не получалось придумать. Но, пытаясь замаскировать свою нервозность, я сказала:

- Это очень смело, Калл…

Мне не позволили договорить.

О, нет.

Он не собирался брать заложников.

Его руки решительно потянулись ко мне, одна обвилась вокруг моей талии, другая легла на щеку, и он заткнул меня свои ртом.

Он изменял игру, убеждаясь в том, чтобы не было пути назад.

Он сжигал за собой мосты.

Он точно не хотел иметь пути назад.

И сейчас, когда он целовал меня, я, наконец, была уверена.

Я тоже не хотела пути назад.
____________________________________________________________________________________
Та-дам! Следующая глава будет в понедельник.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (24.06.2011)
Просмотров: 3464 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (22.09.2014 17:32) [Материал]
Ну, парень, ты... зашибенный! Не в смысле зашибленный, а лучший, удивительный, рыцарь, мужчина!

0
29 klusha0960   (29.04.2014 06:34) [Материал]
Вот это поступок.

0
28 Meda5540   (08.07.2013 20:59) [Материал]
спасибо

0
27 Марка   (07.07.2013 23:57) [Материал]
Крутой поступок!

Спасибо за главу

0
26 Гира   (30.06.2011 19:02) [Материал]
спасибо за главу.

0
Уфф... это было классно!

0
Уфф! Это было классно..javascript://

0
23 LaMur   (27.06.2011 13:17) [Материал]
Ах.... Молодчинка... Эдди супер...
Нашёл же всё же такой способ smile smile smile

0
22 Twi-hard_♥RobSten♥   (27.06.2011 07:39) [Материал]
Молодец Эд!

0
21 slyly   (26.06.2011 22:26) [Материал]
ну эдди ты молодец

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]