Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 88
Пользователей: 9
inleyn, Rirysha, In3s, marikabuzuk, Bad8864, Ryabina, dasha_merzlikina10, N_e_a, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Perfect Love

2024-4-27
16
0
0
A Perfect Love


— Я спрашиваю тебя в последний раз, Джейкоб, — закричала я.

— Ты хочешь услышать правду? — Он повернулся ко мне с таким выражением лица, будто бы ничего не случилось. — Хорошо-хорошо. Да, у меня был с ней роман и... — Я не дала ему закончить фразу, влепив пощёчину.

— Как ты мог? — прошептала я. Хоть он и сам признался, мне до сих пор было трудно в это поверить.

— Любимая, послушай, это просто... — он попытался положить свою руку мне на плечо, но я быстро ее скинула.

— Не смей называть меня "любимой", — с отвращением проговорила я.

— Просто прекрати истерить, хорошо?! — рявкнул он. — Что с того, что я сплю с ней? Не раздувай из этого большую проблему. Ты тоже можешь закрутить с кем-то другим, знаешь ли, — сказал он.

В этот момент мне показалось, что я совершенно не знаю человека, стоящего передо мной.

— Это походит на гребанную сделку, — закричала я. — Как ты мог?! Я делала все для тебя последние два года. Как ты мог?..

— Послушай, не нужно всей этой драмы. Мы оба знаем, почему поженились. Если ты вдруг забыла, то я напомню. Во-первых, потому, что наши семьи так договорились. А во-вторых, у нас было сильное притяжение, и мы оба думали, что сможем стать идеальной парой. Вот и все. Когда это любовь и прочая ерунда вдруг вмешалась во все?

У меня не было слов.
Он никогда не любил меня.
А может и я никогда не любила его.
Я любила лишь его.
Вдруг я поняла, как ошибалась. Насколько неверным было мое решение.
Слезы начали катиться по моим щекам, но я не могла понять из-за чего. Может, из-за того, что мой муж изменил мне? Или потому, что я совершила ужасную ошибку?..
Я не должна была выбирать Джейкоба!
Я не должна была оставлять его!
Эдвард Каллен.
Человек, который любил меня больше жизни, а я его в ответ.
Правда, у него был один недостаток, у него не было денег.
Хотя, у Джейкоба их было более чем достаточно, он все-таки не смог осчастливить меня, не так ли? Тогда почему в то время это имело такое большое значение для меня?
У меня не было ответа на этот вопрос.
Но поведение Джейкоба по отношению ко мне заставило меня задуматься.
Я хотела вернуть моего Эдварда.
Я хотела бы извиниться перед ним.
Я бы сказала ему, что люблю лишь его.
Я разведусь с Джейкобом!
А потом... будем только я и Эдвард.
Улыбка не сходила с моего лица, пока я направлялась из Сиэтла в Форкс. Люди утверждают, что не любят снежные города, как Сиэтл или Форкс, побывав во Флориде, к примеру. Но со мной все было по-другому. Я хотела бы жить в Форксе.
Я бы никогда не смогла не любить место, где я встретила Эдварда.
Будучи ребенком, я проводила здесь несколько дней каждым летом в доме моей бабушки. После смерти моего дедушки, бабушка решила переехать в Форкс. Она всегда возненавидела Сиэтл. Я никогда ее не понимала, но любила проводить с ней время.
Там я и встретила Эдварда.
Он был младшим ребенком домработницы моей бабушки. Он был моего возраста, поэтому мы проводили вместе много времени.
Сначала он меня напугал, потому что был слеп.
Хотя по большей части, это было странным, ведь он не был нормальным, как остальные мои друзья. Но моя бабушка объяснила мне, что каждый человек хорош по-своему.
Я и поняла, что Эдвард был особенным.
Он был таким смешным, хорошим и умным парнем. Он часто заставлял меня улыбаться. То, как он играл на пианино... Одного этого было достаточно, чтобы помутнить мой рассудок.
Он был таким особенным.
Я всегда с нетерпением ждала лето, чтобы провести с ним время.
Я первая призналась ему в любви на его девятнадцатый день рождения. Вначале он колебался, и его незрячесть и различие в наших статусах не придавали ему уверенность.
Но я уверила его, что для меня это ничего не значит. Я просто любила его. Через неделю он ответил мне взаимностью.
Но все не было так легко.
Когда мои родители рассказали мне о Джейкобе Блэке и о нашей помолвке, я наотрез отказалась выйти за него замуж.
Но затем я увидела его лично. Он был таким очаровательным, красивым, умным, богатым... Просто идеальным. Я не хотела этого, но все-таки при сравнении Эдварда и Джейкоба...
Перевес был на стороне второго.
Я поняла, что Эдвард не был тем, кто мне нужен. Я заслуживала большего.
Но все-таки я разбила свое сердце в тот момент, когда разбила его. Но он был так добр, и в ответ лишь сказал, что я всегда буду для него самым особенным человеком на свете.
После этого я больше не виделась с ним.
И сегодня, спустя два с половиной года, я снова в Форксе.
Я собираюсь снова встретиться с моим Эдвардом.
В первую очередь я отправилась к своей бабушке. Она была несказанно рада мне. И после краткой беседы я начала расспрашивать ее об Эдварде.
Ее ответ разбил мое сердце на крошечные куски.
Эдвард был женат... Они с женой владели пекарней, которая в настоящее время очень популярна в городе.
Мне казалось, что я не могу дышать. Но несмотря ни на что, я не теряла надежду.
Я собрала всю свою волю в кулак и направилась в их пекарню.
Я надеялась, быть может Эдвард решит оставить жену и вернется ко мне. В конце концов, она не может быть лучше меня.
И я оказалась права.
На самом деле, она оказалась ничем по сравнению со мной.
Эдвард выглядел таким взволнованным, встретивши меня. Мне даже показалось, что в глазах у него стояли слезы радости.
А его жена... ну, я уверена, если бы Эдвард был зрячим, то никогда не женился на ней. Она выглядела ужасно.
— Может быть, нам стоит устроить ужин для твоей старой подруги, — улыбнулась она Эдварду.
— Конечно, дорогая, — сказал он и оставил нежный поцелуй на ее щеке. Казалось, кто-то ударил меня в живот.
Затем я увидела то, о чем никогда бы не подумала.
Эдвард поднял ее на руки и посадил девушку в инвалидное кресло.
Оказалось, она потеряла ноги в результате несчастного случая в детстве.
У меня не было слов.
Я хотела скорее уйти оттуда, но они заставили меня отужинать с ними.
В течение всего вечера я сгорала от ревности.
Они так любили друг друга.
Может быть, со стороны они не были идеальны, но Изабелла и Эдвард Каллен были идеальны друг для друга.
В то же время Джейкоб и Таня Блэк казались идеальной парой, но на самом деле не были таковыми.
Так я и вернулась во Флориду, проигравшей... снова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13023-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (21.04.2013) | Автор: Перевела: Strawberry_Milk
Просмотров: 3614 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 MOSIFE   (08.08.2017 17:26) [Материал]
Очень грустно, спасибо sad

0
24 Breathe_me_Bella   (08.10.2015 15:53) [Материал]
На мой взгляд получилась очень сильная, и грустная одновременно история. Розали, наконец-то, поняла и осознала, что она потеряла, но, увы, уже слишком поздно - Эдвард нашел другую и женился.

0
23 робокашка   (03.12.2013 19:18) [Материал]
Исключительная история! Просто нет слов. Супер!

0
22 LOst   (21.09.2013 01:27) [Материал]
Спасибо! Какая чудесная и безумно красивая история! Хоть она и короткая. но смысла в ней - очень много! Девушка погналась за красивой оберткой, за деньгами и ...в итоге осталась одна... Муж ей изменил, бывший любимый, которого оказывается любила всегда тоже счастливо женат... Судьба наказывает и учит нас тем самым... Эдварду не надо видеть, чтобы любить! "Глазами всего не увидать - зорко одно лишь сердце"!

1
21 ЕЛЕНА123   (24.06.2013 22:49) [Материал]
Какая великолепная, поучительная история! Спасибо!!!

0
20 Heleno4ka   (26.04.2013 16:13) [Материал]
поучительная история!
спасибо

0
19 Lenori   (23.04.2013 08:01) [Материал]
Спасибо!

0
18 Blar   (22.04.2013 16:15) [Материал]
Спасибо за историю! smile

0
17 ЕЛЕНА123   (22.04.2013 01:34) [Материал]
Великолепная, поучительная история! Спасибо, получила массу удовольствия от прочитанного! Удачи, добра и любви!!!

0
16 SuMeReChNaYaSMB   (21.04.2013 20:38) [Материал]
Великолепная история cry такая краткая, но ёмкая cry спасибо!!!

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]