Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 178
Гостей: 174
Пользователей: 4
zolotayaveronika86, Yl4ik, sasha0860, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A lifetime in a week

2026-1-21
16
0
0
Мы говорили долго, просто знакомясь друг с другом. Эдвард был интересным человеком с привлекательной внешностью.
Мы шли по бухте, смотрели вперед, на воду. Было уже темно, и море казалось спокойным, но опасным. Мне понравилось.
"Твои родители будут волноваться", пробормотал Эдвард, из-за его голоса у меня по телу пошла дрожь.
"Да". Я согласилась, но не двигалась, просто смотрела на воду.
Он посмотрел на меня.
"Что?" Спросила я глупо.
"Что ты имеешь ввиду," что "? ты не собираешься домой?" потребовал ответа он.
Он прав... он не знает ...
"А кто ты такой, чтобы говорить мне, когда пора домой?" спросила я, положив руки на бедра.
"Я не говорю тебе что делать . Я спрашиваю". сказал он, усмехнувшись.
"Я уверена, это звучало не так, как будто ты спрашивал" сказала я.
"Ну, я был ... уходишь от ответа?"
"Я не собираюсь домой." Сказала я, спокойно глядя на море.
"Бегство"? он догадался.
"Нет, я возвращусь домой через неделю." Ответила я, присаживаясь на землю.
"Я не понимаю тебя." сказал он, садясь рядом.
"Это не трудно понять, я просто уехала на неделю. После я вернусь домой." Возразила я.
Я начинала чувствовать себя усталой, и мое тело болело.
"Таким образом, ты просто оставила все удовольствия?" спросил он недоверчиво.
"Довольно много". Сказала я. Не собираюсь рассказывать ему истинные причины.
"Я вижу... А ты где живешь?" спросил он.
"Я думала что под мостом, который мы прошли несколько минут назад." Сказала я, указывая за собой. Я имела удовольствие видеть, как его глаза расширяются в неверии.
"Я шучу". Я заверила его, прежде чем смеяться. Несколько секунд спустя он присоединился ко мне.
"А если серьезно?" спросил он, когда мы оба успокоились.
"Ну, я могла бы пойти в отель, но это слишком скучно. Я думаю, что мой автомобиль должен делать свое дело."
Он посмотрел на меня не веря.
"Что?" Поинтересовалась я, раздражаясь из-за его реакции.
"Твой автомобиль? Серьезно?" Спросил он. Его глаза могут стать еще больше?
"У тебя есть идея получше?"
"Ну я помню, ты сказала, что могла бы получить номер в гостинице." сказал он.
"Да, но помню, я также сказала, что это было не интересно." Я подражала его тону.
"А если, я приглашу тебя к себе?" спросил он.
"А вдруг ты пытаешься заставить меня пойти в твой дом, чтобы изнасиловать меня?"
"Вау!" воскликнул он, держа руки перед собой, сигнализируя, что бы я остановилась. "Что заставляет тебя думать, что я собираюсь насиловать тебя?"
"О, я не знаю", сказал я хладнокровно. "Это потому что я не знаю тебя, ты не знаешь меня. Ты можешь быть безумным убийцей, как и я". Закончила я, пожимая плечами.
"Ты можешь быть права", сказал он и усмехнулся.
"Ага".
"Но ты могла бы также ошибаться." пробормотал он. "Кроме того," продолжал он. "Я не думаю, что ты убийца. Ты выглядишь слишком невинно".
"Проблема в том, что я не невинна". Пробормотала я. Он засмеялся.
"Кроме того, что подумают твои родители?"
"Они далеко, на Конференции врачей, и их не будет дома до воскресенья ". пояснил он.
"Подожди, какой сегодня день?" спросила я.
"Пятница".
"Ха, это смешно."
"Ты думаешь, пятница смешно?" спросил он, странно поглядывая на меня.
"Нет, просто, сегодня я разговаривала с моим учителем математики, и обещала ей, что завтра мое эссе будет у нее на столе."
"Кто дает эссе по математике?" спросил он.
"Хорошо, так что я не единственная, кто думает так же." Рассмеялась я.
"Да... Так что о нашем предыдущем разговоре..." Он оставил приговор повешение.
"Ммм ... Ты обещаешь не быть насильником?" спросила я, усмехаясь.
"Я клянусь, на могиле моей матери, что я не насильник".
"Твоя мама умерла?" Я спросила, нахмурившись.
"Нет, но умрет в конечном итоге." сказал он, пожимая плечами, я усмехнулась.
"Хорошо. Я соглашусь на это предложение, только не заставляй меня жалеть."
"Ты не будешь". сказал он, встал и помог мне. Когда встала я почувствовала, колющие боли в груди, и ахнула.
"Что случилось?" спросил Эдвард. Мое видение становится размытым.
"Ничего".
"Ты уверенна?" спросил он. Я посмотрела на него, но ничего не увидала. Все было размыто.
"Да, можешь довести меня к машине?" спросила я, зная, что мое нечеткое зрение будет оставаться таким в течение нескольких минут.
"Как насчет того, что бы оставить ее там, где она стоит, мы приедем за ней завтра?" сказал он.
"ОК". Он взял меня за руку и пошёл, а я вместе с ним.
Это было трудно, я едва могла видеть .
"Эйпрел"?
"Что?"
"Ты обычно неуклюжая?" Спросил он.
Я решил сказать ему правду.
"Нет, это потому, что я не могу видеть ясно".
"Используешь ты очки?" спросил он остановившись.
"Нет, это нормально для меня. Мое видение становится размытым иногда."
"Это не нормально", сказал он, я лишь пожала плечами.
"Оно вернется ко мне позже" уже вещи казались немного яснее.
И вдруг Эдвард взял меня на руки.
"Что ты делаешь?" спросила я, и поняла- глупый вопрос.
"Избавляю тебя от травм." сказал он, пока нес меня.
"Я тяжелая, как устанешь, отпусти." Я предупредила его и обернула руки вокруг его шеи, для поддержки.
"В первую очередь, мы почти на моей машине, и во-вторых ты не весишь ничего. Ты больна анорексией или что?" пошутил он.
"Нет, я просто не контролирую свой вес" сказала я и усмехнулась.
Я положила подбородок ему на плечо, почувствовала его дыхание на шее.
Он остановился, и я услышала звук сигнализации. Он посадил меня в машину. Вещи становятся яснее.
"Знаешь, я только что вспомнила, что оставила все мои вещи в своей машине."
Двигатель ожил.
"Где твоя машина?" спросил он.
Мы были у моей машины через пять минут и теперь я могла видеть, но Эдвард настаивал, что я не должна ездить прямо сейчас.
"Так ты улизнула из дома или что?" спросил Эдвард, пока мчался к дому.
Ладно, может быть, это была глупая идея согласится пойти в дом парня, которого я не знала. Да, я знала, что это может быть опасно, но что за жизнь без риска?
"Да, я только что покинула их ."
"О, это обнадеживает." сказал он, насмешливо.
"Это лучше, чем ничего!" защищалась я.
"Когда это произошло?" спросил он, глядя прямо на дорогу.
"Сегодня". сказала я. Он кивнул, как будто в знак одобрения.
"Так чего же ты собираешься делать на этой неделе?" спросил он.
"Хороший вопрос ... дай мне подумать об этом."
Ну, я хочу изменение пейзажа не так ли?
"Я думаю, может быть, я хочу, слетать в Калифорнию, а потом посмотрю, что произойдет дальше."
"Интересно". сказал он, когда автомобиль остановился прямо перед большим белым домом.
"Так ты здесь живешь?"
"Да" сказал он, выходя из автомобиля. Я расстегнула ремень безопасности и Эдвард открыл дверь для меня.
"Спасибо" сказала я. Он привел меня к дому и, включил свет. Дом был действительно большой, как особняк, и было много белых тонов.
Я имею в виду, стены были белые, диваны, пол. Кто бы ни украшал дом, у него был хороший вкус.
"Красивый дом" похвалила я.
"Спасибо", сказал он, "моя мама украсила его."
"Ах," сказала я заинтересованно. "Так что никого здесь нет?"
"Нет, только ты и я, моя сестра ушла к своему другу."
"Хорошо" .
"Ты хочешь переодется?" спросил он.
"О, да. "
"Вверх по лестнице, вторая дверь налево" сказал он мне.
"ОК". Сказала я, поднимаясь вверх по лестнице.
Как я переоделась в серые шорты пижамы и черным с длинным рукавом, я вдруг почувствовала, усталость.
Через несколько минут я почувствовала достаточно сил, чтобы встать и почистить зубы. Что-то серьезно со мной не так.
Я клянусь, что я почти сползла по лестнице. Я просто хотела, присесть и отдохнуть.
"Ты выглядишь не хорошо". прокомментировал Эдвард, пока я спускалась вниз по лестнице. Он переоделся в черные брюки и фланелевую белую футболку.
"Я просто немного устала."
"Правда? Ты говоришь, так будто бежала марафон ". сказал он заинтересованно.
Ноги меня подвели, и я упала на последнем шаге лестницы.
"Эйпрел", сказал Эдвард озадаченно, и бросился в мою сторону. "Что случилось?"
Многие вещи были не правы: я не могу встать, я была очень уставшей, и я чувствовала, головная боль идет, я просто хотела спать.
"Я хочу спать". задыхалась я. Мой левый нижний этаж, как сказал Эдвард. Он поднял меня и понес наверх. Я задремала, но чувствовала его, когда он положил меня на мягкой постели.
"Спи, я буду здесь." прошептал он.
Мне удалась улыбка. "Я просто молюсь что бы ты не оказался насильником", пошутила я. Он засмеялся, а потом я отошла в небытие ....


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (07.03.2011) | Автор: angel666
Просмотров: 703 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 pola_gre   (03.01.2017 23:24) [Материал]
Может, ей бы лекарства какие-то выписали, а она не в курсе...
Сбежала wacko
Надеюсь, не умрет на руках у Эдварда ночью? cry

Спасибо за перевод!

0
3 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 19:59) [Материал]
Наконец-то, они встретились. Интересно, же дальше будет! Ответ узнаю в следующей главе.

0
2 prokofieva   (10.12.2015 08:57) [Материал]
Почему сказали её , а не родителям ? Спасибо за главу и перевод .

2
1 svetaychik   (09.03.2011 20:25) [Материал]
Эдвард,как всегда-джентльмен.)) smile
Спасибо за главу.))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]