Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 49
Пользователей: 6
Alin@, 111222yu, Ellie, sacha3518, ss_pixie, Илина0821
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Глава 1. Первый поцелуй

2024-11-28
16
0
0
Наклонившись, Джейкоб поцеловал её. Она безвольно стояла, не отвечая ему: кажется, ей это совсем не нравилось. Но он лишь начал действовать настойчивее, углубляя поцелуй. Джейк был полон решимости добиться, чтобы Белла наконец-то поняла, что чувствует к нему.

**

Белла противилась поцелую Джейка, просто неподвижно стоя перед ним, надеясь, что это все закончится, и они смогут снова стать друзьями. В её голове, будто птицы, пойманные в клетку, метались мысли...

Нет, остановись, ты все портишь! Мы друзья, нет, нет... все пошло не так, и ты оставишь меня... Я не хочу тебя потерять...

**

Но Джейкоб упорствовал, и в ответ на её равнодушие лишь прижал её к себе ещё сильнее. Его решимость потихоньку таяла, но он не собирался сдаваться так просто. Ведь он вложил в этот поцелуй всего себя.

Ну же, Белла… Просто прислушайся к своему сердцу!


**

Белла чувствовала, как губы Джейка с каким-то отчаянием прижимались к её всё сильнее и сильнее. Как будто, если она не ответит, он может сдаться в любое мгновение. И тогда она действительно потеряет его. И она наконец поняла, что это последнее, чего ей хочется, что она боится этого больше всего на свете.

Я не хочу терять тебя, Джейк... ты самое важное, самое неизменное, что есть в моей жизни! Ты мой лучший друг. Ты моя опора. Ты любишь, не требуя ничего взамен... не задавая вопросов... Я не хочу тебя потерять... я не должна тебя потерять... Я люблю тебя, Джейк...


И Белла ответила на поцелуй Джейкоба с какой-то дикой, животной страстью, как будто её внезапно выдернули из тёмного, беспробудного сна, того кошмара, в котором она была пленницей собственного сознания... Все эти бессонные ночи, и то оцепенение, которое не отпускало её. И теперь, когда она наконец забыла обо всех своих страхах, в её животе разгорался пожар, до этого ею не изведанный.

**

Джейк почувствовал, как Белла ответила на его поцелуй с такой страстью, что они вместе отлетели к стене, толкая телефон, висящий на ней, так сильно, что с него слетела трубка, повиснув на проводе. Его поразило то, какой... свирепостью был наполнен этот поцелуй, но он просто поддался её напору, купаясь в том счастье, что теплом распространялось от его губ до кончиков пальцев. В какой-то момент из поцелуя пропала вся дикость, вся свирепость, осталась лишь страсть. Они просто целовались. И он потерял счёт времени.

**

Наконец Белла отстранилась от Джейкоба. Она смотрела на него со смесью удивления и радости. В ней больше не было той мучительной боли и пустоты, что поселились в её сердце в сентябре прошлого года, когда Эдвард ушел. Она была в восторге и буквально светилась от счастья. Она любила Джейкоба! И было таким облегчением наконец-то признать это.

- Я люблю тебя, - эти слова сорвались с её губ, как будто они уже слишком давно вертелись на её языке, не в силах вырваться наружу, - Я люблю тебя, Джейк. Я. Люблю. Тебя, - обхватив тоненькими пальцами его теплую руку, она поцеловала её и прижала ладонь к своей щеке. А потом подняла ее над головой и закружиться в прихожей маленького дома Чарли. Белла Свон любит Джейкоба Блэка... Белла и Джейк!

**

И без того ошеломлённый поцелуем Беллы, Джейк застыл, когда открыл глаза и увидел выражение её лица. Он целовал ее как можно дольше, опасаясь, что это всего лишь его сон, и скоро он проснется. Но это было не так. Белла смотрела на него так, как он мечтал с тех пор, как она приехала в Форкс.

И она наконец сказала это!

Она любит меня ... Белла Свон любит меня.

Он искал в выражении её лица следы боли, жалости, сожаления, страха или всего вышеперечисленного. Но ничего этого не было. Она поцеловала его руку, и положила ее на щеку, и начала кружиться. Кружиться!

Она действительно любит меня ... Белла Свон любит Джейкоба Блэка.

- Я люблю тебя, Белла! Но ты и так это знала...

Джейкоб начал смеяться, и Белла присоединилась к нему. Она продолжала крутиться, пока ее неуклюжесть не взяла верх, и он притянул ее к себе, чтобы она не упала, даря ей ещё один долгий поцелуй.

**

После очередного долгого поцелуя, в ходе которого им удалось дойти до дивана и сесть, они оба расслабились и теперь молча сидели рядом. Белла прижималась к мощной фигуре Джейка и слушала, как бьётся его сердце. Её мысли блуждали от одного к другому.

Всё кажется таким правильным. И это хорошо.

Она улыбнулась и устроилась поудобней, ещё сильнее прижавшись к Джейку. Он довольно промычал что-то, но больше ничего не сказал.

Хм, Чарли, вероятно, будет рад... ЧАРЛИ!

Она вдруг вспомнила, где был Чарли, и села. Джейкоб напрягся и кинул на неё встревоженный взгляд. Она успокаивающе улыбнулась ему и легла обратно.

Сегодня были похороны Гарри Клируотера. И изо всей семьи Свонов только Чарли был там, потому что все решили, что Белла слишком слаба, чтобы идти туда. Так что Джейк выполнял функции няни, следя за тем, чтобы Белла была в безопасности.

- Не удивительно, - прошептала она.

- Что ты имеешь в виду? - Джейк снова посмотрел на нее с беспокойством.

- О, я имею в виду, не удивительно, что ты присматриваешь за мной сегодня. А ведь мы оба должны были быть на похоронах ... - она слабо улыбнулась Джейкобу. Он вздохнул с облегчением.

- О, ты имеешь в виду месяцы депрессии, за которыми последовали совершенно нелепые действия, включающие в себя попытку самоубийства на мотоцикле? И потом, как кульминация, прыжок с утеса? Не глупи, Беллз. Ты прошла через многое, и ты не обязана ещё и присутствовать на похоронах.

В его голосе проскальзывали нотки смеха и облегчения.

- Вот именно! Я настолько зациклилась на себе, что ни на что не обращала внимания, и теперь Гарри мертв. Я должна была пойти ради Чарли, ради Билли ... я должна была быть там ради тебя. И вот ты здесь, снова делая всё для меня, - с этими словами она легонько поцеловала его и улыбнулась.

Да, насколько же слепой я была? Он все это время был рядом. Терпеливый и преданный. И любящий. Всей любовью, которую я отказывалась замечать, глупо надеясь, что Эдвард вернётся... Как глупо... Что ж, по крайней мере, теперь я свободна. И счастлива.

от редактора:
надеюсь, старания не пропали даром, и текст стал немного лучше. и также я надеюсь, что у этой истории, пусть не идеальной, пусть со своими огрехами, найдутся читатели. если что-то в ней вас зацепило - добро пожаловать на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (30.01.2010) | Автор: перевела Melania,редакция Aelitka
Просмотров: 3037 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Амели4ка   (18.08.2018 17:54) [Материал]
Слишком резкий переход от беспросветной депрессии к порханию на крыльях любви happy

0
19 чиж7764   (13.03.2016 16:54) [Материал]
Хороший поворот.
В Саммари написано: "Эдвард так и не позвонил". Мне видится, что Эд звонил, но тупо не дозвонился. Сложно достучаться до резиденции, в которой жаркими объятьями трубки с телефонов на пол сносят. wacko

0
18 робокашка   (06.03.2016 13:03) [Материал]
было б только желание затуманить себе мозги wink

1
17 libу   (15.08.2012 13:56) [Материал]
ты имеешь в виду месяцы депрессии, за которыми последовали совершенно нелепые действия, включающие в себя попытку самоубийства на мотоцикле? И потом, как кульминация, прыжок с утеса
как-то очень умно выразился Джейк, разве он так умеет?

0
16 The_BEST   (11.08.2011 23:46) [Материал]
Ну вот и Джейку счастье перепало smile
А вот интересно,где она встретится с Эдвардом? dry

0
15 Asher   (11.07.2011 13:05) [Материал]
Класная глава!

2
14 Hela   (16.12.2010 18:17) [Материал]
Джейк дождался! smile

2
13 Miss_Nothing   (03.06.2010 09:09) [Материал]
Прикольно=)
принимай в ПЧ!

2
12 1natasha1:)   (18.05.2010 23:09) [Материал]
Спасибо за главку !!!!! wink wink wink

4
11 Bella_Ysagi   (22.03.2010 16:20) [Материал]
мда...нашла она в кого влюбиться..)

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]