Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 121
Гостей: 114
Пользователей: 7
Natashka0158, lauralauraly1, latuk, Karlsonнакрыше, Kati_0K, Saturn2763513, Ritz
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-3-29
16
0
0
Между нами повисла неловкая тишина, когда я осознала, что заперта в шкафу с Эдвардом. Мне показалось, что он хмурится в темноте. Все это не имело абсолютно никакого смысла. Если бы такое произошло в любое другое время, я бы, наверное, сейчас психовала и тряслась…а если честно, я и сейчас нервничала, только совсем по другой причине.
- Ты не ответила на мой вопрос, - настоял Эдвард после нескольких минут неловкой тишины и передвинулся так, чтобы хоть чуть-чуть видеть мое лицо в темноте.
Я вздохнула и, наконец, повернулась к нему. Даже в темноте я видела его искрящиеся всевозможными эмоциями изумрудные глаза. Складочка между бровей говорила о том, что он очень недоволен.
- Розали думает, я флиртую с тобой, - тихо объяснила я, как будто это могло что-то изменить. Если бы я могла закончить на этом, все было бы гораздо проще, но, казалось, он знал, что у этой мысли есть продолжение. Он приподнял бровь, и даже в темноте я увидела, что он жестом приглашает меня продолжить. – Ну, и все это так странно! Я имею ввиду, я всегда думала, что…
- Что ты никогда не встретишь своего он-лайн друга в реальной жизни, - закончил он за меня и кивнул. Я поняла, что и он думал точно так же. В этот момент я поняла, что мы находимся в одинаковой ситуации. Я вспомнила все, что он писал мне, думая, что я просто незнакомка…те секреты, которыми мы делились друг с другом.
- Да, - тихо согласилась я, мои мысли все еще блуждали. – В смысле, я сказала тебе…
Мои щеки порозовели, и я была просто счастлива в этот момент, что в шкафу темно. Я не закончила предложение, но он понял. Несмотря на то, что мы были заперты в темной узком пространстве, я знала, что уголки его губ приподнялись в улыбке.
- Я сказал тебе, как на самом деле отношусь к Розали, но для нее это больше не новость, - пробормотал он, пожимая плечами. Я приподняла бровь, пытаясь понять, что он хотел этим сказать, но он заставил меня долго ждать и объяснил все сам. – Я сказал ей. Похоже, она мне не поверила. Я не уверен, что должен сделать для того, чтобы порвать с ней официально, но я разберусь с этим.
- Не понимаю, - прошептала я после нескольких минут тишины и передвинулась так, что теперь опиралась о дверь шкафа.
- Чего ты не понимаешь? – смущенно спросил Эдвард, и я вздохнула, пытаясь разобраться в собственных мыслях.
- Зачем ты делаешь это? Если тебе не нравится то, как ты себя ведешь на публике, с кем общаешься, не нравится твоя девушка… - я прервалась и махнула рукой. Я хотела заставить его понять, к чему я веду, а он усмехнулся и жестом попросил продолжать, - то зачем ты претворяешься? Никто ведь на самом деле не знает тебя, кроме…
- Кроме тебя и родных, - снова закончил он за меня. В слабом свете я смогла разглядеть его улыбку, кривоватую и абсолютно сногсшибательную. У меня всегда подкашивались ноги, когда я видела его улыбку, его искреннюю улыбку. Как бы я хотела видеть ее чаще, она словно освещала все вокруг.
Я уже хотела сказать ему, что он не ответил на мой вопрос, но закрыла рот, когда он снова заговорил:
- Я не знаю, - наконец ответил он шепотом, который казался легким и мягким как шелк, но вместе с тем жестким. Я знала, что это больная тема для него.
- Чего не знаешь?
- Зачем я делаю это. Зачем притворяюсь.
Он пожал плечами и его взгляд переместился с меня и заскользил по содержимому шкафа, пока не наткнулся на настольные игры. В тишине я вспоминала названия: Монополия, Не буди попочку, Candyland…Я представила Эдварда, играющего в одну из этих игр, и уже хотела засмеяться, но тут он заговорил снова.
- Наверное, я боюсь, что если они узнают, какой я и чего на самом деле хочу, то не примут меня. Всегда легче просто смешаться с толпой, плыть по течению, - пробормотал он. – С начала я занимался спортом только потому, что мне это нравилось, это было весело. Но тогда я почувствовал, что меня…я не знаю…приняли как своего.
Он раздраженно вздохнул, очевидно не находя подходящих слов, чтобы объяснить мне все.
- Но ведь на самом деле они не приняли тебя, - сказала я, усаживаясь прямо, так, что теперь мы сидели лицом друг к другу в темном шкафу. – Они принимают того, кого ты создал, не тебя. На самом деле, они тебе даже не друзья. Они друзья-
- Того, кем я притворяюсь, - закончил он мою мысль, и я кивнула. Он вздохнул и посмотрел на меня. – Я рад, что узнал, кто ты.
То, как его глаза прожигали меня, привело меня в полубессознательное состояние. Я закусила губу и постаралась освободиться от взгляда его проникающих в самую душу изумрудных глаз. На его лбу образовалась складка, как будто он о чем-то напряженно размышлял. Наконец, я кивнула.
- Я тоже рада. Кажется будто… есть кто-то, кто действительно знает меня. Всю меня, - прошептала я и увидела, как его губы снова изогнулись в улыбке.
- Точно.
Я не осознавала, как близко он наклонился ко мне, пока не почувствовала на своем лице его горячее сладкое дыхание. Ощущение было изумительным, и я поняла, что еще никогда не была к нему так близко. В животе запорхали бабочки, а сердце как будто сорвалось с цепи и теперь неслось галопом. В этот момент я абсолютно ясно осознала, где нахожусь.
Я заперта в шкафу с Эдвардом Калленом. Мы сидим очень близко, лицом к лицу, и наши носы почти соприкасаются.
Долгая тишина повисла между нами, а он просто сидел и смотрел на меня. Не было нужды в словах, однако в доме уже начали беспокоиться о том, куда мы пропали. Наконец я услышала голос Элис, который прокричал, что если мы не объявимся через две минуты, она сама вытащит нас. Я услышала хихиканье гордых собой близнецов.
Первый раз в жизни я была благодарна этой неугомонной парочке.
Сначала я думала, что тот факт, что он знает обо мне все, в том числе и о моем увлечении им, поставит нас в щекотливое положение, и у меня появится повод его избегать. Все вышло не так. Он не вел себя как-то по-другому, с ним мне было очень легко. Как будто мы уже сто лет дружим. Однако, бабочки в моем животе подсказывали, что я отношусь к нему не только как к другу.
- И что теперь? – шепотом спросила я, осознавая, что у нас есть всего несколько минут, прежде чем Элис явится за нами. – Элис скоро найдет нас.
И тогда я поняла все. В его зеленых глазах плясали бесенята. Они как будто светились в темноте, когда он придвинулся ко мне невероятно близко. Я закусила губу и уже открыла рот, чтобы задать свой вопрос, но он покачал головой, и я замолчала.
- Если ты все правильно помнишь, то сейчас мы играем в «7 минут в раю».
Я слабо кивнула, не в силах оторвать от него взгляд, слишком зачарованная кокетливыми нотками в его бархатистом голосе.
- Ну, они будут спрашивать, чем мы тут занимались все это время, так? Мы не можем сказать, что просто разговаривали. Это не по правилам.
Я наконец поняла, к чему он ведет, когда было уже слишком поздно. Его лицо было совсем близко, и на мгновение он остановился. Почему он остановился? Я посмотрела ему в глаза и поняла, что он ждет моего согласия. Я не могла выговорить ни слова, поэтому просто придвинулась еще ближе к нему.
Наши губы встретились, и все остальное престало существовать. Это клише…когда люди сравнивают поцелуй с фейерверком. Но произошло именно это. Я не знаю почему, но когда наши губы нашли друг друга, что-то во мне взорвалось. Моя застенчивость испарилась, и я запустила пальцы в его волосы, притягивая его еще ближе. Я хотела, чтобы его полные губы еще сильнее прижимались к моим.
Поцелуй с Эдвардом был совсем не таким, как я себе представляла, он был намного лучше. Как будто все мое тело участвовало в этом поцелуе. На каждое движение его губ сердце отзывалось замиранием. Я пыталась держать глаза открытыми, мне хотелось видеть его прекрасное лицо. Его глаза были закрыты, скрывая от меня изумрудные омуты, которые я так любила, а длинные темные ресницы обрамляли его глаза, контрастируя с безупречной кожей. Высокие скулы, идеальной формы нос, губы, двигающиеся в унисон с моими губами, его улыбка…
Я не уверена, сколько раз мы прерывались, чтобы вдохнуть столь необходимый воздух и снова возвращались к поцелую. Это было волшебно. На мгновение мы забыли, кто мы и где находимся. Все остальное потеряло значение. И сколько бы я не твердила себе, что это плохо и неправильно, все равно понимала: никогда в жизни я не была более уверена в правильности наших действий. Мои пальцы все еще впивались в его мягкие локоны, и я улыбалась, чувствуя его губы на своих…
Это продолжалось, пока в шкаф не стал проникать свет из комнаты. Дверь распахнулась, и я как ужаленная отскочила от Эдварда, который был просто в ступоре.
- Э-эдвард? Бэлла? Какого черта?! – послышался пронзительный визг, и я поняла, что у нас обоих крупные неприятности.
- О господи, Элис…

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3397 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (22.03.2014 14:02) [Материал]
Теперь не понимаю, чему удивляется Элис. А что они еще должны были сделать во время игры в запертом шкафу?

0
11 galina_twilight   (22.07.2013 01:46) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
10 vsthem   (19.04.2013 14:44) [Материал]
Неужели Элис против?

0
9 Tanya21   (01.04.2013 17:59) [Материал]
Спасибо за главу.

1
8 Daruma   (15.12.2010 23:36) [Материал]
Господи, Элис ты же должна понять! пожааалуйста..

1
7 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 15:55) [Материал]
Блин, Єлис, надеюсь ты хоть не подкинешь свинью в виде: "Какого хрена мой брат сосется с моей Лучшей подругой!!!" wink

0
6 Тесс   (20.09.2010 21:21) [Материал]
Ну хоть Элис между ними не встанет, я надеюсь!!!! Итак все против! angry

2
5 knopk@   (19.08.2010 02:33) [Материал]
Во попали!!! Беги ,Белла, беги ща Элис вам устроит ускоренный сеанс чистки, стирки и полоскания мозгов... biggrin
Перевод - фантастика! спасибо за главу!

3
4 ariiana__   (14.08.2010 13:29) [Материал]
запалили ребят biggrin biggrin

1
3 RRRRRj   (06.08.2010 18:46) [Материал]
так круто) ну щас она им устроит) cool

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]