Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2019-10-20
16
0
Глава 7. Превратности судьбы… (Irony of the moment…)

Повествование от третьего лица

Утром в Субботу в восемь часов Элис и Эммет выехали в Олимпию. Тем временем Белла, проведя полночи за телефонным разговором с ненормальной девчонкой, которая все никак не могла определиться, что же ей одеть на встречу, встала с кровати и, ели волоча ногами, спустилась вниз. Чарли к тому времени уже уехал на работу, как обычно, не оставив никакой записки о том, во сколько он вернется. И пока он каждый день возвращался, Беллу не особо заботило, во сколько он это дела.
Съев питательным завтрак и переодевшись в свитер и джинсы, Белла поехала в Порт Анжелес на машине Элис, которую подруга ей оставила. Ей нужно было в книжный, купить новый экземпляр «Грозового перевала», поскольку ее старая книга наконец-то развалилась на две части. И как бы она не любила свою старую потрепанную книжку, нужно было купить новую.
И, кажется именно в тот день судьба решила поиграть с Беллой, так как в книжном в тоже самое время, что и Белла должен был быть еще кое-кто. Кое-кто, кого она знала, но еще ни разу не встречала.
Так случилось, что этим утром, Эдвард и его крестный были в этом магазине. Место, куда они собирались в поход на все выходные, располагалось к востоку от Порт Анжелеса, в получасе езды от города. В этом книжном Карлайл заказал книгу и должен был ждать еще несколько дней, прежде ее пришлют в магазин Сиэтла, но поскольку они были так близко от Порт Анжелеса, он решил заехать и забрать ее сам.

Итак, эти трое были в одном и том же месте и в одно и тоже время. Вы, наверное, думаете, что в таком маленьком промтранстве они обязательно должны были встретиться?

Белла открыла дверь магазина как раз в тот момент, когда Карлайл и Эдвард припарковались рядом с ее автомобилем.

- Ого, - сказал Эдвард, указывая на машину рядом с Мерседесом. – Классная машина.
Карлай тихо рассмеялся.
- Можно подумать, что машин раньше не видел, - сказал он с улыбкой.
- Ну, за пределами Сиэтла редко увидишь такую машину, - заметил Эдвард, улыбаясь в ответ.
Его крестный снова посмеялся и направился к магазину.
- Зачем мы сюда приехали? – поинтересовался Элвард, оглядываясь по сторонам.
- За книгой, которую мне очень хочется добавить в свою библиотеку, - ответил Карлайл, открывая дверь.
- По-моему не осталось ни одной книги, которой бы не было в твоей библиотеке.
Карлайл пропустил Эдварда вперед. Он прошел мимо маленькой кофейни, где в этот момент находилась Белла. (В американских книжных магазинах часто располагаются маленькие кофейни. Там можно купить какой-нибудь кофе и пирожное и насладиться чтением. – прим. перевод.) Эдвард обратил внимание на девушку за стеклом, когда повернулся к Карлайлу, чтобы что-то ему сказать. У парня было смутное ощущение, что он ее откуда-то знает.
- У нас действительно много книг, но они переиздаются, дополняются, поэтому наши экземпляры устаревают, - сказал Карлайл, направляясь к справочной (пункт, отвечающий за работу с клиентами) магазина.

Услышав голос, Белла повернулась, чтобы посмотреть на говорящего. Ей показался знакомым этот бархатный баритон, но, к сожалению там никого уже не было.
- Ваш кофе, - сказал молодой продавец, протягивая девушке заказ.
- Спасибо, - ответила Белла с улыбкой.

Потягивая свой кофе, она вышла из кофейни и направилась в секцию классической литературы; Эдвард был справа от нее, когда она проходила мимо справочной. Эдваврд же наблюдал за пожилой женщиной, которая делала запрос в электронной системе, чтобы узнать пришел ли заказ Карлайла, и если да, то где лежит книга. Глубоко вздохнув, он неожиданно повернул голову. Парень ощутил легкий аромат… клубники, смешанный с ароматом кофе. Он повертел головой, пытаясь увидеть того, от которой исходил этот аромат, но никого рядом не было.

- Эдвард, что-то не так? – повернулся к нему Карлайл.
- Что… нет, все в порядке, - ответил Эдвард, взглянув на Карлайла. – Ты не возражаешь, если я пройдусь по магазину?
- Нет, иди конечно, - ответил мужчина.
- Спасибо, - сказал парень, направляясь к одной из секций книжного.

В поисках девушки, он прошел несколько секций. Ему очень хотелось узнать, кто она такая. Проходя мимо далеко не самой любимой им секции классической литературы, он наконец-то ее увидел. Молча попивая свой кофе, она просматривала книги. Ее распущенные коричневые волосы, закрывали лицо девушки. Эдвард уже хотел к ней подойти, когда кто-то подергал его брюки. Опустив глаза, он увидел маленькую девочку, ей было года два или три. Она стояла рядом с ним и сосала свой кулачок.
- Привет, - прошептал Эвард, присаживаясь на корточки. – Ты потерялась?
Девочка прекратила сосать свой кулачок и протянула к нему свои ручки.
- Где твои родители? – спросил он снова.
Так как она не издала ни звука, а лишь продолжала тянуть к нему ручки, он вздохнул и взял ее к себе на руки.
- Пошли, найдем твоих родителей, - сказал Эдвард, поворачиваясь к справочной, откуда можно было оповестить родителей, о том, где их ребенок. – Как тебя зовут?

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Белла обернулась, но никого не увидела. Ей показалось, что она снова слышит этот голос, но опять-таки рядом никого не было. Наконец отыскав «Грозой перевал», она решила пройтись по другим секциям в поисках чего-нибудь новенького.

Подойдя к справочной, Эдвард увидел Карлайл, в руках он держал книгу.
- Ох, вот и ты, - сказал Карлайл, заметив приближающегося Эдварда, потом он обратил внимание на маленькую девочку. – А кто эта милая малышка?
Девочка улыбнулась мужчине.
- Ой, ну только не это, - пробормотала пожилая женщина, усаживаясь за компьютер и пододвигая к себе микрофон. – Сара, ты опять потеряла свою сестренку!
- Я так понимаю, это ваша девочка? – спросил Эдвард.

Направляясь в следующую секцию, Белла прошла мимо справочной, ни на кого не обращая внимание. Однако Карлайл обратил на нее внимание. Что-то в ней привлекло его внимание.

- Ох Эйприл, вот ты где, - проборматала девочка-подросток, подбегая к Эдварду.
-Сара, сколько можно тебе повторять, следи за своей младшей сестрой, вместо того, чтобы бросать ее в детской секции и пялиться на мальчиков.
- Извини бабушка, - сказала Сара, дико краснея и забираю сестренку на руки. Она улыбнулась Эдварду и поблагодарила его. – Спасибо, что нашли ее.
Эдвар лишь кивнул, не имея не малейшего желания поощрять ее попытки флиртовать. Судя по всему, эти попытки не понравились не только ему, но и бабушке подростка.
- Сара Тереза, проваливай отсюда, пока я не пожаловалась своей дочери и не рассказала ей, чем ты тут занимаешься.
Взвизгнув, Сара поторопилась к выходу. Развернувшись в руках сестры, малютка начала махать Карлайлу и Эдварду.
- Пока, пока, - сказала она, перед тем как ее сестра вышла из магазина.
- Милый ребенок, - сказал Карлайл. – Чего, судя по всему, не скажешь о ее старшей сестре.
Пожилая женщина лишь вздохнула и кивнула головой.
- Эдвард, готов идти? – спросил Карлайл у парня, взгляд которого был устремлен на секцию классической литературы.
- Что? А да, пойдем, – ответил Эдвард.
Попрощавшись с женщиной, они пошли к кассе
- Держи, - сказал Карлайл, протягивая ключи от Мерседеса. – Теперь за рулем ты.
Эдвард улыбнулся и пошел к выходу, проходя мимо Беллы, которая как раз направлялась к кассе. Оба в этот момент смотрели в разные стороны. В очереди Белла заняла место за Карлайлом.

- Семьдесят девять и восемьдесят четыре, - сказал кассир.
Белла аж присвистнула, услышав сумму.
- Наверное, учебная литература, - пробормотала она.
- На самом деле, словарь, - сказал Карлайл с улыбкой, забирая у кассира свою книгу.
- Медицинский, - заметила Белла и сделала глоток кофе.
Карлайл передал кредитку, а затем нацарапал свою роспись на чеке.
- Спасибо за покупку доктор Каллен, рада была вас увидеть, - сказал кассир, возвращая мужчине его кредитку.
- Вам спасибо, Мэри, - ответил Карлайл.

Направляясь к выходу, Карлайл остановился и вновь взглянул на девушку, которая передавала кассиру две книги. Слегка нахмурившись, он снова пошел к Мерседесу.
- Что-то случилось? – спросил Эдвард у Карлайл, когда тот сел в машину.
- Ничего конкретного, нет ничего, - потряс головой Карлайл.
- Тогда почему ты выглядишь так, словно попал в тупик?
- Серьезно Эдвард, все в порядке, - рассмеялся Карлайл, пристегивая ремень безопасности.

Белла вышла из магазина и пошла к машине Элис. В этот момент Эдвард смотрел в боковые зеркала, чтобы удостовериться, что на его пути никого нет. Взглянув в левой зеркало, он увидел девушку из секции классической литературы. Она же его не замечала, а ее лицо снова было закрыто волосами.

- Эдвард? – с волнением в голосе спросил Карлайл. Он посмотрел в том же направлении, что и его крестник и увидел девушку, которая стояла за ним в очереди.
- Что? Ох, извини, - встряхнул головой Эдвард. Еще раз проверив зеркала, он начал выезжать.

Пристегнув ремни, Белла стала ждать когда уедет Мерседес, для того чтобы она тоже смогла выехать. Выехав с парковки и повернув на право, она поехала в Форкс.

- Готов поговорить? – спросил Карлайл, когда они выехали на нужную им дорогу.
Эдвар вздохнул и кивнул головой.
- Да, - прошептал он, боясь того, о чем они должны поговорить, когда доберутся до места… именно за этим они и отправились в поход, поговорить.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2412 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 pola_gre   (08.03.2019 21:43)
Цитата Текст статьи ()
- Готов поговорить? – спросил Карлайл

Собираются отключить родителей? cry

Интересно, откуда Карлайлу знакома Белла, или ее мать?

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
15 робокашка   (26.10.2014 19:19)
неужто разговор насчет эвтаназии?

0
14 Вирелли   (08.02.2014 00:25)
Наверное Карлайл видел её где-нибудь, может на фото.

0
13 galina_twilight   (19.06.2013 03:14)
И что это связывает Карлайла с Беллой? Интересно...))

0
12 Tanya21   (08.03.2013 16:59)
Что-то заинтересовало Карлайла в Белле. Становится все интереснее. Спасибо за главу.

0
11 ♥Miv@♥   (11.12.2012 15:47)
Да уж, долго они кружили вокруг друг друга. Карлайл какой-то странный... Спасибо за главу

0
10 Ann7   (08.01.2012 01:29)
dry

0
9 Апетамушта   (02.10.2011 14:02)
Карлайлу тоже Белла понравилась? А Белла вообще на парней внимания не обращает?

0
8 shineon   (28.01.2011 21:02)
супер )) мне очень понравилось )

0
7 Imeline_Lill   (09.08.2010 13:04)
хорошая глава.
что же заинтересовало карлайла в белле? happy

+1
6 Doctor_no   (20.04.2010 17:12)
Мне очень понравилась именно эта глава. Есть ожидание, интрига..........чудесно. Читать легко, они такие искренние.

А в походы у нас ходят пешком и прут на себе рюкзаки с консервами и палатки.


+2
5 новообращенная=)   (18.02.2010 19:04)
Белла будет как-то связна с Эдвардом, раз карлайл узнал ее? И о чем они будут говорить? smile

0
4 Bella_Ysagi   (25.12.2009 17:14)
ммм...Эд зпметил Беллз))

+4
3 Teo   (24.10.2009 14:05)
так нечестно(((((((((((((((((( cry cry cry cry cry cry cry сколько раз они могли встретится, а все никак не смогли((((((((((((( а почему Белла показалась Карлайлу странной???

+2
2 Shahar   (10.09.2009 14:58)
вот так всегда, ходишь где то рядом, а пересечься не можешь sad

+1
1 maggi3   (06.09.2009 21:42)
Даааа.... В жизни тоже такое бывает...... biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]