Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
стерва1585, Евгения_А, marisha1738, Karina9995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 31.

2026-2-1
16
0
0
Глава 31. Ты настоящая загадка

Белла

Последний приступ прекратился вместе с последним движением моей груди, и я почувствовала, как боль медленно превратилась в пустое «ничто». Я слышала вокруг себя голоса, и хотя раздавался лишь шепот, я так ясно их слышала, как будто говорили у меня над ухом.
Я сконцентрировалась только на звуках, и это стало последней каплей, поток звуков внезапно прорвался сквозь меня, врываясь в сознание, как настоящий акустический хаос. Я от удивления вскрикнула, хотя не знаю, мысленно или наяву.
Я свернулась, пряча голову от излишних звуков. Шорох листьев, голоса, машины, животные, все звуки, которые только можно представить.
-Белла? – я резко села.
Эдвард.
Мне нужен Эдвард. Я оказалась лицом к лицу со своей половинкой. Четкость зрения поражала и вызывала головокружение, но, сосредоточившись на золотых омутах его глаз, я смогла обрести равновесие.
-Эдвард,- выдохнула я. Теперь я понимала, как многое в нем не видела раньше. Его прекрасное лицо было настоящим творением мастера, идеальные пропорции, а на кремовой коже ни единого недостатка. Его вечно растрепанные бронзовые локоны теперь казались ярче, а глаза, на радужной оболочке которых вырисовывались золотые узоры, были соблазнительнее. Я прижалась к руке Эдварда, когда он коснулся моей щеки. Я резко втянула воздух и отодвинулась.
-Что? – взгляд Эдварда был напряженным, встревоженным.
-Извини, - я опустила взгляд, стыдясь своей реакции. – Но ты не холодный больше, это так странно.
Эдвард вернулся в прежнее положение и тихо усмехнулся.
-Глупенькая, Белла. Конечно, я больше не холодный. Мы теперь одинаковые.
Одинаковые. Как мне это нравилось. Я была ему равной.
-Одинаковые? Ха, такая же, как ты? Значит ли это, что теперь я могу сделать это?
И прежде чем Эдвард успел задать вопрос, я прижалась к нему губами, полностью отдаваясь ощущению. О, как я этого хотела, и теперь я могла. У Эдварда больше не было причин сказать «нет». Ему не нужно сдерживать себя.
Эдвард с жаром ответил мне, и от этого соприкосновения глубоко в моей душе начал разгораться огонь. Я почувствовала, как Эдвард пробежал рукой по моим волосам, цепляясь за них, как, будто пытаясь найти опору. Сама я хваталась за грудь Эдварда, абсолютно потерявшись в тех инстинктах, которые охватили нас с Эдвардом.
Эдвард уронил руки мне на плечи, и легко провел ими по моей спине. В его движениях были лишь страсть и любовь. Языком он раздвинул мои губы, и я услышала, как он застонал. Он жадно исследовал языком мой рот, а я, не чувствуя такой храбрости, робко проникла меж его губ, наслаждаясь его сладостью.
Я отстранилась, хватая ртом ненужный мне воздух, пока Эдвард скользил губами вдоль овала моего лица, спускался к шее, покусывая крайне чувствительную кожу за ухом, втягивая кожу на границе лица и шеи. Теперь настала моя очередь застонать, пока губы Эдварда исследовали каждый дюйм моей шеи и плеч.
-Эдвард, - мой голос стал хриплым и низким.
-Белла, - Эдвард как-то выкроил время, чтобы произнести мое имя между поцелуями. Все сильно усложнялось. Как бы приятно это ни было, как бы я ни хотела продолжить, но я чувствовала, что не готова. И я опасалась, что если мы не остановимся сейчас, то можем зайти слишком далеко.
Я неохотно оттолкнула Эдварда, используя всю силу воли, которую смогла собрать. Мы отодвинулись друг от друга, оба ошеломленные замерли в тишине. Я посмотрела Эдварду в глаза, и увидела – он понял, почему мы остановились.
-О Белла, - Эдвард прижал меня к груди. – Я так тебя люблю.
-Я тоже люблю тебя, Эдвард.
Мы еще мгновение сидели в тишине, наслаждаясь оставшимися ощущениями от предыдущих минут.
-Тебя совсем не мучает жажда?
Теперь, когда он об этом сказал, я уловила легкое жжение на задней стенке горла, как, будто я спала на сквозняке.
-Думаю, есть немного. Не так уж страшно.
Эдвард с недоумением посмотрел на меня. Может, это будет моим даром – никакой безумной жажды крови новообращенного. Но как бы это ни было замечательно, должна признаться, я была бы этим несколько разочарована. В семье, где есть маленькая фея, предсказывающая будущее, телепат и вампир, читающий мысли, я бы испытывала комплекс неполноценности.
Но опять же, я еще не знавала запаха человеческой крови. Возможно, я совершенно ошибаюсь. Хотя от одного упоминания о человеческой крови, у меня выворачивался желудок.
-Где все?
-Внизу, дают нам время побыть вместе. Хочешь их увидеть?
-Да. Но сначала надо бы привести себя в порядок.
-Конечно. Элис подобрала это для тебя.
Эдвард вручил мне пару джинс и симпатичный голубой свитер, конечно же, кашемировый. Элис предлагала всегда только лучшее.
-Спасибо, - я встала на цыпочки и поцеловала Эдварда в кончик носа, а затем отправилась в смежную ванную. Не знаю, что я ожидала увидеть – грязные, всклоченные волосы, красное лицо, возможно налитые кровью глаза. Думала, что после пережитого буду выглядеть ужасно.
Но девушка, женщина, которая смотрела на меня из большого зеркала, не могла быть мной. Я же была простой, среднестатистической Беллой. Но отражение этой девушки полностью соответствовало исконному значению моего имени.
Идеальная фарфоровая кожа, которая чуть ли не светилась, я мягко проводила пальцами по подбородку, проверяя, не ошибка ли это. Даже фиолетовые круги под глазами имели изящный вид, слегка мрачноваты, но все же красивы. Я быстро избавилась от мышиного цвета рубашки, с трудом отрывая взгляд от своего изображения в зеркале.
Теперь все казалось еще менее настоящим. Мое тело пришло в форму, стало крепким, красиво очерченным, но все же женственным. У меня появились изгибы. Прежде плоское неуклюжее тело обрело новую форму, непривычную, но между тем очень желанную.
-Ты теперь создание, с которым нельзя не считаться.
Я задохнулась от неожиданности, когда Эдвард вошел без стука. Быстро накинула через голову свитер, смущенная тем, что Эдвард увидел меня без рубашки. Я была ошеломлена, когда поймала краем глаза свое отражение – на щеках играл легкий розовый румянец.
-Как…
-В твоем теле еще осталась кровь, - совсем не холодными руками Эдвард погладил мой румянец. – Боже, я буду по нему скучать.
Я повернулась в объятьях Эдварда, чтобы снова посмотреться в зеркало, и пригладить волосы, но оказалось, что мои каштановые волосы уже в полном порядке. Я перевела взгляд с волос на глаза. На пугающе красные глаза. Я, не мигая, уставилась на отражение. Мне говорили, что этого стоит ожидать, но зрелище своих настолько красных глаз лишало меня сил.
-Все наладится, любимая, - Эдвард уперся подбородком в мою макушку, поцеловав меня. – Ты все та же прекрасная Белла, в которую я влюбился.
Иногда мне кажется, что он может читать и мои мысли.
-Пойдем, повидаемся с семьей.
Я бросила последний взгляд на зеркало, и позволила Эдварду вытащить меня из ванной и провести вниз по лестнице. К моему удивлению, я нервничала. В животе как будто порхали бабочки, и если бы мое сердце не остановилось, оно бы забилось чаще. Что подумает обо мне моя семья?
Я крепче прижалась к Эдварду. Еще чуть-чуть и мы бы стали единым целым.
Я услышала, как зашикали друг на друга несколько взбудораженных голосов, и мое сердце упало, не думаю, что вампиру случалось испытывать такое. Мы вышли из-за угла и в поле моего зрения появились шесть прекрасных лиц. Все замолчали, когда мы вошли, и я почувствовала благодарность за то, что мне не нужен воздух, потому что долгое время стояла, затаив дыхание.
Сначала я остановила свой взгляд на отце. Этот человек с волосами цвета льна появился в моей жизни и стал моей путеводной звездой. Как и с Эдвардом, я поняла, что, будучи человеком, не осознавала, насколько он красив. Я мгновение разглядывала его, пытаясь определить направление его мыслей, но тут же отбросила все предосторожности.
Не доверяя новому телу, я осторожно подошла к Карлайлу, и оказалась перед ним, но никак не могла заставить себя к нему прикоснуться. Что если мой вид вызывает у него отвращение? Изящный палец поднял мой подбородок, заставляя смотреть прямо.
-Добро пожаловать назад, милая. Ты абсолютное совершенство.
Он обвил меня руками, и я обнаружила, что обнимаю его в ответ, глубоко вдыхая, запоминая его бесконечно успокаивающий аромат. За этим последовало долгое, дарящее тепло объятие с Эсме, после которого началась настоящая лавина. Вскоре я переходила от одного члена семьи к другому, каждый из которых успевал обхватить меня руками. Это стало той поддержкой, которая была так мне нужна, осознание того, что я все еще являюсь частью этого дома.
-Итак, сестренка, уже научилась делать что-нибудь невероятное? – Эммет свысока мне улыбнулся, глаза озорно блеснули. Я даже и не подумала сказать, зная, что у него всегда найдется, чем мне ответить. И я не хотела признавать, что у меня пока не появилось «невероятного» дара. Не хотела, чтобы они знали, что отсутствие такового очень меня расстроит.
Джаспер благодаря своему дару первым привлек внимание к самому важному вопросу.
-Как твоя жажда?
Все взгляды обратились на меня, и я пожалела, что нет угла, в который я могла бы уползти. Эдвард, спасибо его проницательности, сделал шаг вперед и спас меня от необходимости предстать перед семьей заикающееся дурочкой.
-Белла сказала, что не испытывает особой жажды. И это меня сбивает с толку.
А может и не спас. Снова все смотрели на меня.
-Как я и сказала Эдварду, все не так плохо. Думаю, немного жажды все-таки есть, но я не могу сказать, что изо всех сил пытаюсь держать себя под контролем.
Я увидела, как мой отец изогнул бровь, и поднес руку к подбородку, что придало ему вид настоящего доктора. Я подавила смешок, сейчас не время хихикать над ним.
-Думаю, нам все равно лучше пойти охотится, для большей безопасности, - ответ Карлайла звучал больше, как вопрос, но других предложений не последовало.
Эдвард повернулся к Элис, и я практически увидела, как в его голове завертелись мысли.
-Элис, нам надо взять кого-то еще с собой, или нам ничего не угрожает, если мы пойдем вдвоем с Беллой?
Я зачарованно смотрела, как глаза Элис остекленели, черты лица смягчились, она смотрела в никуда, а через мгновение на ее лице появилась улыбка.
-Нет, все будет в порядке, если вы пойдете одни. Веселитесь!
Мы попрощались, пообещав вернуться через пару часов. Охотиться мы будем неподалеку, и на большом расстоянии от любых человеческих поселений.
-Хочешь попробовать бежать?
Он это серьезно? Ему мало было всех моих падения? Могу поспорить, теперь, когда я вампир, мои падения станут намного хуже, и намного разрушительнее.
-Ты считаешь это хорошей идеей? Я ведь не отличаюсь грацией…
Эдвард улыбнулся своей знаменитой изогнутой улыбкой, от которой подкашивались ноги, заставляя меня замолчать.
-Ты пока еще ни разу не запнулась, и ни разу не проявила своей неуклюжести, любимая. Не думаю, что это совпадение. Просто позволь ногам самим вести тебя, и они приведут тебя туда, куда нужно.
Возможно, следовало прямо сейчас попробовать и покончить с этим на месте. Поначалу мы двигались с человеческой скоростью, но наши движения становились все быстрее и быстрее, пока деревья не начали сливаться в одно сплошное зеленое пятно. Это оказалось просто. Мне хотелось смеяться от радости, что теперь я избавилась от своей неуклюжей натуры.
Я бы продолжила бежать, но Эдвард меня остановил.
-Ты чувствуешь этот запах?
Я повернула нос по дуновению ветра и вдохнула, пытаясь понять, о чем говорил Эдвард. Я поморщила нос, не зная, должен ли этот запах привлекать меня или вызывать отвращение. Мне самой было все равно. Он не вызывал аппетита, но и тошнотворным назвать его нельзя.
-Что это?
-Олень. Готова ловить его?
Я кивнула. Не хотела, чтобы Эдвард считал меня слабой. Я хотела быть такой же, как и все члены семьи.
-Позволь телу самому вести тебя. Слушай, что оно тебе говорит.
Я почувствовала, как тело напряглось, бесшумно направляясь к ни о чем не подозревающему животному. Мне хорошо удавалось подкрадываться, пока я не отвлеклась, и под моей ногой не хрустнула ветка. Олень встревожено вскинул голову, и тут же нырнул в ближайшие деревья.
Я помчалась за ним, инстинкты требовали, чтобы я преследовала его. И к моему удивлению довольно быстро я его поймала. Я сбила его на землю и прижала животное, замершее от страха. И тут я поняла - я не знаю, что делать дальше.
-Кусай его, Белла.
Точно. Я должна его укусить. Одним быстрым движением я впилась зубами шею бедного животного и начала пить из раны. Кровь оказалась не такой сочной и питательной, как я того ожидала. Если честно, у меня было ощущение, что я могу обойтись и без этого. Мне больше было не нужно.
Выпив оленя, я поднялась и оглядела свою одежду. Гордясь тем, что ничего не испачкала, я подошла к наблюдающему за мной Эдварду.
-Скажи, о чем ты думаешь? – мой любимый выглядел озадаченным, и я хотела знать, почему.
-Ты сомневалась, Белла. Я ни разу не видел, чтобы вампир сомневался в чем-то во время охоты. Тебе вообще понравилось?
Сказать правду Эдварду, и признать, что я какой-то странный неправильный вампир, или солгать, притворившись, что все так, как и должно быть.
-Да…это было здорово.
Жаль, что вместе с другими качествами вампира мне не добавилось актерского мастерства.
-Белла, я знаю, когда ты врешь.
Я вздохнула, уступая.
-Это было неплохо. Только лишь неплохо. Хочу ли я еще? Точно не в ближайшее время. Чувствовала ли я отвращение? Тоже нет. Я…ну, мне было все равно.
-Карлайла это точно заинтересует. Ты настоящая загадка, любимая, - Эдвард аккуратно взял мою руку, поднес к губам и слегка укусил костяшки пальцев, прежде чем их поцеловать.
-Если ты сыта, тогда пойдем домой.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3964 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 11
0
11 ♥small♥sun♥   (15.04.2013 23:59) [Материал]
да что же все за рассветом то повторяют!
спасибо за главу)

0
10 ღSensibleღ   (05.03.2013 03:16) [Материал]
Спасибо!

1
9 Ms_VampireO_o   (13.08.2011 17:36) [Материал]
Практически как в "Рассвете"))

0
7 Lenchik1742   (08.07.2011 17:20) [Материал]
Клево,спасибо:) smile

0
6 antonia   (28.05.2011 01:10) [Материал]
Вот и поели,называется!

2
5 Serpiente   (23.01.2011 18:13) [Материал]
блин, опять Белла - супер вампир, которому даже кровь не нужна dry

0
8 Candise   (29.07.2011 15:52) [Материал]
Ага dry .
Везде одно и тоже...

0
4 marina_solnce   (19.10.2010 00:04) [Материал]
Все хорошо...)))

0
3 Bella_09   (06.12.2009 16:54) [Материал]
как весело... happy wacko

1
2 karkusha   (05.12.2009 20:29) [Материал]
Клаааааасно

0
1 Alice_Cullen5188   (07.11.2009 21:31) [Материал]
хихи)))) мило)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]