Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 153
Гостей: 147
Пользователей: 6
LezyBones, catia2010, Anouk, katerinatofte6914, lauralauraly1, Bubble_Trable
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 19.

2024-11-23
16
0
0
Глава 19. Весточка от Джеймса

Белла

Я потянулась, медленно приходя в себя. Постепенно события прошлой ночи восстанавливались в моей голове, и я улыбнулась. В конечном счете, вчерашний день оказался довольно хорошим.
Я перекатилась на своей новой кровати, глаза все еще закрыты, как вдруг на полпути столкнулась с чем-то очень твердым. И холодным. И это что-то теперь смеялось надо мной.
-Эдвард! Это не смешно.
Он продолжал смеяться.
-Кто-то любит ворчать по утрам.
Я открыла глаза, уставившись на идеально сложенную грудь Эдварда, одетую, между прочим.
-Знаешь ли, проснуться от того, что кто-то смеется над тобой – не самый лучший вариант начала утра, - я вытянулась на спине, и Эдвард обхватил меня за талию. Думаю, не одна я наслаждалась этим прикосновением. Я была бы рада остаться в постели на весь день, пока мой пустой желудок не напомнил о своем существовании.
-Думаю, нам пора тебя покормить. Как насчет того, чтобы принять душ, пока я готовлю завтрак?
Я вспыхнула.
-Ты что подразумеваешь, Эдвард? От меня пахнет?
Я поднесла руку к носу, пытаясь распознать какой-нибудь запах. Но я ничем не пахла.
-Глупенькая Белла, - Эдвард поцеловал меня в нос. – Я вовсе не имел в виду, что ты плохо пахнешь. Я вообще не думаю, что это возможно. Я просто подумал, что тебе захочется освежиться.
Он был прав. Душ сейчас был бы очень к месту. Тело мое немного болело, после того, как Элис протащила меня по магазинам, и горячая вода была бы просто замечательной идеей.
-Ладно. Но ты уверен, что сможешь приготовить? Я имею в виду, что я должна быть в состоянии есть то, что ты приготовишь.
Эдвард театрально вздохнул и ударил кулаком по груди.
-Я уязвлен. Эсме не единственный вампир в семье, который умеет готовить.
Я треснула его подушкой, но, как и следовало ожидать, он не шелохнулся.
-Ладно, шеф-повар, встретимся внизу, - я соскочила с кровати, прежде чем он успел отомстить мне за удар подушкой, и отправилась в ванную через коридор. И замерла на пороге. Я была здесь всего лишь еще вчера, и это оживило самые болезненные мои воспоминания. Конечно этого нельзя было сказать по внешнему виду ванной. Все было на своем месте. Но это не означало, что я хотела провести там весь день.
Я быстро запрыгнула в душ, удостоверившись, что мой гипс надежно обернут специальным пластиком, и позволила струящейся воде биться по моей коже. Это было чудесное ощущение, как, будто вода смывала все мои тревоги. Если бы я не начала тереться, то простояла бы дольше, но натертая кожа болела.
Я нехотя выключила воду, волосы встали дыбом, как только холодный воздух коснулся моей кожи. Я завернулась в белое махровое полотенце, которое кто-то предупредительно оставил для меня, и отправилась обратно в свою комнату. Если бы меня увидели в одном полотенце, это было бы такое унижение. Ведь тогда открылось бы насколько обезображено мое тело. Я вздрогнула при этой мысли и заперла ее подальше. Никаких больше грустных мыслей, теперь у меня хорошая жизнь.
На кровати уже лежала, приготовленная для меня Элис одежда на день. Джинсы и футболка. Думаю, она запомнила, что в этом мне удобно. Я быстро оделась, причесалась, оставляя волосы сушиться на воздухе, урчащий желудок заставлял меня поторапливаться. Я бросила влажное полотенце через спинку стула, когда зацепила что-то боковым зрением. Это был конверт, адресованный мне. Кто бы мог написать мне письмо? Должно быть, это был кто-то из домашних, потому что на нем не было даже почтовой марки, а значит, оно пришло не по почте. Это только подстегнуло мое любопытство.
Я схватила конверт, открыла его. Он не был запечатан. Как странно. Я вытащила письмо, написанное от руки небрежным, но читаемым почерком. Я торопливо побежала глазами по строкам, не хотела заставлять Эдварда ждать. Я забыла, как дышать, когда наткнулась на свое имя, на свое полное имя, Изабелла. Я заставила себя продолжить чтение, без конца повторяя себе, что это шутка. Отвратительная, мерзкая шутка. Но что если это не было шуткой? Как они смогли меня найти? Желудок содрогался от приступов тошноты, и я упала на колени. Я отбросило письмо, как, будто оно источало яд, поднялась и бросилась вниз по лестнице на кухню.
Я застала Эдварда за выкладыванием омлета на тарелку, и почти пролетела мимо, не успевая затормозить. Он даже не поднял глаз.
-Самое время, Белла.
-Это ты? – ярость в моем голосе шокировала его, и он резко поднял голову. – Это ты написал? Ты подложил его в мою комнату?
-Белла, о чем ты говоришь? – я не знала, врет ли он, но в одном я была уверена, кто-то подбросил это письмо в мою комнату.
Я дико озиралась вокруг, почувствовав еще чье-то присутствие. Я обернулась и увидела Джаспера, скривившегося от моих эмоций, Элис, Розали и Эммета. Все они выглядели озадаченными..
-Кто это сделал?! Кто решил, что будет весело так подшутить над «бедной маленькой Беллой?
Я не могла сдерживать свои эмоции, и позволила рыданиям захлестнуть, поглотить меня.
В комнате стояла оглушающая тишина, если не считать моих всхлипываний. Розали заговорила первой. Она медленно подошла, казалось, не зная, что делать.
-Белла, можешь рассказать нам, о чем ты? - Как это она не знала? Ведь кто-то из них сделал это.
-Письмо. В моей комнате было письмо от него. На моем столе, - я посмотрела на нее сквозь пелену слез. Она выглядела мрачной.
-Где письмо сейчас? – ее голос был чуть громче шепота.
-В моей комнате, - Джаспер рванул наверх, и вернулся несколько секунд спустя, сжимая смятый мерзкий клочок бумаги в своей руке. Он тоже был мрачен. Эдвард выхватил записку из его руки и развернул.

-Моя сладкая Изабелла, - у меня начался новый приступ тошноты, как только я вновь услышала это имя.
-Должен поаплодировать тому, как ты смогла выбраться. Ты очень умная девочка. Я всегда знал, что ты особенный ангелочек, ночи с тобой были лучшими в моей жизни. Я до сих пор ощущаю твою мягкую кожу, все еще чувствую твой сладкий запах. Что бы я отдал за то, чтобы ты была сейчас у меня. Но я не беспокоюсь, у меня есть предчувствие, что скоро, очень скоро у меня вновь появится шанс испробовать тебя на вкус. Я всегда получаю то, что хочу.
Думаю о тебе, ангел,
Джеймс.

Звучание этих слов, произносимых вслух ровным мелодичным голосом Эдварда, стало последней каплей. Эдварда подошел ко мне, на лице явно читались обеспокоенность и смятение.
-Любимая, никто здесь этого не писал.
Я была близка к истерике. Я почти не хотела слышать от него это, я почти хотела, чтобы за этим стояли мои братья и сестры. Потому что если это не так, тогда письмо действительно от Джеймса, и он как-то смог подбросить его в мою комнату. В мое убежище.
-О Белла, - Эдвард попытался обнять меня, я чувствовала себя заключенной в клетке. Как будто у меня началась клаустрофобия.
-Нет! Не трогай меня! – закричала я во всю силу легких. Я чувствовала, как эмоции и вся моя жизнь выходит из-под контроля. – Мне здесь не безопасно находиться. Мне нужно уйти, чтобы он не смог меня найти.
Я шла, запинаясь по кухне, вслепую пытаясь найти выход наружу. Я, наконец, сориентировалась, и пошла в комнату, и завизжала, как только увидела, что мой путь к спасению отрезан огромным Эмметом:
-Что ты делаешь? – прорычала я.
-Белла. Никто не пытается ранить тебя. Ты не можешь уйти, мы лучше всего защитим тебя здесь.
-Откуда ты знаешь? Джеймс всегда найдет способ получить то, что хочет. Он уже, наверное, на пути сюда, - я подавила поднимающуюся во мне желчь. Я повернулась, другого пути наружу не было. Я обежала вокруг конторки, в надежде, что смогу проскользнуть мимо Эммета.
Босые ступни скользили по гладкому полу, я потеряла равновесие, и выбросила руку, пытаясь ухватиться за что-нибудь, чтобы не упасть. В итоге я вцепилась в конторку, а точнее в нож, которым несколько мгновений назад Эдвард готовил мне омлет. Я зашипела, когда боль пронзила руку, защищаясь, прижимая ее к груди. Я не могла заставить себя осмотреть новую рану, полученную по причине моей неуклюжести. Я не переносила кровь.
Я попыталась уползти от четырех шокированных вампиров, когда заметила, как на лице Джаспера появилась гримаса.
-Элис! – прогремел Эдвард, - уведи отсюда Джаспера.
Крохотная вампирша не колебалась, и вытащила своего мужа за дверь как можно быстрее.
-Она истекает кровью. Ты можешь себя контролировать, Роуз? – Розали молча кивнула. – Эм? – Эммет повторил ее движение.
-Эммет, позвони Карлайлу и Эсме. Скажи, что они должны быстрее вернуться домой.
Эммет ушел, оставив меня, Эдварда и Розали. Эдвард злился. Я рассердила его? Должно быть он ненавидит меня, еще одного человека я должна оставить. Я смогла подняться на ноги. Я быстро посмотрела вниз, чтобы убедиться, что крепко стою на скользком полу, и тут я заметила залитую кровью руку. О мой бог. Мне не следовало смотреть вниз. Я почувствовала запах крови, меня чуть не вывернуло наизнанку, в голове застыл образ разорванной плоти.
-Белла, дай мне взглянуть на твою руку. Нужно наложить повязку, чтобы остановить кровотечение. – Он серьезно? Я больше и близко не подойду.
-Нет, - простонала я. Я распахнула глаза с новым приливом адреналина. Я выбежала из кухни в холл. Приблизилась к выходу. И тут Эммет загородил входную дверь. Это было слишком. Я начала пятиться назад, пока не уперлась спиной в стену, и съехала вниз.
-Неужели вы не хотите, чтобы я была в безопасности? – сквозь слезы спросила я.
-Хотим, но если отпустим тебя, будет только хуже, - Эдвард и Розали присоединились к Эммету у входной двери, не давая мне уйти. Эдвард подошел и положил руку мне на плечо.
-Разве ты не помнишь? Я обещал, что ты будешь в безопасности.
Я громко закричала, и Эдварда попятился от меня. Я чувствовала себя, как животное в клетке.

Эдвард
Это плохо. Что бы я ни делал, это не помогало успокоить Беллу. Я лишь хотел, чтобы она знала, что в безопасности со мной, а она этого не понимала. Я теперь пристально смотрел на нее с другого конца комнаты. Эммет и Розали продолжали блокировать дверь, а я стоял рядом, пытаясь понять, что делать. Мне нужны были Карлайл и Эсме, и нужны были быстро.
У меня закончились варианты, я не мог ничего сделать, чтобы помочь женщине, которую люблю. Я должен постоянно напоминать себе, что она сего лишь запаниковала, не понимая, кто здесь хотел ей помочь, а кто мог причинить вред.
А по поводу того, как это письмо попало в ее комнату, я все еще был в шоке. Я был с ней всю ночь, я не спал и не видел, чтобы кто-то или что-то проникало в комнату. А это означает, что письмо было «доставлено» сегодня утром.
Звук того, как кто-то пытается открыть дверь, вывел меня из задумчивости.
-Что здесь происходит? – это была Эсме. Эммет и Розали быстро отошли от дверного проема, и Эсме вошла, не понимая, что происходит.
-Следи за ней, не дай убежать, - Эммет ближе всех стоял к двери. Я должен был удостовериться, что Белла не выберется из дома. Как бы то ни было, но тот, кто доставил письмо, мог все еще быть поблизости.
Эсме оглядела каждого из своих детей, прежде чем ее взгляд упал на мою бедную Беллу.
-О, дорогая, - она подошла, очевидно, желая успокоить человека в истерике, но она еще не была в курсе, чем обернется ее присутствие.
Как только Эсме оказалась на расстоянии вытянутой руки от Беллы, та запаниковала. С губ начали слетать всхлипы, и я знал, что если Эсме подойдет ближе, то это перерастет в полноценный крик.
-У нее кровь!
-Я знаю! – Эсме неодобрительно подняла брови на мой тон. – Извини. Я просто расстроен. Я не знаю, что делать. Никто не может подобраться близко к ней, она истекает кровью,…она нашла письмо от Джеймса. Поэтому все это и произошло.
Я был так зол, что хотел ударить кого-нибудь. Я поклялся себе, что найду и убью всех, кто ответственен за это состояние Беллы. Они будут умирать долго и мучительно от моих рук.
-Может у меня получится. Раньше мне удавалось успокоить ее, - Эсме медленно на сантиметр придвинулась к ней, и я заметил, как паника в глазах Беллы увеличилась.
-Белла, все в порядке. Я не причиню тебе вреда. Это Эсме, - Белла еще сильнее вжалась в стену.
-Оставьте меня одну. Мне надо идти. Он приближается, - она вытянула руки, защищаясь, из сжатого кулака на пол сочилась кровь. Я знал, Эсме не подойдет ближе. Она не хотела рисковать. Глубоко внутри я знал, что Эсме никогда не причинит вреда Белле, и она это тоже знала, но мешал этот страх.
Эсме отступила назад, а затем, высунув голову из двери, прокричала:
-Карлайл, быстрее сюда!

Белла

Почему они просто не оставят меня в покое? Неужели они не видят, что мне нужно уйти? Теперь в холле появилась еще одна женщина. Эсме. Я искренне любила ее, но знание того, что Джеймс меня найдет, довело меня до такого состояния, что я запаниковала.
Моя рука безжалостно пульсировала с каждым ударом сердца. Запас адреналина закончился уже давно, и теперь я была слабой и вся тряслась. Из-за потери крови я не могла оглядеть комнату, без того, чтобы у меня не кружилась голова. Я на самом деле была совершенно не в состоянии бежать, но я должна была что-то сделать. Страх, который вселил в меня Джеймс, был сильнее любого другого страха в моей жизни.
Эсме подошла ближе. Она собиралась прикоснуться ко мне. Я почувствовала, как внутри забилась паника. Она двигалась, как в замедленной съемке. Голова от этого закружилась еще сильнее.
-Оставьте меня одну. Мне надо идти. Он приближается,- я не хотела, чтобы ко мне прикасались. Это только напомнит о его руках. Я сильнее прижалась к стене, боль в спине от этого движения еще усилилась. Я выставила руки перед лицом, чтобы никто и не пытался тронуть или схватить меня. Эсме заметила кровь, капающую с моей ладони, и отступила.
Предметы вокруг затуманились. Не знаю, была ли причиной потеря крови или моя паника, но когда я вновь сфокусировалась на сцене передо мной, то увидела еще одного человека. Я узнала в нем Карлайла. Карлайл имел в виду безопасность, верно? Но ведь и Эдвард имел ее в виду? Но между тем кто-то смог подсунуть письмо в мою комнату. Ничто теперь не могло обезопасить меня. Он тоже хотел подойти ко мне.
-Можно осмотреть твою руку, Белла.
Я прижала ее к своей груди еще сильнее. Если я протяну руку, он сможет и меня с легкостью схватить. А я должна быть в состоянии бежать.
Не получив от меня ответа, он придвинулся ближе, лишком близко, чтобы я чувствовала себя спокойно.
-Белла, у тебя сильно идет кровь. Я должен заняться лечением твоей руки, - мне было все равно. Даже если бы он решил отрезать мне руку. Я не хотела, чтобы ко мне прикасались. Не теперь, когда Джеймс был так близко.
О боже. Что, если он уже здесь? Что, если Калены помогают Джеймсу? Нет, из всего того, что я испытала с ними, это не могло быть правдой. Но что, если Джеймс был уже снаружи? Ждал меня. Я почувствовала, как начала подниматься новая волна паники. Я тяжело дышала. Карлайл подходил ближе. Я видела. Как двигаются его губы, но ничего не слышала.
Моя взгляд бегал туда-сюда. Все смотрели на меня. Карлайл был уже достаточно близко, чтобы прикоснуться ко мне, мне некуда было бежать. Я должна была действовать, поэтому я сделала единственное, что могла. Я зажмурила глаза, и завизжала что есть сил.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 4157 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 kotЯ   (04.07.2013 19:20) [Материал]
Боже,как всё запущенно!

1
15 ♥small♥sun♥   (14.04.2013 16:46) [Материал]
Бела какая-то ненормальная, её защитить хотят, а она бежать собралась.
спасибо за главу)

0
14 ღSensibleღ   (05.03.2013 00:07) [Материал]
Спасибо!

0
13 Candise   (29.07.2011 11:45) [Материал]
По ходу Джейм вампир dry

0
12 Lenchik1742   (08.07.2011 16:38) [Материал]
О господи,думаю беллу нужно как можно быстрее обратить,спасибо

2
11 antonia   (26.05.2011 18:32) [Материал]
Что-то мне подсказывает что тут не обошлось без Таниного вмешательства!!!

0
10 Anomaliya2010   (21.04.2011 22:09) [Материал]
Жесть, это просто невероятно..... И как Каллены не почувствовали запах чужого?

1
9 topazik   (18.03.2011 21:50) [Материал]
Думаю. её поведение вполне понятно... Каллены обещали ьезопасность, но когда проникло это письмо от Джеймса, она поняла, что и тут он может ее достать... а потом этот животный страх - если тебя нашли перебегай и прячься снова... как-то так...

0
8 Helen77   (20.02.2011 16:11) [Материал]
Бедная Белла! как же ее жалко.

0
7 Serpiente   (22.01.2011 23:19) [Материал]
бедная, но как же письмо смогли пронести в дом, в котором находились вампиры, они что не почувствовали присутствие чужака?

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]