Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 114
Пользователей: 9
катушок, mistyurinaviktoria, Виттория109, Феяяяя, коваленко, Mmmadddi, raduga1906, Serena_Asacura, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-11-22
16
0
0
Bella POV

Мы с девчонками пошли на танцпол; из-за меня мы продвигались довольно медленно, так как я постоянно спотыкалась… спасибо Роуз, которая словила меня два раза.
- Все Элис со своими дурацкими туфлями, - про себя пробурчала я, хотя знала, что они наверняка расслышали то, что я сказала, даже несмотря на громкую музыку. Мы присоединились к толпе танцующих, и стали вместе двигаться под звуки знакомой песни. Не помню, когда в последний раз мы ходили с девчонками танцевать. Со всей этой «охотой на жилье» и ремонтом у нас элементарно не было времени.
Я сконцентрировалась на музыке, позволяя ей проникать в меня, расслаблять меня.
Песня закончилась, и началась следующая… наша с девочками любимая песня! Когда мы были вместе и слышали Rapture IIO, то всегда начинали сходить с ума. Заиграло вступление, и мы принялись взволнованно подпрыгивать. Наш энтузиазм привлек внимание группы парней, которые стояли с краю танцпола. Я опустила взгляд и покраснела. Должно быть, наша реакция на песню была довольно громкой, раз они услышали нас на таком расстоянии.
Мы вместе танцевали под «нашу песню», и я закрыла глаза, прислушиваясь к словам и ритму. Через пару минут, я почувствовала, что позади меня кто-то стоит. Я не видела их, но чувствовала их присутствие. Волнение пробежало по телу, так как они находились немного ближе ко мне, чем мне хотелось бы. Я всегда была довольно строга там, где дело касалось моего личного пространства, и когда кто-то посягал на него, мне становилось не по себе. Как сейчас.
Я открыла глаза и увидела, что меня, Элис и Роуз плотно обступили те пятеро парней, которых я заметила раньше. Взгляд на Элис и Роуз дал мне понять, что они тоже не особо рады оказаться в такой ловушке. Я пыталась придумать способ, как спокойно выбраться отсюда, но единственное, что приходило мне на ум, так это применить к ним физическую силу. Но они сильнее нас троих и легко нас одолеют. И, так как мы находились в самом центре танцпола, нас было плохо видно, поэтому наши протестующие крики вряд ли кто услышит, если эти парни «перейдут в нападение». Я подняла глаза к потолку, как будто там был написан ответ, что нам теперь делать, с прилагающимися пошаговыми инструкциями. Но от этих мыслей меня отвлекла пара ярко зеленых глаз, которые медленно темнели от ярости.
Я улыбнулась, зная, что теперь мы будем спасены нашими рыцарями в сексуальных доспехах, так как они уже спускались к нам по лестнице. Парни, которые крутились вокруг нас, приняли наши довольные улыбки на свой счет и придвинулись еще ближе к нам. Я почувствовала, как тот, который стоял за мной, положил руку мне на бедро и подошел еще ближе, чтобы попытаться потереться об меня. Черт возьми, где же наши рыцари? кричала я в мыслях, сжимая кулаки и готовясь к удару, если этот щупач решит предпринять что-то еще более глупое. Я закрыла глаза и содрогнулась от этого чувства.
Внезапно этого тупого мерзавца и его наглые ручонки оторвали от меня, и я оказалась в теплых, сильных, знакомых и таких желанных объятиях. Его руки обвили мою талию, это был защитный и собственнический жест. И теперь он стоял сзади, охранял меня. Я слышала, как он тихо зарычал, почувствовала вибрацию его груди, и этот звук отозвался дрожью в моем теле.
Я увидела, как Джаспер приближается к Элис с раскрытыми объятиями. Она повернулась к тем недоноскам, показала им язык, а потом чуть не влетела в объятия Джаспера.
- Мой герой, - услышала я ее хихиканье. Элис поцеловала Джаспера в шею и положила голову на его плечо, на ее лице была сумасшедшая улыбка, но, как не странно, она была спокойна.
Эммет подошел к Роуз и просто обнял ее за плечи, сказав:
- Привет, Бэмби.
Она подвинулась ближе к нему и с самодовольной улыбкой на лице поприветствовала его.
- Привет, Персик.
Они улыбались друг другу, а потом Эммет переключил свое внимание на пятерых «мужчин». Его внушительные мускулы и угрожающее выражение на лице стали им предупреждающим сигналом. Одного его взгляда оказалось достаточно, чтобы эти идиоты тут же отошли от нас. На их хмурых лицах явно читалось разочарование.
Мы разразились хохотом, когда Роуз гордо заметила:
- Мы показали этим зеленым слабакам, кто тут босс.
Эммет повернулся к Роуз и сказал:
- Ну…вообще-то, мы им показали, - и тут он согнул в локте свои руки, указывая на бицепсы. – Я и эти парни.
Это прозвучало так серьезно, что я хохотала до слез, хорошо, что Эдвард стоял сзади и держал меня, а то я точно не устояла бы на ногах.
После того, как я немного успокоилась, то заметила, что Элис и Джаспер танцуют вместе, но не под музыку. Они двигались в собственном ритме, Джаспер по-прежнему держал Элис в объятиях, и они медленно раскачивались в своем собственном танце.
Эммет и Роуз танцевали под громкий бит. Как только Эдвард убедился, что я крепко держусь на ногах, он потянул меня к ним, чтобы присоединиться к танцу.
Когда мы подошли поближе, Эммет заметил нас и принялся дергаться как пациент сумасшедшего дома, а я присоединилась к нему. Наши дурацкие движения сопровождались нашим же смехом: я зажала себе нос пальцами и притворилась, будто плыву под водой, а Эммет в это время разыгрывал небольшую сценку, как мим, застрявший в несуществующей коробке. Каждый раз, глядя друг на друга, мы заливались смехом.
Роуз присоединилась к нашему с Эмметом небольшому представлению и сказала, что сейчас покажет нам, как нужно танцевать.
- Кто-то же должен показать вам, любителям, как это делается.
Я отступила и позволила Роуз танцевать с Эмметом. Теперь я, Элис, Джаспер и Эдвард стояли и смотрели на то, как они выделывают довольно оригинальные па.
- Хорошо, любители потанцевать, я ухожу на перерыв и оставляю вам медленную мелодию. Наслаждайтесь, - объявил ди-джей и сменил ритмичную музыку на медленную, спокойную песню.
Элис и Джаспер, которые и так медленно раскачивались, продолжили танцевать. Руки Джаспера медленно и нежно двигались вверх и вниз по спине Элис; она руками обнимала его за шею, ее глаза были закрыты, и я видела, как она покрывает легкими поцелуями шею Джаспера. Они смотрелись просто идеально вместе, как будто сошли со страниц сказки. Эти двое составляли поразительно контрастную пару: высокий светловолосый Джаспер с тихим, спокойным характером…и беспокойная изящная коротышка Элис со своим взъерошенным ежиком угольных волос.
Голос Эммета привлек мое внимание к ним с Роуз. Он стоял рядом с ней, одна рука была заведена за спину. Эммет поклонился, протянул руку, ожидая, когда Роуз вложит в нее свою ладонь, и спросил:
- Могу я пригласить Вас на танец, миледи?
Я ожидала, что Роуз рассмеется и схватит его за руку, но нет. Ее щечки покраснели от смущения, она вложила свою руку в его и прошептала:
- Конечно, Персик.
Я стояла и наблюдала за тем, как они медленно танцуют. Руки Роуз покоились на плечах Эммета, его большие ладони лежали у нее на талии, между ними было небольшое пространство. Я увидела, как Эммет рассеял появившееся между ними напряжение какой-то шуткой, и теперь они вместе смеялись и оживленно беседовали.
Что-то мягкое прикоснулось к моей руке, пока я смотрела на то, как подшучивают друг над другом Эммет и Роуз. Я посмотрела вниз и увидела, что Эдвард поглаживает мою руку, которая теперь была словно в огне. Когда он прикасался ко мне, кожа горела, когда убирал руку – становилось невыносимо холодно. Он взял мою руку и поднес ее к своим губам, чтобы запечатлеть на ней легкий поцелуй. Я улыбнулась его джентльменскому жесту, когда он отпустил мою руку, и обвила руками его талию, притянув ближе к себе, а он крепко обнял меня. Я положила голову ему на плечо и почувствовала, как он уместил свой подбородок у меня на макушке, и услышала, как он глубоко и, как мне показалось, удовлетворенно вздохнул. В его объятиях было так тепло и комфортно, что это больше походило на сон. Каждая частичка моего тела, к которой прикасался Эдвард, словно загоралась. Как будто кровь в венах кипела от его прикосновения и распространялась по его телу, словно расплавленная лава в недрах вулкана. То, как мое тело приспособилось к нему, было удивительно. И это пугало. Потому что я знала: это не остановить, притяжение между нами было слишком сильным. Я больше не могла притворяться, и уверена, что и он чувствует то же самое. Я поняла это по его прикосновениям и полным вожделения взглядам, которые он бросал на меня.
Песня закончилась слишком скоро, вернулся на свое место ди-джей и заиграл очередной быстрый сет. Я немного устала из-за всех событий сегодняшнего вечера, поэтому решила пойти обратно к нашему столику. Эдвард согласился пойти со мной, и остальные тоже последовали за нами. Роуз объявила, что мы с ней пойдем в бар, и Элис тут же выскользнула из объятий Джаспер, чтобы присоединиться к нам. Парней мы отправили за столик, а сами решили пойти и раздобыть нам напитки.
- Я знаю, какой хочу коктейль, - сказал Элис после беглого взгляда в меню, и передала его мне.
- Надо заказать несколько стопок, можно уже и поиграть, - улыбнулась мне Роуз, пока Элис пыталась привлечь внимание бармена.
- Эти бармены что, слепые? – метала искры Элис. Я подняла голову и увидела, что вокруг барной стойки толпятся люди в ожидании, пока их обслужат. – Это недопустимо! Мы сексуальные, поэтому нас должны обслуживать в первую очередь. Это же неписаное правило всех барменов!
Я рассмеялась ее небольшой тираде, но, взглянув на Элис и Розали и увидев их строгое выражение лица, поняла, что они серьезно так думают.
- Я уверена, нам удастся привлечь внимание хотя бы одного бармена…- Роуз ухмыльнулась и посмотрела на Элис. Та, очевидно поняла, что Роуз имеет в виду, а я так и осталась в неведении. Потом Элис повернулась и посвятила нас в план действий, которому мы беспрекословно подчинились.
Мы сделали, как она сказала, и расположились на позициях вдоль стойки. Элис стояла на коленях на стуле слева от меня. Она расстегнула еще несколько пуговок на рубашке, и теперь можно было без труда разглядеть ложбинку ее груди. Роуз стояла справа от меня, выгнув спину и выставив грудь вперед. А я стояла между ними, опираясь на стойку руками и демонстрируя свою грудь проходящим мимо барменам.
Эффект был мгновенным. Теперь четыре бармена чуть не бились за право обслужить нас. Мы посмотрели друг на друга и ухмыльнулись, глядя на то, как они спешат к нам.
Счастливчика, что принял наш заказ, звали Дункан, это мы прочитали на его бейджике. Он был высокий и довольно симпатичный, кожа бронзового оттенка, как будто он только что вернулся из отпуска, который проводил на тропическом пляже. У него также были черные волосы и красивая улыбка.
- Привет, Дункан, - соблазнительно улыбнулась я ему, хотя и не была уверена, получилось у меня это или нет. А он милашка, пронеслось в моем слегка пьяном мозгу, и я быстро стряхнула эту мысль, пытаясь вспомнить, какой напиток хотела заказать. – Я бы хотела… «Перепих в Колледже», если можно, - попросила я его с самым невинным выражением на лице, и увидела, как он игриво улыбнулся, услышав про «перепих в колледже».
- Конечно…я так полагаю, ты имела в виду коктейль…ты ведь уже не учишься в колледже, правда? – спросил он со смехам и начал смешивать коктейль.
Немного шокированная его вопросом, я, заикаясь, выговорила:
- Н-нет, я не студентка, - и почувствовала, как на щеках появился легкий румянец. Я опустила взгляд. Глупая Бэлла, пыталась разыграть флирт, и вот…с тобой на самом деле флиртуют.
- Могу я сделать для тебя еще что-нибудь, что угодно? – спросил он после того, как приготовил первый коктейль, довольно провокационно подчеркнув при этом «что угодно».
- Вообще-то да…- я решила повеселиться, так как, в конце-то концов, я свободна, а он не против поиграть немного. – Еще я, пожалуй, возьму «Пьяного Эльфа».
- Похоже, у тебя и так есть один, - усмехнулся он, кивнув в сторону Элис; я рассмеялась его остроумной шутке и услышала смех Элис и Роуз.
Как только он закончил смешивать второй коктейль, то спросил:
- Я так полагаю, тебе еще что-то нужно от меня?
Он приподнял бровь, а уголки его губ подергивались в улыбке.
- Хммм…а ты прав…смышленый парнишка, - мягко проговорила я, заставив его наклониться ближе, - И еще «Стриптиз», пожалуйста.
Он отклонился назад в притворном ужасе от моего заказа и покачал головой. Когда он пошел в другой конец бара, меня развернула пара рук.
- Ах ты, маленькая шалунья! – хихикнула Роуз, стоя прямо передо мной, глядя на меня с не очень-то искренним разочарованием.
- Что? Я всего лишь заказала несколько коктейлей, - пробормотала я и опустила глаза, притворившись, что мне очень стыдно за свои действия.
- Прошу, мадам, - сказал Дункан, поставив передо мной третий бокал.
- Спасибо, Дункан, - прочирикала Элис, - а еще нам шесть стопок водки, шесть Джека Дэниелса и шесть яблочного мартини…а, и соломинки, пожалуйста, - добавила она, когда увидела озадаченный взгляд Дункана. Наверное, он сейчас размышляет о том, являемся ли мы членами группы Анонимных Алкоголиков, решившими оттянуться после терапии. Потом он пожал плечами и без всяких вопросов пошел выполнять наш заказ.
- А у кого карточки на бесплатные напитки? – спросила я, глядя на то, как Дункан разливает по стаканчикам спиртное.
- Эмм…у парней, - ответила Роуз, что-то тихо пробормотала про себя и повернулась к парням, которые сидели за тем же столиком, что и до танцев. Они смотрели на нас…не удивительно. Мы помахали им рукой…так как были тремя ленивыми сучками, которым было очень сложно пройтись от барной стойки к столу, потом опять к стойке, а потом еще раз к столу с напитками. Эдвард, Эммет и Джаспер тут же поднялись и пошли к нам, на их лицах было взволнованное выражение.
- Что такое? Этот козлиный бармен-извращенец пристает к вам? – немного слишком яростно спросил Эммет у Роуз, буравя спину Дункана убийственный взглядом.
- У тебя пуговки расстегнулись, Элис, - услышала я голос Джаспера, который указывал Элис на ее открытую грудь.
- Упс, - претворилась скромницей Элис и прикрыла руками свою грудь. Она возилась с пуговицами и, судя по тому, что я видела, прикидывалась, что не может застегнуть их. – Джаспер…не поможешь мне? – тихо спросила она, глядя на свою рубашку, и тяжело вздохнула.
- Конечно, - прошептал он, наклоняясь поближе к крошечной фигурке Элис. Я заметила, что он смотрит на Дункана и впервые я увидела в его глазах угрозу. От Джаспера я этого точно не ожидала. Он с легкостью справился с ее пуговицами, а потом поднял ее и снова посадил на стул, обвив при этом рукой талию Элис.
- Привет, красавицы, зачем мы вам понадобились? Этот бармен и правда пристает к вам? – спросил Эдвард. Он стоял прямо позади меня, и я чувствовала исходящее от его тела тепло.
- Нет, нам просто нужны были наши карточки на бесплатные напитки, - тихо пробормотала я, надеясь, что он не расслышит и подойдет еще ближе ко мне.
- Прости, что ты сказала? Я не расслышал из-за громкой музыки, - прошептал он мне на ухо, и по моему телу пробежала дрожь. Я отклонилась назад, чтобы понять, как близко он подошел, и прижалась спиной к его груди.
- Нам просто нужны были карточки на напитки, - сказал я, когда он положил голову на мое плечо, как и раньше, когда мы танцевали. По тому, как он смотрел вперед, я поняла, что он наблюдает за Дунканом…
- И все? Мы с парнями чуть с ума не сошли! Вы что, не могли просто подойти и забрать их у нас? Нехорошо, Бэлла, - я почувствовала, как его левая рука опустилась на мою талию, - может, мне стоит тебя наказать? – Эдвард легонько сжал пальцы на моем боку, и я заерзала. Он усмехнулся.
- Вредина, - прошептала я, чуть дыша. Тут подошел Дункан с подносом, полным выпивки.
- Пожалуйста, дамы, - улыбнулся он, ставя поднос передо мной. Его улыбка померкла, когда он увидел, что рядом с нами стоят парни и обнимают нас. – Как будете платить? - спросил он, глядя на меня. На его лице снова появилась улыбка.
- Вот, - Эдвард отдал ему свои карточки, то же самое сделали Эммет и Джаспер. Дункан просмотрел их и со словами:
- Круто…наслаждайтесь напитками,- отдал карточки обратно парням.
Он повернулся, чтобы уйти, но потом развернулся и протянул мне руку. Я улыбнулась и протянула свою руку, ожидая, что он пожмет ее, но он поднес мою руку к своим губам и поцеловал сначала тыльную сторону руки, а потом пробежался губами по костяшкам, от чего волоски на руках и шее у меня встали дыбом. Он ухмыльнулся и пошел обслуживать других клиентов.
Руки Эдварда все еще обнимали меня, а я как будто замерла. Моя вытянутая рука медленно опустилась к боку, пока я пыталась стряхнуть с себя это оцепенение. Ноги стали ватными, а сердце в груди отбивало бешеный ритм. Уверена, Эдвард чувствовал, как оно колотится рядом с его грудью.
- Давайте сделаем это, дамы, - засмеялась Роуз, поднимая поднос, на котором стояли стопки и направляясь к нашему столику. Джаспер и Эммет взяли коктейли и соломинки и последовали за Роуз, а Элис замыкала процессию.
Эдвард снял свои руки с моей талии и схватил коктейли и соломинки.
- Пойдем, Бэлла, - пробормотал он, направляясь к столику. Я покачала головой, пытаясь избавится от того чувства, что вызвал поцелуй Дункана. Глупый бармен со своими глупыми играми. Он сделал это только чтобы поиграть со мной и разозлить Эдварда. Я уверена, что он заметил, как Эдвард обнимал меня, словно защищая.
Я села за стол на то же место, что и раньше. Роуз расставила содержимое подноса так, что перед нами стояло по три стопки, по которым были разлиты три вида напитков.
- Давайте поиграем! – завизжала Элис со своего места во главе стола. Я заметила, что все сидят на тех же местах, что и до танцев.
- В стрип покер! – практически закричал Эммет, его лицо выражало крайнюю степень предвкушения.
Роуз шлепнула его по затылку.
- Мы в клубе и у нас нет карт, балбес, – засмеялась она и покачала головой, когда он принялся потирать место ушиба и пробормотал:
- Ладно.
- А может мы сыграем… - Элис замолчала и начала постукивать указательным пальцем по губам, раздумывая над тем, какую игру выбрать. Она снова завизжала, и мы поняли, что она, очевидно, придумала. Элис тут же озвучила свою идею. – Давайте сыграем в «Вы когда-нибудь?...»
Мы все вопросительно переглянулись, не зная, что эта за игра, и какие правила.
- Объясни… - пробормотал Эдвард скучающим голосом. Он выглядел немного расстроенным…надеюсь, он не злится на меня за то, что я флиртовала с Дунканом. В конце концов, мы с Эдвардом не встречаемся, а от Дункана не исходило никакой опасности, поэтому у него не должно быть причин сердиться на меня. Я опустила голову, не понимая, почему он так отреагировал.
Элис начала тем временем объяснять нам правила.
- Так, я задам вам три вопроса. Мы все закроем глаза и откроем их только после того, как будут озвучены все три вопроса. На вопросы можно отвечать или да, или нет. Вы выпиваете стопку если да, не трогаете ее – если нет. Все ясно? – закончила она, и по ее блестящим глазам я поняла, что это довольно рискованная затея. Мы все поняли правила и кивнули. – Закрываем глаза, - приказала она, и игра началась.
- Первый вопрос…вы когда-нибудь целовали представителя своего пола? – я услышала, как несколько стопок опустились на стол, когда она задала этот вопрос.
- Вас влечет к кому-нибудь за этим столом? – услышав ее вопрос, я тут же потянулась за выпивкой и услышала, как все шесть стопок со стуком опустились на стол. Вот вам и ответ.
- И последний…стоит ли нам завтра вечером сходить в кино? – закончила она со смешком и через несколько секунд сказала: - Хорошо, открывайте глаза.
Я моргнула, медленно открыла глаза и увидела, что у Роуз и Джаспера по одной полной стопке.
- Бэлла?! Ты целовалась с девушкой?! Колись! – сказала Роуз недоверчивым голосом.
Я повесила голову, смутно припоминая это событие, и услышала, как Эдвард усмехнулся. Подняв взгляд, я сказала:
- Да, я тогда была жутко пьяна и…уязвима, - пробормотала я, и, чувствуя, как полыхает мое лицо, снова опустила взгляд на колени.
Роуз спросила Элис:
- И ты целовала девушку, Эли? Когда?
- Эмм…это было несколько лет назад, я была немного пьяна и в моей голове возникла эта идея. Мне стало любопытно, поэтому я поцеловала девушку, которая была ближе всего…Бэллу, - добавила она и хихикнула.
- Нифига себе…это так горячо, - услышала я шепот Эммета с противоположного конца стола, за которым последовал звук второго за вечер удара. Наверняка снова Роуз. Мой румянец, который только-только побледнел, запылал на щеках с новой силой.
Следующим заговорил Джаспер:
- Ты…целовал парня, Эдвард? – в шоке спросил он, подчеркнув «ты». Я чувствовала то же, что и Джаспер; никогда бы не подумал, что Эдвард делал нечто подобное.
Я почувствовала, как Эдвард рядом со мной заерзал и пожал плечами.
- Я навещал друзей в университете. Мы напились и стали играть в какую-то гей игру. Сначала я отказался, но потом подумал, а ну его к дьяволу, все рано я сюда не вернусь. Поэтому я поцеловал «профессионала»…он первым отстранился, - Эдвард поднял глаза и увидел, что все мы смотрим на него. Он отпил глоточек от моего коктейля и добавил: - Что? Эммет тоже это делал!
И он опустил голову, как и я до этого.
Эммет усмехнулся своим воспоминаниям.
- Да, мы играли в «Правда или поступок». А вы же знаете, как я не люблю проигрывать, поэтому я сделал это, - обыденно сказал он, а потом указал на Джаспера и Роуз.
- Так вы еще не делали этого? – он слегка удивленно посмотрел на Рози.
- Нет, - просто сказал Джаспер, беря в руки коктейль, который заказала Элис.
- Что? Ты думаешь, раз я грудастая блондинка, то обязательно целовалась с девчонкой? Я не как эти потаскушки! – бушевала Роуз. Эммет немного отодвинулся от нее и повесил голову, потирая при этом свою многострадальную шею.
- Прости, Бэмби, - сказал Эммет, схватив Роуз за руку. Он пробежал пальцами по тыльной стороне ее ладони, и Роуз тихо сказала:
- Мы квиты, Персик.
Она наклонилась к нему, и он обвил ее тело рукой, проводя вверх-вниз по ее руке.
Должно быть, он понял, что очень сильно обидел Роуз. Я видела, как она смотрит на свои руки, а глаза блестят от непролитых слез. Она всегда делала все, чтобы не попадать под стереотипное описание «тупая блондинка». И то, что Эммет так подумал о ней, пошатнуло ее самооценку, особенно после того, как она рассказала ему о тех страданиях, которые пережила, пока росла.
- Итак, какой фильм будем смотреть? – спросила я, пытаясь нарушить неловкую тишину, повисшую над столом.
- Я думаю, решим на месте в кинотеатре. Я уже сто лет не был в кино, не знаю, что сейчас идет, - сказал Джаспер, выпивая последнюю стопку.
- А как называется этот коктейль? – прошептал мне на ухо Эдвард. Я подпрыгнула. От его близости по коже пробегали искры. – Он очень вкусный, гораздо лучше того, что выбрал я.
- «Перепих в Колледже» - тихо ответила я.
Эдвард подавился коктейлем. Как только он откашлялся, то сказал:
- Извини, повтори еще раз…как он называется?
Я рассмеялась. Забавно было наблюдать за тем, как его невозмутимость испарилась после одного произнесенного мной слова.
- «Перепих в Колледже». Мило, правда? – спросила и отпила немного из соломинки.
- Эмм…ага…мило, - заикаясь проговорил он и посмотрел на Джаспера. – А какой у тебя коктейль?
- «Пьяный Эльф», - рассмеялся он, глядя на Элис, которая уже была порядком навеселе. Она вертелась на своем стуле и пила свой коктейль.
- Моему животику нравится эта вкуснятинка, - сказала Элис и оглянулась вокруг. – Эй, это смешно!!! – захихикала она. – Ты слышишь меня, Джаззи? – теперь она снова прыгала на своем стуле.
- Иди сюда, - спокойно прошептал он ей и с легкостью поднял ее и посадил к себе на колени. Он потирал ее спину, а она облегченно вздыхала, положив голову Джасперу на грудь и играя с его рубашкой.
Элис повернулась и взглянула на Джаспера, должно быть, ее глазам было довольно сложно сосредоточиться на одном из Джасперов, которых она видела. Сейчас у нее, наверное, какое-нибудь пьяное видение…
- Я люблю тебя, - сказала она. Ее лицо было серьезным, но на нем также читалось смущение.
Джаспер уставился на нее, на его губах появилась легкая неуверенная улыбка, и он стал медленно укачивать ее. Он поцеловал Элис в лоб, а потом снова положил ее голову себе на грудь.
Элис пьяна подумала я и отпила еще чуть-чуть из своего бокала. Мы с Эдвардом почти выпили все.
Эммет и Роуз допивали свои коктейли. Эммет по-прежнему успокаивающе обнимал Роуз, и я слышала, как они разговаривают о машинах и разной ерунде. Роуз поведала ему о том, что машиной ее мечты является Aston Martin V12 Vanquish, но ей очень нравится BMW, которую она сейчас водит.
Я чувствовала, что алкоголь подействовал на меня. Глаза постоянно закрывались, я чувствовала себя уставшей. После того, как я выпью, мне всегда очень хочется спать. И сегодняшний вечер не исключение. Я зевнула, и Эдвард, заметив это, спросил:
- Хочешь домой?
Я кивнула. Мне не хотелось больше пить, я и так знала, что весь завтрашний день буду отходить после похмелья. Эдвард объявил всем, что мы с ним собираемся домой. Элис заснула на руках у Джаспера, и он присоединился к нам. Эммет и Роуз тоже встали из-за стола, и мы направились к выходу.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (14.08.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 4976 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (20.04.2014 21:52) [Материал]
Скромно погуляли smile

0
19 Taty@nka   (25.03.2014 22:34) [Материал]
Спасибо за перевод)

2
18 Bubli4ek   (08.06.2012 01:24) [Материал]
- У тебя пуговки расстегнулись, Элис, - услышала я голос Джаспера, который указывал Элис на ее открытую грудь.
- Упс, - претворилась скромницей Элис и прикрыла руками свою грудь.

в этот момент в ночной тишине раздались мои дикие ржания! biggrin

0
17 Adell   (04.06.2012 18:51) [Материал]
&RESPECT&

0
16 Zлючка   (30.04.2012 07:26) [Материал]
Спасибо

0
15 anaba   (24.08.2011 21:15) [Материал]
Спасибо за перевод)

4
14 Shokoladka7554   (01.01.2011 00:38) [Материал]
"Перепих в колледже", "Пьяный эльф"... У меня просто нет слов biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
13 Тесс   (23.09.2010 16:09) [Материал]
Вот и повеселились... biggrin

2
12 Koshara   (11.09.2010 21:44) [Материал]
Пьяная Элис прекрасна!!!!

0
11 юлия7206   (09.09.2010 08:45) [Материал]
biggrin

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]