Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 366
Гостей: 358
Пользователей: 8
Бодр, viktoriarozkova86, Стася8407, Madam5846, lakunat, rina_, Pale-Girl, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2025-12-7
16
0
0
Chapter 12 – Hey Cuz (Привет, сестричка)

EPOV

Hey
You're a crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on*

Аааах… дерьмо, кто названивает мне и вообще который час? Ах. Я знаю этот рингтон. Таня.

Я потянулся и переправил звонок на голосовую почту.

- Сколько времени, Эдди? – вот дерьмо, я совершенно забыл о крошке рядом.

- Не важно, не волнуйся об этом, - я перевернулся на спину и положил руку под голову.

Следующее, что я почувствовал – это губы на своей груди, медленно спускающиеся вниз. Когда она добралась до живота, я обратил на нее свой взор. Уффф. Алкоголь всегда делает их более привлекательными, чем они есть на самом деле и на трезвую голову. Она улыбнулась, пытаясь быть обольстительной. Но, к сожалению, для нее, меня это только раздражает.

- Хочешь, повторим все, что было ночью? – хихикнула она и продолжила целовать меня и продвигаясь все ниже. Ну ладно, кто я такой, чтобы её останавливать. Я откинулся назад и расслабился.

Hey
You're a crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on.

Черт подери эту Таню!

- Может, ты выключишь телефон, - сказала девчонка, больше утверждая, чем вопрошая.

Я снова отослал звонок на голосовую почту и отодвинул девчонку, которую кажется, звали Лорен, прочь, слез с кровати и пошел в ванну. Я услышал её гневные тирады после того как я отказался от её заманчивого предложения.

- ЭДВАРД!!! – я услышал звук открывшейся в спальню двери.

- Эй! – вскрикнула Лорен.

- Ой, всем привет, - ответил Эммет, - Извини, мне нужно пообщаться с Эдвардом. Тебе наверно пора идти? - спасибо Эммету, который позаботиться об этой потаскухе.

- Эдвард?! – вопросила ошарашенная Лорен взывая ко мне.

- Извини, - все, что я ответил ей, перед тем как Эм захлопнул дверь спальни.

- Не могу поверить! – крикнула она.

- У нее хорошие легкие, - усмехнулся Эммет.

Я поддержал его:
- Так о чем речь, Эм?

- Нам нужно обсудите некоторые детали предстоящих выступлений, - ответил Джаспер, находясь на кухне.

Мы немного поболтали, тем временем Лорен оставила мне сообщение перезвонить ей. А потом телефон позвонил снова.

- Привет?

- Привет, сестренка. Удивлен, что ты в такую рань уже не спишь, - это была Элис, моя троюродная сестра. Мы были близки как родные, пока её родители не переехали в Вашингтон. Теперь мы лишь изредка созванивались. – Эй, Эл. Чего ты хочешь?

- Только поставить тебя в известность, что я вернулась в тот же штат и город, где жила ранее, так что не забудь сохранить мой номер. Ок?

- Значит ты в Нью-Йорке?

- Ага.

- Просто до конца лета или…?

- Нет же, глупый! Я буду здесь жить и поступаю в университет. Я только что вышла из самолета, - она хихикала. Я даже не помнил, что она уже может в этом году поступать в колледж. Она всегда казалась такой крохой относительно меня.

- Вот черт, Эл! Я как-то не подумал! Прости! Я, конечно, сохраню твой номер. Позвони мне, и мы обязательно встретимся.

- Сообщи мне, когда твоя группа будет выступать, ладно? Я хочу взять подружек и похвастаться своим братцем. И, конечно, хочу сама посмотреть на ваше выступление, - она говорила невероятно быстро и очень энергично.

- Хорошо. Я рад, что ты в городе, Эл. Скоро услышимся. Пока.

- Пока, Эд. – ааах… мое сокращенное имя, которое она дала мне, когда мы были детьми.

Выходя из дома, я лицом к лицу столкнулся с Таней. Дерьмо! Только не это.

- Привет малыш, - она обняла меня за талию.

- Привет, Таня. Смотрю, ты уже вернулась, - я выдавил улыбку и вернул ей объятия.

- Да. Вчера, поздно вечером. Я попыталась дозвониться до тебя, и узнать где ты, но видимо ты не слышал, ни вечером, ни утром, - а вот это было похоже на вопрос.

Я наклонился и быстро поцеловал её, она же мне улыбнулась. Мы пошли вниз по улице.

- И куда же ты идешь?

- Ну, я собирался прогуляться за кофе, потому что у меня закончился, - и я нисколько не соврал.

- Может, тогда заглянем ко мне? Ты узнаешь, где я остановилась, и где будешь оставаться, когда я не буду ночевать у тебя. И ты сможешь достойно поприветствовать меня, наконец-то, - она улыбнулась снова, а я мысленно застонал. С другой стороны, почему бы и нет.

- Конечно. Пошли, Таня, - я принял её каприз.

Я бросил стакан из-под кофе в мусорку у её подъезда. Когда же я повернулся, то она обрушалась на меня со своим поцелуем. Ну, хорошо. Я должен был покончить с «этим» и Таней. Я её парень, она - моя девушка, и это логично, что она меня хочет. Мы шли через вестибюль, когда услышали голоса.

Мы остановились рядом с лифтами, и Таня поманила меня. Я прижал её к стене напротив и надо признаться то, что это место было общественным, было весьма возбуждающим обстоятельством. А Таня была вообще известна такими вот выходками. Пока же мы занимались лобзаниями друг друга, меня осенило, что лифт-то никто и не вызвал. Перевернувшись, я дотянулся до злосчастной кнопки.

В этот самый момент я услышал тихие шаги и почувствовал чье-то присутствие рядом с нами. Тане было все равно, потому что она была занята моими губами и руками. Я услышал, как приехал лифт и немного отошел. Повернув голову, я увидел спину брюнетки, входящей в лифт. Странно, но я не мог оторвать от нее глаз. Её волосы цвета красного дерева на взгляд были такими шелковистыми, что я не мог не задаться вопросом, каково это запустить в них своими пальцами? Потом мне пришлось отвлечься и вернуться к Тане, а когда я вновь поднял голову, двери лифта уже закрылись. Да уж. Странно.

Затем Таня все время была занята учебой и работой, даря мне свободные дни для личных дел. Времени я не тратил и репетировал с парнями. Кстати о них. Мой школьный друг Джаспер – ас бас-гитары. Джеймс, еще один гитарист, которого я встретил пару лет назад. Он порядочный засранец, но играет великолепно. И еще Эммет. Хех, наш барабанщик Эммет. Мы с ним несколько месяцев работали в местной пиццерии, когда учились в колледже. Эм переехал в Нью-Йорк, чтобы получить образование, но он видимо не подходил для нашей бестолковой системы, и ему было больше по душе игра. Он очень забавный и добродушный, но вы даже не решитесь над ним пошутить, потому что он огромен. То есть Эммет мог схватиться с лучшими борцами и победить. Он много работал над собой, занимаясь кикбоксингом, боксом и просто таская штанги. Он как брат, которого у меня никогда не было.

Ну и собственно я. Фронт-Мэн группы, солист, играющий на гитаре и фортепиано. Я закончил среднюю школу, когда мне еще и 17 не было и колледж, не достигнув совершеннолетия (прим. пер.: 21 год в Америке). Я получил степень бакалавра по музыке. Обучение давалось мне легко, а некоторые преподаватели утверждали, что я – гений. Но если я гений, тогда почему у нашей группы до сих пор нет постоянного контракта с музыкальной студией? И если вы спросите, то я скажу, что слово «гений» здесь - пустой звук.

Однажды днем, когда мы уже заканчивали репетицию Эммет предложил сходить куда-нибудь перекусит. А именно мы отправились в ту самую пиццерию, где когда-то работали.

Мы сделали заказ и сдвинули пару столов на улице. Когда же принесли пиццу, мы быстро набросились на нее.

- Я слышал что в «Сумерках» намечается батл между группами, - сказал Джейм, откусывая очередной кусок.

- Ни хера себе! – Эм был как всегда красноречив.

- Правда? И как же ты узнал об этом? Стоит ли доверять информации? – спросил Джас.

- Прошлой ночью я неплохо развлекся с тамошней рыжей барменшей, и она рассказала мне. Она подслушала это, очевидно в офисе, - он пожал плечами.

- Мы играем, так как играем, для себя, как нам нравиться, и если там будет батл то мы можем поучаствовать. Хуже не будет, - Джаспер, Джеймс и Эм повернулись ко мне.

- Чертов пижон, - ответил Эммет.

Мой телефон зазвонил. Fuck. Я думал, что Таня сегодня на работе. Почему она названивает мне?

- Ооо… Эдди, может быть, ты уже ответишь своей девушке? – хихикнул Эммет.

Я впился в него взглядом:
- Она не моя девушка, ты знаешь это! – огрызнулся я.

- T O U C H Y, - ответил этот засранец, пытаясь скрыть смех, а затем принялся доедать пиццу.

- Привет, Таня, что случилось?

- Привет Эдди. Чем вечером занят? У меня рано заканчиваются занятия, и я могу приехать, - её голос звучал обольстительно.

- Хм… прости, Таня, но мы репетируем сегодня. Может завтра? – я надеялся, что она не напроситься на репетицию.

- Что ж. Многое теряешь. Поговорим позже, - на том разговор и завершился.

Тогда-то я и заметил, что Джеймс говорит с длинноволосой брюнеткой, волосы которой отдают на солнце невероятным красным оттенком. Она была мне так предательски знакома. Я сосредоточился на том, чтобы уловить разговор, когда Джеймс сказал, что «её тело – это храм». Я был удивлен, тем как соблазнительно двигалась девушка до разговора с Джеймсом, и когда он уже был готов победно улыбнуться, она убила его одной едкой фразой и ушла в пиццерию.

- Джеймс! Эта крошка тебя сделала! – завопил Эммет, и я взорвался от смеха.

- Заткнись, Эммет! – и я засмеялся еще громче.

И пока я угорал от хохота, я не мог оторвать взгляд от девушки, идущей в магазин пиццы. Я наблюдал её не больше минуты, но этого было достаточно, чтобы оценить красоту её тела и волос. Капельки пота на её шее и открытых плечах выглядели очень… горячо! И я совершенно понимал Джеймса и то, почему он запал на нее.

- Ладно, парни, нам пора, - Джас как всегда привел нас в чувство, - Давайте вернемся к репетиции. Если мы собираемся участвовать в батле, то нам стоит хорошо поработать.

Мы ушли. Я был немного разочарован, что так и не смог увидеть, как девочка выйдет из пиццерии. Когда мы отошли я повернулся и увидел, что она вышла, с коробкой пиццы. Казалось, что она вздохнула с облегчением от того, что не застала нас.

Тряхнув головой, я попытался прогнать наваждение и вернулся к разговору с парнями.

Следующим утром я был разбужен Таней, которая нежно целовала меня в шею. Я аж подскочил.

- Как ты вошла? – спросил я, вспоминая, что точно никого домой не впускал.

- Меня пустил Джаспер. Что с тобой? Ты так изменился с тех пор, как я вернулась, - она странно смотрела на меня.

- Нет, все в порядке. Ты просто меня удивила, это – все, - я отодвинул её и пошел в душ.

Я посмотрел на себя в зеркало и наклонился к раковине. Дерьмо! Я выглядел, словно вернулся из ада. Почему все так? Неужели это то, кем я хотел быть? Сначала это было забавно изображать из себя рокера, но теперь это раздражало, вызывало отвращение к самому себе. Я хотел закончить как Джеймс? НЕТ!

Я залез в душ, помылся, и переоделся.

- Может быть, пойдем ко мне и посмотрим кино? – это было самой нормальной вещью, что могла предложить Таня.

- Конечно. Я только захвачу немного еды, - я вышел на кухню.

Потом я заметил светло-русую девушку и парня-блондина, которые оба смотрели на меня.
- Ммм… Привет.

- Привет, - сказали они в унисон.

- Это Джессика и Майк, - пояснила Таня.

- Хм… приятно познакомиться, - с чего это Таня решила, что может приводить СВОИХ знакомых в МОЮ квартиру?

- Они сегодня будут с нами смотреть кино, - я повернулся и увидел, как Таня хитро улыбнулась. Хм… что она задумала?

- Ладно, - все, что я ответил.

Я поел, и кое-что прихватил с собой, а потом мы все пошли к Тане.

Когда мы входи в дом нос к носу с Джессикой столкнулась другая девочка, видимо спешившая выскочить наружу. Мы остановились.

- Господи, Белла, ты, что на поезд опаздываешь? – выплюнула Джессика каждое слово этой девочке.

- Я должна успеть к Джейн, - было все, что я услышал, из того, что девушка сказала. Она закрыла свои глаза, и вспышка облегчения, казалось, пересекла ее лицо. Когда она открыла их, я не мог пошевелиться. Она смотрела на Джессику, но ее глаза были такие,… такие, очаровательные. У нее они были карие, но у этих глаз, казалось, была такая большая глубина и душа.

Таня дернула меня и тем самым прогнала наваждение, тянув теперь через вестибюль, от девушки. Я повернулся, смотря, как она вышла за дверь и пошла по улице прочь от здания.

Я следовал за Таней до её комнаты, думая, что иду смотреть кино. Но у нее, конечно, были другие планы. Она достала видео камеру.

- Таня, - я повернулся к ней.

- О, Эдвард, расслабься. Это всего лишь ради забавы, - она закатила глаза и стала меня раздевать.

- Таня, нет! – она не остановилась.

Я схватил её за руки. Только теперь, кажется до нее дошло.
- Эдвард? – она была удивлена моим сопротивлением.

- С меня хватит, Таня. Это смешно. Это давно было пора остановить!

- Ч-ч-что? – запинаясь, спросила она.

- Таня, я не хочу делать «видео», и нам давно пора расстаться, - наконец-то сказал я. Я не хотел делать ей больно, но и держать это в себе больше не мог.

По её щекам потекли слезы, и я чувствовал себя как последний козел. Еще долго я сидел у нее в комнате, обнимая и пытаясь успокоить.

* Buckcherry - Crazy Bitch

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (28.07.2009)
Просмотров: 3352 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (25.08.2014 18:00) [Материал]
Чую, это видео еще каком обернется happy

0
12 kosmo   (16.02.2014 19:18) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 am14sta   (20.05.2012 23:17) [Материал]
Таня стерва!!! Ее нельзя жалеть!!! angry

0
10 Adell   (09.01.2012 23:00) [Материал]
&RESPECT&

0
9 nettisem   (19.01.2011 10:28) [Материал]
Классная глава! Спасибо!

0
8 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 21:35) [Материал]
ура а вот и Эдди... Белла уже его заинтересовала smile

1
7 Тесс   (09.11.2010 23:20) [Материал]
А вот Эдвард мне пока что нравится. smile

0
6 Christin@   (07.06.2010 11:47) [Материал]
biggrin

0
5 Мария84   (15.04.2010 23:30) [Материал]
Ну наконец-то глава от Эдварда.
Только непонятно порвал он с Таней или нет?
Бегу читать дальше. wink

0
4 Sydney   (13.02.2010 22:27) [Материал]
Ну наконец-то Эд появился! yahoo

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]