Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 444
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2020-3-31
16
0
Глава 11. Часть 1

Эдвард

Это единственное, чего ты так хочешь коснуться, но не можешь или не должен вообще.
Это ещё одно моё желание.
И в действительности единственное…которое я не могу произнести вслух. Потому что, назвав зло, ты только сделаешь его реальным.
Не могу поверить, что я превратился в такого слабака.
И, конечно, я виню в этом Розали Хейл. За то, что предложила это пари.
Вызов, который мне бросила Розали. Чертово пари. Я хочу выйти из этого пари. Я просто должен.
Но как выйти из пари красиво, когда я могу выиграть его, лишь только сделав один звонок.
Особенно когда я отказался спать с Беллой ради азарта. Это всё неправильно.
Я могу сидеть здесь и рассуждать, почему это неправильно; я могу убеждать себя в том, что я взрослый и зрелый мужчина, который наконец-то стал порядочным человеком, после стольких лет пренебрежения моими моральными принципами. Азарт от вожделения чьего-то тела? Вау. В какого же нелепого и отвратительного ублюдка я превратился; я всего лишь хотел немного поменять мои способы достижения цели.
Но нет. Это ничего не меняет. Я всё равно отвратителен. Если бы я не был таким, я бы рассказал Белле о пари в первый же момент, когда решил выйти из него.
Это единственное, что я держу втайне от неё. И я думаю, причина в том, что она тоже что-то мне не договаривает.
Я уже узнал её достаточно, чтобы понять, что она не только очень желает трахнуть меня, но так же есть причина, почему она этого не делает.
Назовите это глупым, но я не собираюсь сдаваться первым. Независимо оттого, как сильно я этого хочу.
И я не могу сказать ей про пари. Я просто не могу.
По крайней мере, пока.
Поэтому это приводит нас к Эдварду Каллену, больному, властному ублюдку. Эдварду Каллену, знатоку женской анатомии, который влюблен в девочку.
Нет, в женщину. Не важно. Который влюблен в Беллу.
Я отказывался смотреть в лицо своим чувствам. Достаточно было того, что я о них знал.
Но с каждым днем мне становилось всё сложнее их игнорировать.
Каждый раз, когда я видел её, я котел, чтобы она подошла и встала рядом со мной.
Каждый раз, когда Джаспер подкрадывался к ней и обнимал её, или когда он украдкой целовал её волосы, я хотел врезать ему, чтобы его сраная зубочистка вылетела у него изо рта.
Каждый раз, когда Ньютон пялился на неё с другой стороны школьного двора, я хотел придушить его этим идиотским галстуком, который он так неумело завязывал.
Я просто…меня просто это достало. Я не хотел делить её ни с кем.
В этом вся проблема.
Ещё одна проблема была в Розали и Элис, которые всегда крутились поблизости.
После той первой ночи, когда мы зашли дальше, чем обычно, всё стало гораздо лучше. Или хуже, зависит оттого, как вы видите всю эту ситуацию.
Мы проснулись, наши руки и ноги переплетены, на ней не было ничего, кроме моих боксеров и откровенного топика. Мы не обнимались, а просто прижимались друг к другу, её волосы лезли мне в лицо, но я ни капли не возражал, что они мешали мне дышать. Я улыбнулся, и моя улыбка переросла в приглушенный смех, потому что я вспомнил свою сперму на её подбородке. И как она смеялась над этим. Что же она за девчонка, что смеётся над такими вещами? Она не обвиняла меня, не была в ужасе, и вообще как-то задета этим, и именно тогда я осознал, что Изабелла Свон не такая, как другие девушки.
Я неохотно отпрянул от её теплого тела и залюбовался её грудями, которые очень хорошо просматривались сквозь её крохотную маечку; я с трудом удержался, чтобы не прикоснуться к ней, иначе мы бы снова опоздали. Я принял душ, и как раз брился, когда она проскользнула в ванную и обвила руками мою талию, обхватив своими пальчиками моё полотенце. Я вздрогнул, когда достиг ложбинки под подбородком; она каким-то образом поцарапала меня, и сейчас там виднелись фиолетовые отметины.
- Вот дерьмо. Это я сделала? – её брови взметнулись вверх, и она резко развернула меня к себе лицом, положив свои холодные руки мне на подбородок, что было очень приятно. Я лениво ухмыльнулся.
- Всё по-честному. Ты пометила меня, я – тебя. Хоть я и ненадолго, но всё же.
Она игриво пихнула меня в плечо, и я схватил её за запястья, смотря ей в глаза. Она задержала своё дыхание, и я не мог сказать, почему. Её тушь размазалась, а губы были припухшими и потрескавшимися. Она выглядела очень аппетитно. О, черт. У неё виднелся засос, прямо под лямкой её топа. Да, иногда я забываюсь. Упс.
Её волосы были в полном беспорядке, и ей срочно нужно было сходить в душ. Я слегка отодвинул лямку и провел пальцем по отметине.
- Извини. Кажется, я тоже оставил свою отметину, - сказал я, и она посмотрела туда, где я поглаживал пальцем.
- Ты засранец. У меня не было засосов с восьмого класса, - сказала она, ухмыляясь. Мы смотрели друг на друга несколько секунд, а затем она выхватила лезвие у меня из рук, и я задержал дыханье, когда она попросила меня повернуть голову. Я посмотрел наверх и влево, и старался не дышать, когда она медленно сбривала волоски под царапинами под моим подбородком; прямо возле шеи. Она могла легко порезать меня, но я знал, что она этого не сделает. Она была очень аккуратна.
- Вот так. Гладкий как твой скотч, - шепнула она, проводя холодными пальцами вдоль моей челюсти. Я схватил её руку, поднося её к моим царапинам под подбородком. Её глаза широко распахнулись, когда я медленно приблизился к ней.
- Свон, серьёзно. Твоё кровообращение хреновое, но, но крайней мере, холод помогает мне с этим клеймом, которое оставили твои коготки, - я ухмыльнулся, а она вырвала свою руку, игриво ударив меня в грудь.
- Иди оденься, Каллен. Тебя ждут ученики младших классов, которым ты будешь раздавать свои приказы, а меня – мальчики, которых я буду соблазнять.
Следующие несколько дней были отстойными.
Я никак не мог перестать думать о ней. Я не хотел переставать. Я кидался в неё чем-нибудь на уроках, пинал её стул. Хватал её за задницу в коридоре. Да, обычные штучки Эдварда, но в этот раз я делал это не для того, чтобы позлить её и поддержать свой образ ублюдка. Нет. Я делал всё это потому, что просто ничего не мог с собой поделать. Я просто жаждал её внимания.
Проблема.
Мы находились в безвыходном положении; в чудесной, удерживающей нас рамке, которую я так хотел сломать. И она, так же как и я, находилась в замешательстве. Мы оба знали, что есть выход. Я знал, каков был мой выход из этой ситуации, и мне нужно было знать, каков же её выход.
Но первый раз в жизни я был напуган. Я боялся спросить. Я боялся признать. Откровенно признать свой статус мешка с дерьмом. Я не был уверен, то ли это из-за того, что я боялся увидеть отвращение на её лице, рассказав ей о пари, то ли из-за того, что я боялся, что она не будет удивлена, что я ввязался в такое.
Поэтому я решил вести себя как последний трус и ничего ей не говорить. Ну, ничего о пари и брошенном мне вызове.
Потому что я творил чудеса своими пальцами. Потрясающие, жаркие и вкусные. С ней. С собой. Не думаю, что когда-либо в жизни у меня была такая вспышка сексуальной активности – хоть и не каждую ночь, но всё же.
Также не думал, что смогу продержаться без хорошего секса такой длительный промежуток времени. Десять дней прошло с тех пор. Десять дней, когда я прикасался к ней, заставив её кончить жестко и громко. Десять дней, когда у меня была моя самая лучшая «ручная» работа.
Мы даже не перешли к оральной стадии. Мы мысленно договорились, что это бы всё усложнило.
Правда, тот факт, что я не показал ей, какие удивительные вещи я могу вытворять своим языком, просто сводил меня с ума. И я потихоньку превращался в сопливую девчонку.
Сегодня была моя очередь подвозить Беллу до школы, и мы почти опоздали, потому что на ней была коротенькая юбочка и те самые ботинки, а ещё она не поленилась показать мне её новые шортики с низкой посадкой, и я просто потерялся. Я имею в виду, хорошо, что моя машинка с автоматическим управлением, поэтому я позволил своим пальцам изучать Беллу. Но, когда она откинула спинку кресла и поставила ноги на него, широко их распахнув для меня, я чуть не съехал с дороги. Она запустила одну руку себе в волосы, а другой оперлась о стекло, и стала напевать что-то, а затем прикусила губу, когда я начал водить пальцами вверх и вниз. Она прикрыла глаза, и её дыхание участилось; на губах была легкая улыбка, и по её лицу я видел, что она уже близко, поэтому я съехал на обочину, чтобы сосредоточиться на её удовольствии. Она кончила молча, а я продолжал водить своими пальцами, при этом не поникая внутрь, но она убрала мою руку и опустила ноги.
- Заканчивай, Каллен. Ты знаешь, что я сейчас слишком чувствительная. А ты слишком талантлив в этом, - сказала она, стягивая свои шортики и засовывая их в нагрудный карман моего жакета.
- Тебе не кажется, что они тебе понадобятся? Последнее, что я хотел бы сегодня увидеть, это как Эмметт играет в свою игру «задери как можно больше юбок», и врезать ему. Я имею в виду, парень, конечно, здоровее меня, но я не смогу на это спокойно смотреть, - прорычал я, пытаясь сдержать улыбку. Я знал, что она уже была влажная, когда я только массировал её бедро, поэтому, осознание того, что я буду чувствовать её запах весь день, делало меня счастливым.
- Расслабься, Эдвард. Я научилась отбиваться от нежелательных кавалеров ещё с двенадцати лет, когда у меня появилась грудь. Поэтому, я смогу держать Эмметта подальше от моей попки, - сказала она, откидывая козырёк, чтобы посмотреться в зеркало. Как будто ей это было нужно. Она итак была идеальна. Оргазмы оказывали очень хорошее влияние на её кожу. Она выглядела как на картине.
- Мы опоздаем. Погнали, - сказала она, закрывая козырек и поворачиваясь ко мне. Я продолжал пялиться на неё, и она, смутившись, отвернулась.
Что? – прошептала она, скорее себе, чем мне. Но я, конечно, не ответил.

Мы приехали в школу, когда все уже заходили в класс, и она сказала, что я задержался, а я, в свою очередь, сказал, что меня задержала Мамочка, и абсолютно никто ничего не заподозрил.
До тех пор, пока не наступило время ленча, когда Белла прошла мимо меня в столовой, потрогав нагрудный карман моего жакета и шлепнув меня по заднице, достаточно ощутимо. Я глянул через плечо и ухмыльнулся ей, и именно тогда и заметил, что Джаспер стоит возле нашего столика, наблюдая за нашим маленьким приветствием. Он опять держал в зубах эту гребаную зубочистку. Рукава его рубашки были закатаны, и он стоял, засунув руки в карманы и теребя свои ключи, болтающиеся на цепи для бумажника. Он слегка наклонил голову набок, наблюдая за нами, но Белла ничего не заметила и подошла к нему, обхватив его руками за талию и посмотрев на него снизу вверх. Он взглянул на неё и, положив руки на её плечи, шепнул ей что-то на ухо, отчего она захихикала, а я ощетинился. Тут он поднял глаза и встретился взглядом со мной, и я осознал, что он сделал это нарочно. Пытался проверить мою реакцию.
Черт.
Мне надо быть более наблюдательным в будущем.
Да уж, легче сказать, чем сделать.
В тот день у нас была тренировка, и я постоянно отвлекался, потому что на лавке сидела Белла в окружении группы девчонок; она уговорила нескольких первокурсниц присоединиться к ней и понаблюдать за нашей игрой. Меня удивляло, что за все эти годы, когда девчонки приходили посмотреть на наши тренировки, ни одна из них не догадалась применить свои чары, чтобы парень занял ей хорошее место. И, конечно же, молодая Мисс Свон стала первой, кто изменил это. Да, это моя девочка.
Я пропустил несколько передач, потому что пялился на неё. Я никак не мог оторваться от неё. Она была такой милой, сидя там и стараясь не выходить из себя из-за, как я полагаю, Джессики и Лорен с их грязными ротиками.
- Оу! Каллен! Следи за игрой!
Джаспер пытался быть спокойным. И девочки, конечно же, проглотили наживку. Урод.
- Если бы ты дал пасс тому, кому следовало, я бы следил за игрой, сука, - прорычал я, запуская в него мячом. Он с легкостью поймал его, а я просто развернулся и ушел с поля.
- Эй, подожди, сука. Серьёзно.
Джаспер быстро догнал меня, благодаря тому, что у него такие же длинные ноги, как и у меня. Он засунул руку в карман футболки и вытащил две сигаретки, обхватив их губами, он прикурил и протянул одну мне. Эти гребаные сигареты.
- Спасибо, капитан, - усмехнулся я, с наслаждением затягиваясь. Я краем глаза заметил, что Белла внимательно наблюдает за нами двумя, но решил не поворачиваться к ней лицом. Джаспер и его всевидящее око обязательно это заметит.
- Что с тобой происходит? – спросил он, когда мы зашли в раздевалку. Я кинул наполовину выкуренную сигарету в урну, наблюдая, как от столкновения со стеной посыпались искры. Я стянул футболку, игнорируя его вопрос.
- Эдвард. Ты можешь сказать мне. Неужели, это…
Но он не закончил. Думаю, что мы оба знали, что он хотел сказать. Но тот факт, что он остановился, встревожил меня. Он слишком быстро просек, что между мной и Беллой что-то происходит, и обычно, он бы уже поздравлял меня с моей победой.
Но не в этот раз. И я знал, что они с Беллой были довольно близки. Неужели, он знал о нашем секрете?
Неужели, она ему рассказала?
Черт, надеюсь, что нет. А если он хоть каким-нибудь образом узнает о пари, он будет в бешенстве. Я имею в виду, тот факт, что он был влюблен в Элис, и у него не было никаких шансов, что она ответит ему взаимностью. И хотя я и знал, что если я трахну её, то это причинит ему боль, он всё равно не восстал бы против меня. Он прекрасно знал, какой я. И прекрасно знал, чем я занимаюсь.
И раньше меня устраивало, что он такой, и никогда раньше не беспокоило, до сегодняшнего дня, когда наши жизни так круто изменились.
Полагаю, потому, что я повзрослел или что-то в этом роде.
- Мне просто не дают покоя некоторые мысли, вот и всё, - ответил я, запинаясь. Он вскинул бровями, а затем развернулся и направился в душ. Не то, чтобы мы рассказывали друг другу обо всём, но мы всегда рассказывали друг другу о девчонках. Всегда.
Как только он вошел в душ, я осознал, что наша дружба дала трещину.
И всё из-за девчонки. А это уже серьезно.
Когда я вышел из раздевалки, Беллы и других девчонок уже не было видно, и это меня рассердило. Обычно девчонки ждали нас после тренировки. Полагаю, что сегодня нас не было слишком долго. А мне нужно решить кое-какие проблемы, и Беллы здесь нет.
Я помчался домой, надеясь найти её там, ожидающей меня в моей спальне. Правда, было еще рановато для нашей встречи, но я надеялся, что она каким-то образом сможет почувствовать, что мне нужно поговорить с ней. Знаю, что мне станет от этого легче. И я просто…мне просто нужно её увидеть.
И конечно, меня подстерегла Таня, которая горела желанием накормить меня вкусной и здоровой пищей. Она разложила на столе 4 блюда, настаивая, чтобы я съел их все.
Звонил Карлаил и прочитал мне очередную гребаную лекцию на тему моего проекта по физике, а также на тему моих отношений с Беллой, настаивая на том, чтобы я порвал с ней. Мой отец иногда бывает таким упрямым. Яблоко от яблони недалеко падает.
В конце концов, мне удалось добраться до своей комнаты, и я уже был очень измотан. Мои легкие болели из-за нового пристрастия Джаспера, моя печень болела, потому что мне нельзя было пить, мои мускулы ломило, потому что я выплеснул весь свой гнев сегодня на поле, мой мозг разрывался оттого, что я много думал, и моё сердце болело, потому что я знал, что что-то должно случиться, что-то плохое. И, черт возьми, я признаю. Я был напуган, потому что не знал, что буду делать, если это будет что-то ужасное.
Честно сказать, я был взволнован. Все органы болели, и моё тело прекрасно знало, что может меня вылечить.
Волнующе и чертовски пугающе.
Я открыл дверь своей спальни, и увидел её, на моей кровати, свернувшуюся в клубочек. Спасибо, Господи.
- Рад, что ты, наконец-то здесь. У меня был ужасный день, - сказал я, быстро срывая свою рубашку.
- Какого черта ты так долго?
Я застыл на месте. Это не тот голос, который я ожидал услышать. Я включил свет.
- Какого хрена, как ты сюда попала, Розали?
Я глянул на окно, он было приоткрыто, но недостаточно, чтобы влезть в него.
- Мама-медведица, глупенький. Ты же знаешь, она меня обожает. И кого ты надеялся здесь увидеть?
Я проигнорировал её вопрос.
- Итак, Розали, какого черта тебе от меня нужно?
Я решил сразу перейти к делу. Для меня больше не имело значения, что Розали Хейл сидит на моей кровати. Она, скажем так, стала для меня нежеланной. Я имею в виду, конечно, она всё так же горяча. И, возможно, даже красивее Беллы. Но, у этой девчонки была уродливая душа. И это было очень необычно для меня, что я в кое-то веки могу встречаться с девушкой и думать не только о том, какое у неё прекрасное тело, но и какой у неё замечательный ум, и я открыл для себя, что умственные способности девушки тоже очень важны для меня.
А, черт. Как-то раз я даже разозлился на Беллу из-за того, что она такая умная. Не знаю, почему я тогда так разозлился. Может, тогда я ещё не достаточно повзрослел, чтобы покончить со своими похождениями. Ведь это возможно?
- Я пришла проверить твою преданность нашему пари, Мистер Каллен, - промурлыкала она, поднимаясь на колени и придвигаясь ко мне. Я уже успел наполовину раздеться и остался только в одних боксерах. Я оглянулся назад в поисках джинсов, но, конечно, предусмотрительная Мамочка убрала всю мою одежду в шкаф. Я было направился к шкафу, чтобы достать новую пару джинсов, но Розали остановила меня, положив руки мне на плечи. Она была теплой, я чувствовал аромат её духов и ничего не смог с собой поделать. Моё тело среагировало на женские формы.
- Хм. Это очень хорошо, что ты всё ещё рад меня видеть, Эдди. А то я боялась, что эта нахалка Мисс Свон реально тебя зацепила. Я понимаю, каждый мужчина начинает с низов. Надеюсь, это не испортило тебя.
Она наклонилась ближе ко мне, сексуально улыбаясь и немного покачивая бедрами. Должен сказать, что если бы моя голова не была занята мыслями о Белле, я, возможно, повалил бы её на кровать и показал бы ей, что она теряет. Но я слишком устал для этого, и мне нужна была Белла. Которая, скорее всего, с минуты на минуты заберется ко мне в окно. Черт. Мне нужно выпроводить Розали.
- Пари всё ещё в силе. Как я сказал – личный интерес. Она бросила мне вызов. Такое чувство, что она не хочет меня трахнуть, и это раздражает, - сказал я, отодвигаясь от неё так, чтобы посмотреть ей в глаза. В действительности, не было необходимости видеть, что в них, просто мне нужно было понять, не заподозрила ли она чего-нибудь. Мне ещё нужно было разобраться с тем, как мне выйти из этого долбанного пари, и последнее, что мне сейчас было нужно, так это разъяренная и мстительная Хейл. Последний раз, когда Розали разозлилась на парня, шерифу Свону пришлось арестовать парня за изнасилование. Ужасно, и его родители были в шоке.
- Хорошо. А то я уже тебя заждалась, - пробубнила она, мельком глянув вниз, чтобы убедиться, что я всё ещё заинтересован в выигрыше. И, к сожалению, всё выглядело так, как будто я действительно был заинтересован. Она слегка провела пальцем по заметно натянувшимся боксерам, и я слегка отпрянул назад, раздраженный тем, что мне это нравилось. Где же Белла, черт возьми?
Розали приподнялась и, чмокнув меня в щеку, слезла с кровати.
- Спасибо, - сказал она, послав мне воздушный поцелуй. Я натянул фальшивую улыбку, ожидая, пока дверь закроется, и затем рванул к окну и широко его распахнул, для Беллы. Я не хотел, чтобы она напрягалась, пытаясь его открыть.
Но она так и не появилась.
А на следующий день она не пришла в школу.
И на следующий.
Я уже начинал поддаваться панике.
Знаю, что я мог бы просто позвонить ей, но я этого не сделал.
У меня всё ещё была гордость.
Но когда в пятницу Эмметт приехал в школу без Беллы…я начал волноваться.
Пришло время проглотить свою гордость.
Я поехал к ней домой. Шерифа не было, что было очень даже хорошо. Её развалюха-пикап стоял на газоне. Я подошел к входной двери и попытался её открыть, но она была заперта. Я хотел достать ключ, но его не было на прежнем месте. Озадаченный, я обошел дом и заметил, что света нигде не было. И тут я решил, как безнадежно влюбленный подросток, залезть к ней в окно. Я вскарабкался по дереву к окну её спальни и заглянул внутрь, её там не было.
И что больше всего меня поразило – она придвинула свой комод с зеркалом к окну.
Всё стало ясно, я здесь нежеланный гость.
Черт.

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (27.07.2009) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4086 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 25
0
25 NightCat   (06.02.2017 15:19) [Материал]
Почему бы просто не сказать, что он отменяет пари? Как по другому он хочет из него выбраться?
А она точно все слышала

0
24 робокашка   (24.05.2015 11:57) [Материал]
уже выбрал бы что-нибудь одно cool

0
23 anni_anuta   (17.03.2015 16:14) [Материал]
Она все слышала! surprised

0
21 SuperStar0747   (23.01.2012 22:25) [Материал]
Да уж...

0
20 Апетамушта   (07.10.2011 12:33) [Материал]
Наверное она все видела и слышала:(

0
22 nika-for   (26.07.2012 12:51) [Материал]
И мне так кажется cry cry cry cry

0
19 dianochkaaa   (09.07.2011 10:21) [Материал]
Спасибо!

0
18 dianochkaaa   (09.07.2011 10:21) [Материал]
Только он начал мне нравится...

0
15 $vredinka$   (29.04.2011 00:32) [Материал]
Белла все слышала????

0
16 Ann7   (04.06.2011 18:01) [Материал]
полюбому!

+1
14 Мария84   (04.11.2010 14:03) [Материал]
Эдвард долбаный придурок angry

0
13 lilo-82   (24.10.2010 19:40) [Материал]
млин,неужели она все слышала? sad хотя,она сама тожк же поспорила,в чем проблема-то?

0
12 Тесс   (08.10.2010 02:28) [Материал]
Скорее не видела, а просто слышала... cry

0
17 dianochkaaa   (09.07.2011 10:21) [Материал]
мне кажется наоборот, видела, но не слышала sad

+2
11 Maу   (22.08.2010 17:39) [Материал]
ух..неужели она увидела их вместе.........

0
10 Мармеладко   (31.07.2010 17:01) [Материал]
неужени она видела????

0
9 free_swallow   (23.06.2010 15:12) [Материал]
Она видела??? Может, Эда с Роуз??? Побежала узнавать...

+4
8 P@ssion   (30.04.2010 00:05) [Материал]
Ну, что за черт!!! Почему Эдвард не расскажет обо всем Белле? И она ему? Они стали так нужны друг другу! А, эта Розали , та еще сучка, приперлась к Эдварду домой! Вполне возможно, что Белла ее увидела, раз она не объявилась в школе...что же произошло???

+1
7 Sydney   (16.03.2010 22:26) [Материал]
Так... Случилось явно что-то очень нехорошее, раз Белла "ушла в подполье". sad sad sad И не Розали ли тут замешана? angry

+1
мда...неужели Розали рассказала Белле о пари? dry
спасибо за перевод smile

0
5 Ландрин   (22.12.2009 18:35) [Материал]
она что-то заподозрела...

+4
4 Frintezza   (24.11.2009 00:50) [Материал]
она узнала!!!! я просачиваюсь под стол.....
офигенный фанф!!! какие эмоции....

+1
3 Shahar   (27.08.2009 15:16) [Материал]
первоклашки блин biggrin biggrin biggrin еще бы за волосы дергать начали друг друга biggrin biggrin biggrin biggrin и Эдвард уже скоро поймет что тоже влюбилсь в Беллу smile smile ....

+1
2 Lilya   (28.07.2009 00:14) [Материал]
Ого!... Глава от Эдварда просто "сделала" все предыдущие... yes
Столько sexsy-чувств, переживаний... smile

0
1 ingrid   (27.07.2009 23:25) [Материал]
Я сейчас растекусь по стулу.. Переживания героев, мне почему-то очень близки... Не знаю даже, что со мной... smile Фанф - чудо...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]