Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 280
Гостей: 276
Пользователей: 4
vavilinanastya, adri, premonition, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2025-12-6
16
0
0
Глава 26. Присмотр за Сэмуэлем и Невеселая Элис
(Babysitting Samuel and Unperky Alice)

Белла

Я начала беспокоиться за Элис, потому что последние дни она была очень спокойной и серьезной, что было крайне на нее не похоже. Последний раз я видела ее в таком состоянии, когда ей было восемь, ее дедушка медленно умирал от рака. Но больше всего меня обеспокоило то, что через несколько дней она не пришла в школу, а мистер Брендон сообщил нам по телефону, что ей «нездоровиться» - Элис не может нездоровиться. А на следующее утро она не только забыла кофе для Эммета, но даже не вспомнила про свой шоколад.

- Я волнуюсь за Элис, - ответила я Эдварду, когда он спросил, о чем я думаю. Он уже успел заметить, что я покусываю губы, когда размышляю о чем-то, поэтому и спросил меня об этом сейчас.
- Да уж, она сейчас как настоящий зомби, - согласился Эдвард.
Я кивнула.
- Я вот думаю, не вязано ли это с Джаспером, - сказал Эдвард, поворачивая к своему дому.
- Может быть… скорее всего так оно и есть, - проговорила я. Элис отдала свое сердце Джасперу… также как я свое Эдварду.
Когда мы подъехали к дому Калленов, то увидели что там стоит какая-то машина.
- Интересно, кто бы это мог быть, - поинтересовалась я, пока Эдвард открывал для меня дверцу автомобиля.
- Хмм, - вот и все что я услышала от своего парня, заходя в дом. Когда мы вошли, Эдвард позвал Эсме.
- Дорогой, я на кухне! – крикнула его тетя.
- Мне кажется, она печет свое потрясающее шоколадное печенье, - улыбнулась я, почувствовав аромат выпечки.
- Белла, я пеку твое любимое печенье!
- Я ее обожаю, - прошептала я, подталкивая тихо смеющегося Эдварда к кухне.
- Эдвард! – услышала я детский крик, как только мы переступили порог кухни.
- О Господи, - простонал Эдвард, уткнувшись головой мне в спину, как только увидел мальчика, сидящего на кухне.
На лице мальчугана заиграла озорная улыбка.
- Я то думал, что избавился от тебя, - пробормотал себе под нос мой парень, пока Эсме знакомила меня с мамой Сэмуэла.
- Эдвард, мама Сэма уезжает по делам, поэтому на выходных мы должны будем за ним присмотреть, - сообщила Эсме, поглаживая мальчика по голове.
- Я достаточно взрослый, чтобы самостоятельно о себе позаботиться, - заметил Сэмуэль, улыбаясь Эдварду.
- Ага, - скептически проговорила мама мальчика, а её взгляд говорил «ну да …конечно». – А кто разбил мою любимую вазу? – поинтересовалась она, скрестив на груди руки.
Сэм потупил глаза.
- Я все еще не забыл тебе того, как беспардонно ты пробирался в мою комнату, - заметил парень, сверля мальчишку взглядом.
Сэм лишь улыбнулся, а я рассмеялась, вспоминая последний день перед переездом Эдварда в Форкс.

- - - - - Воспоминание - - - - -

- Ну что…вот и все, - сказал Эдвард, в последний раз осматривая дом.
- Будешь скучать? – спросила я, обнимая его за талию.
- Вроде того, - прошептал он в ответ, потирая мою руку своими пальцами.
- ЭДВАРД!
- О нет, - простонал парень.
Я повернулась и увидела, что к нам бежит мальчик.
- Привет, ты наверное Белла, - улыбнулся он мне.
- Э, да, а ты откуда знаешь? – спросила я.
- Ну, Эдвард довольно часто о тебе говорил, с тех пор как получил твое первое письмо.
- Сэмуэль, а разве ты не должен быть дома? – спросил его Эдвард.
- Неа, мама разрешила мне попрощаться с тобой, перед тем как ты уедешь завтра утром.
- О…так ты Сэмуэль? – я сразу вспомнила о том, как часто Эдвард жаловался на какого-то Сэмуэла.
- Да мэм, - отсалютовал он мне.
- Ну, считай что попрощался, - сказал Эдвард, выпроваживая мальчика.
- Как…а ты ничего не хочешь мне сказать?
Эдвард непонимающе моргнул.
- Нет, но кое-что мне действительно хотелось бы спросить, - Эдвард замолчал на секунду, а потом продолжил. - Каким, к черту, образом ты попадал в мою комнату?
Сэм ухмыльнулся.
- Окно на цокольном этаже, - заявил он.
- ЧТО?!
Сэмуэль рассмеялся.
- Обычно я залезал через окно на цокольном этаже, потому что оно сломано и не закрывается до конца, но иногда меня Эсме в дом пускала, - объяснил мальчик.
У Эдварда просто челюсть отвалилась, от чего я рассмеялась.

- - - - - Окончание - - - - -

Элис

- Поверить не могу, - начал Эдвард, слегка надув губы, - что я меня сделали нянькой.
- Успокойся, - прошипела я ему и обняла Сэма. – Он такой миленький.
Сэмуэль улыбнулся и обнял меня в ответ. Мне так хотелось, чтобы меня сейчас кто-нибудь обнял.
- У МЕНЯ ЕСТЬ ЛАПША! – проорал Эммет. Мы с Сэмуэлом от неожиданности подскочили.
Я аж взвизгнула, когда друг завалился на кровать, от чего мы с мальчиком с нее упали.
- ЭММЕТ! – рассмеялась я.
Эммет застенчиво на нас посмотрел и пробормотал «Извините».
Я лишь закатила глаз и сев на пол, облокотилась на кровать. Я закрыла глаза, мои мысли были очень далеко отсюда, когда ко мне обратилась Белла.
- Элис, что случилось?
Я приоткрыла один глаз.
- Ничего.
- Ага, - проговорила она, бросая на меня…тот самый взгляд.
- Что?! – спросила я.
- Мисс, я не очень хорошо Вас знаю, но Элис, мне кажется, что Вы красивая девушка, которая очень любит своих друзей и семью, которая, как правило, бывает очень оптимистичной и живой…и к тому же обладает потрясающим чувством стиля.
- Ого, а он молодец, - прошептала Белла Эдварду, тот лишь глаза закатил.
- Но сейчас ваша аура синего цвета и вы очень несчастны, что совсем на Вас не похоже, Мисс. Элис, - кивнул Сэмуэль.
- Вопрос лишь в том, почему ты так несчастна, - пробормотал Эммет, прожевывая свою лапшу.
Я вздохнула.
- Из-за Джаспера, - призналась я, обхватывая руками коленки.

- Ой, а этот Джаспер Ваш парень, да? – спросил Сэм.
- Молодец, - прошептал Белле удивленный Эдвард.
Я кивнула.
- Что не так с Джаспером? – спросила подруга.
- В том то и дело, что я не знаю. Он не отвечает ни на письма, ни на звонки…
- Как думаете, он…
- Нет, - прошипели мы одновременно.
- Ладно, ладно, я понял, - забормотал напуганный мальчик.
- Готов поспорить, что это связанно с тем, что вернулся его отец, - заявил Эдвард. – Помните, как на него Розали отреагировала?
- Я не разу не видела ее в таком состоянии, - заметила Белла.
- Черт, мне хотелось прибить этого парня, когда он прикоснулся к ней, - зло пробормотал Эммет.
- Почему не прибил? – поинтересовалась я. Эммет и Розали были настоящими собственниками по отношению друг к другу.
- В тот момент я подумал о том, как же она горяча в гневе, - ухмыльнулся парень.
Мы хором простонали. Эммет снова ухмыльнулся и вернулся к своей лапше.
- Я все еще уверен, что все дело в его отце, - сказал Эдвард.
- Согласна, - кивнула Белла.
- А что не так с его отцом? – спросил Сэм.
- Я точно не знаю, - начала я. – Но мне показалось, что Джаспер был напуган в тот день. Вы видели, как он побледнел?
Белла снова кивнула.
- Эммет! – я резко повернулась к нему.
В этот момент рот парня был набит едой, а в уголках рта свисала лапша. Он переводил свой взгляд с одного на другого, не понимая, что от него хотят.
- Что? – пробормотал он с набитым ртом.

Ну, во-первых…ФУ!
-Кто из наших друзей, знает ответы на эти вопросы? – спросила Белла, слегка вздрогнув от вида нашего друга.
- Розали, - ответил Эммет, все еще пытаясь проглотить лапшу.
- Ага, - ответили мы хором.
Справившись со своей лапшой, Эммет потянулся к рюкзаку за телефоном.
- Сейчас позвоним, - сказал Эммет.
Отойдя от Эдварда, Белла села рядом со мной и обняла меня за плечи.
- Скоро мы все узнаем, - прошептала она.
- Да, не волнуйтесь Мисс. Элис, - улыбнулся Сэмуэль. – Мы заставим Вас повеселеть.
Я слегка улыбнулась ему. Мне хотелось бы с ним согласиться. Мне бы так хотелось, чтобы это ужасное чувство беспокойства и неизвестности оставило меня.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (21.07.2009)
Просмотров: 2683 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (28.10.2014 18:51) [Материал]
сплошные самаритяне dry

0
10 galina_twilight   (20.06.2013 03:51) [Материал]
Мне нехватало Сэма)

0
9 Tanya21   (14.03.2013 21:26) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Wild_Wind   (30.08.2012 16:27) [Материал]
повиселеет smile

0
7 Wild_Wind   (30.08.2012 16:26) [Материал]
наконец-то узнали как Сем забирался в комнату,я надеюсь что мисс Элис в скором времени повисилеет

0
6 Чешир   (31.10.2010 00:59) [Материал]
Сэмюэль милаха biggrin biggrin

0
5 Imeline_Lill   (10.08.2010 10:25) [Материал]
что стряслось?

0
4 Bella_Ysagi   (25.12.2009 19:11) [Материал]
что же случилость там...

0
3 karkusha   (06.12.2009 17:55) [Материал]
Как Сэмюэль:мисс Элис happy

0
2 LaMur   (22.07.2009 11:30) [Материал]
Перевод супер.... Жду проду... wink wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]