Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 128
Гостей: 121
Пользователей: 7
xxx75z, Karlsonнакрыше, bylyy24, nesterolga305, Ryabina, KSюха, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-11-22
16
0
0
Глава 26. Присмотр за Сэмуэлем и Невеселая Элис
(Babysitting Samuel and Unperky Alice)

Белла

Я начала беспокоиться за Элис, потому что последние дни она была очень спокойной и серьезной, что было крайне на нее не похоже. Последний раз я видела ее в таком состоянии, когда ей было восемь, ее дедушка медленно умирал от рака. Но больше всего меня обеспокоило то, что через несколько дней она не пришла в школу, а мистер Брендон сообщил нам по телефону, что ей «нездоровиться» - Элис не может нездоровиться. А на следующее утро она не только забыла кофе для Эммета, но даже не вспомнила про свой шоколад.

- Я волнуюсь за Элис, - ответила я Эдварду, когда он спросил, о чем я думаю. Он уже успел заметить, что я покусываю губы, когда размышляю о чем-то, поэтому и спросил меня об этом сейчас.
- Да уж, она сейчас как настоящий зомби, - согласился Эдвард.
Я кивнула.
- Я вот думаю, не вязано ли это с Джаспером, - сказал Эдвард, поворачивая к своему дому.
- Может быть… скорее всего так оно и есть, - проговорила я. Элис отдала свое сердце Джасперу… также как я свое Эдварду.
Когда мы подъехали к дому Калленов, то увидели что там стоит какая-то машина.
- Интересно, кто бы это мог быть, - поинтересовалась я, пока Эдвард открывал для меня дверцу автомобиля.
- Хмм, - вот и все что я услышала от своего парня, заходя в дом. Когда мы вошли, Эдвард позвал Эсме.
- Дорогой, я на кухне! – крикнула его тетя.
- Мне кажется, она печет свое потрясающее шоколадное печенье, - улыбнулась я, почувствовав аромат выпечки.
- Белла, я пеку твое любимое печенье!
- Я ее обожаю, - прошептала я, подталкивая тихо смеющегося Эдварда к кухне.
- Эдвард! – услышала я детский крик, как только мы переступили порог кухни.
- О Господи, - простонал Эдвард, уткнувшись головой мне в спину, как только увидел мальчика, сидящего на кухне.
На лице мальчугана заиграла озорная улыбка.
- Я то думал, что избавился от тебя, - пробормотал себе под нос мой парень, пока Эсме знакомила меня с мамой Сэмуэла.
- Эдвард, мама Сэма уезжает по делам, поэтому на выходных мы должны будем за ним присмотреть, - сообщила Эсме, поглаживая мальчика по голове.
- Я достаточно взрослый, чтобы самостоятельно о себе позаботиться, - заметил Сэмуэль, улыбаясь Эдварду.
- Ага, - скептически проговорила мама мальчика, а её взгляд говорил «ну да …конечно». – А кто разбил мою любимую вазу? – поинтересовалась она, скрестив на груди руки.
Сэм потупил глаза.
- Я все еще не забыл тебе того, как беспардонно ты пробирался в мою комнату, - заметил парень, сверля мальчишку взглядом.
Сэм лишь улыбнулся, а я рассмеялась, вспоминая последний день перед переездом Эдварда в Форкс.

- - - - - Воспоминание - - - - -

- Ну что…вот и все, - сказал Эдвард, в последний раз осматривая дом.
- Будешь скучать? – спросила я, обнимая его за талию.
- Вроде того, - прошептал он в ответ, потирая мою руку своими пальцами.
- ЭДВАРД!
- О нет, - простонал парень.
Я повернулась и увидела, что к нам бежит мальчик.
- Привет, ты наверное Белла, - улыбнулся он мне.
- Э, да, а ты откуда знаешь? – спросила я.
- Ну, Эдвард довольно часто о тебе говорил, с тех пор как получил твое первое письмо.
- Сэмуэль, а разве ты не должен быть дома? – спросил его Эдвард.
- Неа, мама разрешила мне попрощаться с тобой, перед тем как ты уедешь завтра утром.
- О…так ты Сэмуэль? – я сразу вспомнила о том, как часто Эдвард жаловался на какого-то Сэмуэла.
- Да мэм, - отсалютовал он мне.
- Ну, считай что попрощался, - сказал Эдвард, выпроваживая мальчика.
- Как…а ты ничего не хочешь мне сказать?
Эдвард непонимающе моргнул.
- Нет, но кое-что мне действительно хотелось бы спросить, - Эдвард замолчал на секунду, а потом продолжил. - Каким, к черту, образом ты попадал в мою комнату?
Сэм ухмыльнулся.
- Окно на цокольном этаже, - заявил он.
- ЧТО?!
Сэмуэль рассмеялся.
- Обычно я залезал через окно на цокольном этаже, потому что оно сломано и не закрывается до конца, но иногда меня Эсме в дом пускала, - объяснил мальчик.
У Эдварда просто челюсть отвалилась, от чего я рассмеялась.

- - - - - Окончание - - - - -

Элис

- Поверить не могу, - начал Эдвард, слегка надув губы, - что я меня сделали нянькой.
- Успокойся, - прошипела я ему и обняла Сэма. – Он такой миленький.
Сэмуэль улыбнулся и обнял меня в ответ. Мне так хотелось, чтобы меня сейчас кто-нибудь обнял.
- У МЕНЯ ЕСТЬ ЛАПША! – проорал Эммет. Мы с Сэмуэлом от неожиданности подскочили.
Я аж взвизгнула, когда друг завалился на кровать, от чего мы с мальчиком с нее упали.
- ЭММЕТ! – рассмеялась я.
Эммет застенчиво на нас посмотрел и пробормотал «Извините».
Я лишь закатила глаз и сев на пол, облокотилась на кровать. Я закрыла глаза, мои мысли были очень далеко отсюда, когда ко мне обратилась Белла.
- Элис, что случилось?
Я приоткрыла один глаз.
- Ничего.
- Ага, - проговорила она, бросая на меня…тот самый взгляд.
- Что?! – спросила я.
- Мисс, я не очень хорошо Вас знаю, но Элис, мне кажется, что Вы красивая девушка, которая очень любит своих друзей и семью, которая, как правило, бывает очень оптимистичной и живой…и к тому же обладает потрясающим чувством стиля.
- Ого, а он молодец, - прошептала Белла Эдварду, тот лишь глаза закатил.
- Но сейчас ваша аура синего цвета и вы очень несчастны, что совсем на Вас не похоже, Мисс. Элис, - кивнул Сэмуэль.
- Вопрос лишь в том, почему ты так несчастна, - пробормотал Эммет, прожевывая свою лапшу.
Я вздохнула.
- Из-за Джаспера, - призналась я, обхватывая руками коленки.

- Ой, а этот Джаспер Ваш парень, да? – спросил Сэм.
- Молодец, - прошептал Белле удивленный Эдвард.
Я кивнула.
- Что не так с Джаспером? – спросила подруга.
- В том то и дело, что я не знаю. Он не отвечает ни на письма, ни на звонки…
- Как думаете, он…
- Нет, - прошипели мы одновременно.
- Ладно, ладно, я понял, - забормотал напуганный мальчик.
- Готов поспорить, что это связанно с тем, что вернулся его отец, - заявил Эдвард. – Помните, как на него Розали отреагировала?
- Я не разу не видела ее в таком состоянии, - заметила Белла.
- Черт, мне хотелось прибить этого парня, когда он прикоснулся к ней, - зло пробормотал Эммет.
- Почему не прибил? – поинтересовалась я. Эммет и Розали были настоящими собственниками по отношению друг к другу.
- В тот момент я подумал о том, как же она горяча в гневе, - ухмыльнулся парень.
Мы хором простонали. Эммет снова ухмыльнулся и вернулся к своей лапше.
- Я все еще уверен, что все дело в его отце, - сказал Эдвард.
- Согласна, - кивнула Белла.
- А что не так с его отцом? – спросил Сэм.
- Я точно не знаю, - начала я. – Но мне показалось, что Джаспер был напуган в тот день. Вы видели, как он побледнел?
Белла снова кивнула.
- Эммет! – я резко повернулась к нему.
В этот момент рот парня был набит едой, а в уголках рта свисала лапша. Он переводил свой взгляд с одного на другого, не понимая, что от него хотят.
- Что? – пробормотал он с набитым ртом.

Ну, во-первых…ФУ!
-Кто из наших друзей, знает ответы на эти вопросы? – спросила Белла, слегка вздрогнув от вида нашего друга.
- Розали, - ответил Эммет, все еще пытаясь проглотить лапшу.
- Ага, - ответили мы хором.
Справившись со своей лапшой, Эммет потянулся к рюкзаку за телефоном.
- Сейчас позвоним, - сказал Эммет.
Отойдя от Эдварда, Белла села рядом со мной и обняла меня за плечи.
- Скоро мы все узнаем, - прошептала она.
- Да, не волнуйтесь Мисс. Элис, - улыбнулся Сэмуэль. – Мы заставим Вас повеселеть.
Я слегка улыбнулась ему. Мне хотелось бы с ним согласиться. Мне бы так хотелось, чтобы это ужасное чувство беспокойства и неизвестности оставило меня.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (21.07.2009)
Просмотров: 2615 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (28.10.2014 18:51) [Материал]
сплошные самаритяне dry

0
10 galina_twilight   (20.06.2013 03:51) [Материал]
Мне нехватало Сэма)

0
9 Tanya21   (14.03.2013 21:26) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Wild_Wind   (30.08.2012 16:27) [Материал]
повиселеет smile

0
7 Wild_Wind   (30.08.2012 16:26) [Материал]
наконец-то узнали как Сем забирался в комнату,я надеюсь что мисс Элис в скором времени повисилеет

0
6 Чешир   (31.10.2010 00:59) [Материал]
Сэмюэль милаха biggrin biggrin

0
5 Imeline_Lill   (10.08.2010 10:25) [Материал]
что стряслось?

0
4 Bella_Ysagi   (25.12.2009 19:11) [Материал]
что же случилость там...

0
3 karkusha   (06.12.2009 17:55) [Материал]
Как Сэмюэль:мисс Элис happy

0
2 LaMur   (22.07.2009 11:30) [Материал]
Перевод супер.... Жду проду... wink wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]