Белла

Майк теребил меня за руку и пытался увести подальше отсюда.
Мы еще с ним поговорим о его собственничестве.
Блин! Ты проводишь лучшую часть августа в компании симпатичных богатеньких наследничков, которые ищут твоего внимания и желают залезть тебе в трусики, и внезапно оказываешься с кем?
Не думала, что это будет Майкл Ньютон Третий.
Скука всегда становиться причиной моих проблем.
Я не знала никого в Форксе, за исключением Розали Хейл, поэтому, когда в административном корпусе Академии Форкса я встретила Майка, и он предложил мне устроить небольшую экскурсию по окрестностям, я, не долго думая, согласилась.
Мне следовало бы лучше думать, прежде чем принимать его предложение.
Все, что он мне показал, так это заднее сиденье Мерседеса, который купил ему его папочка, и сырой пол рядом с бассейном в его доме.
И снова мне было скучно… Я надеялась, что, помимо уроков тенниса и Клуба Молодых Республиканцев Америки, у него имеется какая-то общественная жизнь, но даже если таковая и имелась в наличии, то по сей день он эту самую жизнь скрывал от меня тщательнейшим образом.
И сейчас я позволила ему увести меня, только потому, что хотела в одиночестве обдумать сложившуюся ситуацию.
Потому что… Мне необходим план действий.
Причем хороший план действий.
Эдвард был просто великолепен, в самом плохом смысле этого слова. Он относился к тому типу парней, которому мне всегда было очень трудно сопротивляться. Ладно, он относился к тому типу, которому я даже не пыталась сопротивляться… и самым страшным было то…что он был самым красивым парнем, которого я когда-либо встречала.
И у меня было такое ощущение, что большинство людей были со мной солидарны по отношение к этому парню… Этим летом Майк, когда переставал неуклюже тереться о мою нижнюю губу, рассказывал мне интереснейшие историй об этом Каллене. В то время все эти непристойные байки о школьном альфонсе меня не особо волновали, зато они очень волнуют меня сейчас.
Майкл Ньютон Третий не хотел уступать Эдварду Каллену возможность иметь в своей постели хорошенькую девчонку. Этими рассказами он хотел закрепить за собой права на меня. К сожалению, для Майка, у него никогда не было никаких прав на меня. Бедный мальчик.
- Где здесь уборная? - спросила я у Майка, вырывая свою руку из его руки.
- Ох, наверху, третья дверь налево. Я тебя провожу, - ответил Майк, пытаясь снова взять меня за руку.
Ему необходимо сменит имя на Элмерс (Elmer’s – компания, занимающаяся производством клея. – прим.)
- Думаю я вполне справлюсь сама,- сказала я, избегая его взгляда.
Я направилась в уборную, где наткнулась на очень интересную картину, парень с двумя девицами считали «колеса». Я попыталась не закатить глаза.
Хм. Богатые детишки так предсказуемы, они все уверены, что таблетки и порошок – это нечто утонченное…видимо они унаследовали эти взгляды от своих утонченных мамочек и папочек.
- Мы можем тебе чем-то помочь? - вежливо спросила меня кудрявая девица, с натянутой улыбкой.
- Неа.
- Хорошо, тогда не могла бы ты свалить отсюда к чертовой матери? - произнесла она на несколько октав выше, всё так же натянуто улыбаясь.
- Ага.
- Подожди-ка… ты новенькая? Дочка шерифа? - спросил меня крупный симпатичный парень.
Ямочки на его щеках практически полностью меняли его вульгарный накачанный стероидами облик. Практически.
О чем я лично жалела, потому что я бы не отказалась оказаться с этим парнем в одной кровати, но не было не единого шанса, чтобы я смирилась с вялым членом и сморщенными яйцами (вероятно, здесь подразумевается сильное негативное воздействие стероидов на мужскую потенцию – прим.)
- Она самая. Белла Свон, - заявила я с высоко поднятой головой.
Я была не настолько глупа, чтобы верить, что меня примут с распростертыми объятьями в здешнее общество. Эти детки были богатенькими наследничками. Элита.
Да, популярность, передающаяся из поколения в поколение.
Они вращались в одной компании и соответствовали друг другу, потому что их родители общались между собой и соответствовали друг другу, и их деды и прадеды и так далее.
Академия Форкса эксклюзивное учебное заведение. Здесь относятся дружелюбно только к тем, кто принадлежит к их кругу… а имя Свон для них пустой звук. Оно что-то значит лишь для голубого воротничка (обозначение рабочего класса, среднего класса в Америке белые и голубые воротнички – прим.), полицейского…моего отца.
Мой отец… он был никем для этих детишек.
Он бы отдал свое левое яичко, лишь бы наказать их за все незаконные делишки… но этого никогда не произойдет. Их родители владеют этим городом. Их родители владеют шерифом… и все это прекрасно знают.
- Эмметт Маккарти. Добро пожаловать в мой дом, - ухмыльнулся парень.
Он мне нравился… несмотря на то, что ему уже обеспечено место в команде гребцов в одном из университетов Лиги Плюща (Лига Плюща – 7 лучших университетов США. –прим.), жена, несколько любовниц, отдых на лыжном курорте в Аспене и возможность каждый день нюхать кокаин за пятьсот баксов. Сейчас он походил на хорошего и непретенциозного парня.
- Это Лорен и Джессика, - продолжил он.
Девицы даже не посмотрели в мою сторону.
Эмметт пожал плечами и продолжил подсчитывать таблетки.
- Увидимся позже, - сказала я, направляясь обратно к двери.
- Подожди, принцесса. Расскажи мне о себе, - сказал Эмметт, не поднимая на меня глаз.
Лорен, не веря своим ушам, бросила на него взгляд полный отвращения.
-Ты только представь себе все дерьмо, которое может выйти отсюда вместе с ней? – обратился Эмметт к Лорен. – Ее отец наверняка конфискует немало добра.
Он подмигнул мне и резко потряс головой.
Я не была уверена в том, кого он пытался успокоить, однако абсолютно уверенна, что не меня. В общем, не важно.
Я была сыта по горло Ньютоном, а Эмметт определенно мог разнообразить мой досуг, не важно какие у него на то могли быть мотивы.
- Что ты хочешь знать? - спросила я, лукаво приподнимая бровь.
Я решила поиграть. Мне было скучно.
-Ладно, давай не будем говорить о всякой ерунде. Мы все прекрасно знаем, что ты не Пэрис Хилтон. Так какого черта ты здесь?
- Моя бабушка умерла. Моя мать в девичестве была Хотчкинс. Я думала, все об этом знают…
- О, Легендарная Рене Хотчкинс. Если я правильно понимаю, Бунтарка Рене училась в Академии Форкса, как и следует каждой светской львице Вашингтона, и она, как я вижу, совершила серьезную оплошность. И произошло это не без участия Чарльза Свона. И как я понимаю, ты и есть позорная ошибка?
- Она самая.
- Интересно. В любом случае, решение Рене сохранить ребенка-полукровку было еще более бунтарским, и Мама и Папа Хотчкинс, невообразимо вычеркнули ее из своей жизни. Я прав?
- Точно. Продолжай.
- Рене с вышеупомянутым ребенком исчезла и жила как любая типичная мать-одиночка, а ее внебрачный ребенок существовал… ох, я даже не знаю, Не-Пойми-Где в США…
- Почти угадал.
- Потом, спустя годы, чувства сожаления, стыда и вины стали все чаще и чаще посещать Дедушку и Бабушку Хотчкинск… и эти самые чувства нашли свое отражение в завещании, о чем Рене узнала от семейного адвоката.
- Ага.
- Хотчкинсы оплатили твое обучение в Академии Форкса и в любом университете по твоему выбору, а также оставили тебе приличный счет в банке.
- Ага. А я смотрю, ты весьма осведомлен в этом вопросе.
- Ну, твоя мать легенда. Моя мать училась вместе с ней и сейчас не упускает ни одного случая, чтобы покопаться в этом грязном белье. О чем еще поговорить всезнающим леди во время ленча?
- Понятно.
- А ты все-таки приехала сюда, не смотря ни на что.
- Я знаю.
- Ну, ты была достаточно откровенна. Поэтому будет честно, если сейчас я расскажу о себе.
- О, пожалуйста, буду рада послушать, – ответила я с ухмылкой.
Он взглянул на себя в зеркало.
Парень был весьма доволен собой, и я не могла с ним не согласиться.
- Посмотрим… Я происхожу из превосходного рода, но это и так очевидно.
- Так и есть, – ответила я спокойно, однако сарказм в моих словах он не заметил.
- Вероятнее всего, в будущем я займусь спортивной медициной, несмотря на то, что лучшие университетские команды убились бы за то, чтобы заполучить меня… но к черту их, у меня уже все это есть, так к чему мне напрягать свой зад? - спросил он, подбрасывая пару таблеток.
- Действительно.
- Что еще… ох, несмотря на все мои перспективы на поприще образования, я очень рано осознал, что самые необходимые в жизни знания Академия Форкса дать не в состоянии. Единственный профессор, который знает все то, что необходимо знать, это не кто иной, как доктор…
Джессика и Лорен одновременно простонали.
- Заткнитесь или найдёте себе лучшего учителя, - сказал Эммет.
- Dr. Dre. Этот мужик знает настоящую жизнь. Он сама мудрость. Он поэт. Он…
- Прошлый век, – сказала я.
- Можешь говорит все, что хочешь. Но он проникает в самую душу. Также как и Tupac. Господь да помилует его душу, и если быть честными, а мы должны быть таковыми Белла, если мы собираемся стать друзьями, Tupac был нытиком. Сучка с которой Dre связался…
- Ты хочешь сказать, что Snoop был сучкой, с которой связался Dre?
В следующий момент у троицы наступило коллективное удушье, а Эммет тряхнул головой в моем направлении, и у него было действительно устрашающее выражение лица.
- Я искренне надеюсь, что это была неудачная шутка, - произнёс он хриплым голосом.
- Ну, я…
- Так, давай-ка кое-что проясним, Белла. Я не выброшу тебя сейчас за порог своего дома только потому, что ты мне нравишься. Ты счастливица. Кроме того, я понимаю, что ты новенькая, но подобное неуважение впредь не будет поощряться с моей стороны. Во-первых, Snoop не сучка, никогда не был и никогда не будет. Во-вторых, никогда больше не делай подобной ошибки.
- Я поняла, - сказала я – Те не менее, если я еще раз рискну?
Эммет бросил на меня сердитый взгляд, а затем слегка кивнул.
- Только потому, что тебе необходимо прояснить ситуацию раз и навсегда.
- Верно. Хорошо… как такое вообще возможно, что белого богатого парня из Форкса задевает что-либо имеющее отношение к рэпу девяностых?
- Я спокоен. Я спокоен. Я спокоен,- повторял он сам себе. Он сжал кулаки, а на предплечьях выступили вены.
Он глубоко вздохнул.
- Цацки, сучки, кирки, негодяи – все это моя жизнь. И мои тебе поздравления новенькая. С этого момента это и твоя жизнь.
Я моргнула.
Это кое-что проясняло, слегка шокировало, конечно, … это парень просто был на этом повернут.
- Знаешь, Эмметт, видимо это твоя фишка.
- Так и есть… и Белла тебе следует знать еще кое-что.
- Что же? - спросила я, уже представляя, о чем дальше пойдет речь.
- Что бы тебе не сказали Кален или Уитлок, нет никого лучше меня в постели. Запомни это на всякий случай.
- Я запомню, - сказала я. Едва ли можно отвергать данное заявление.
- Ну, удачно тебе добраться до дома, Свон. Надеюсь, они не съедят тебя живьем… ну или просто надеюсь.
- Точно… да, по поводу голубой таблеточки, - сказала я, указывая на таблетки – лучше раскроши и втяни носом. Не трать свое время даром, запивая это Grey Goose. (Grey Goose – марка водки, которая производиться во Франции – прим.)
Эммет оценивающе посмотрел на меня и кивнул.
Когда я ушла оттуда, я ощутила свободу.
К завтрашнему утру все, начиная с компании, которая глотала в ванной таблетки и, заканчивая Розали Хейл, будут знать мою историю. По крайней мере, не будет необходимости рассказывать эту проклятую историю всем и каждому.
В холле я наткнулась ни на кого иного как на Розали. Я хотела развернуться и пойти в противоположном направлении, но не тут-то было.
Я не пересекалась с Розали с июля. В то время мы обе застряли в одном и том же претенциозном летнем лагере. В этом лагере была специальная программа для перспективных дебютанток, поэтому Рене настояла на том, что бы я туда поехала, в надежде на то, что это будет хорошей подготовкой к Академии Форкса.
Все, что я могу сказать по этому поводу – эта поездка мне на многое открыла глаза.
- Не так быстро, бедненькая маленькая богатенькая девочка, – окликнула меня Розали.
- Тебе что не у кого отсосать или пересчитать очередную сумму крупных купюр?
- Безусловно,… однако, сейчас ты для меня важнее.
- Что тебе нужно?
- Во-первых, я искренне надеюсь на то, что ты не успела испортить не один из членов, который я еще не использовала.
- Как я погляжу, ты все еще горюешь о Райане из лагеря для богатеньких детишек, – парировала я в ответ.
Тот факт, что он предпочел меня ей, заставлял ее кипеть от ненависти.
- Едва ли. Я только хотела убедиться, что, делая свой выбор, ты никого не запачкаешь, но что меня действительно интересует… помнишь ли ты наше небольшое… пари.
- У меня нет проблем с памятью. Я все прекрасно помню, – ответила я.
И даже если бы моя память изменила мне, безусловно, я бы все вспомнила в тот самый момент, когда увидела печально известного Эдварда Калена.
Самый красивый и чудесно пахнущий сукин сын из всех, когда-либо существовавших на этой земле.
Хейл отлично знала, что она делала. Ему было практически невозможно сопротивляться. У меня была слабость по отношению к невероятно великолепным самцам… но у кого ее нет?
- Мне просто любопытно. Ты готова признать свое поражение сейчас, когда его встретила? Я бы поняла тебя, если бы ты сдалась. Он невыносимо сексуален… и всем нам известно, что ты соглашалась и на значительно меньшее.
- Думаю я вполне могу справиться с искушением, – ответила я, презрительно усмехнувшись. Хотя, честно говоря, сама я не была в этом так уверена.
Мне необходимо помнить о своей ненависти к Розали, для того чтобы побороть эту тягу к Эдварду.
- Посмотрим. Райан поразительно быстро заставил тебя спустить свои трусики. И Колин. И Грант. И…
- Уверяю тебя Розали, я вполне в состоянии сопротивляться этому Эдварду Каллену.
Какого черта я вообще с ней связалась?
Ах, ну да, конечно… мне было скучно.
После того случая с Райаном, Розали заявила, что я наивная дурочка, которая ведётся на смазливое личико и хорошее тело… что было неправдой. Просто на тот момент не нашлось ничего интереснее, чем бы я могла себя занять.
В любом случае, после того как она узнала о моем переезде в Форкс, она предложила мне доказать, что она не права. Отвергнуть непреодолимое.
Мне было скучно, я испытывала сильную неприязнь по отношению к Розали Хейл и какую-то болезненную потребность доказать этим заносчивым людишкам, что они ничем не лучше… все это заставило меня принять вызов.
Я должна была доказать Розали, что она не права… хотя я не знала, какие мотивы побудили ее заключить это пари.
Безусловно, она тоже считала этого парня великолепным. Я не была уверена, хочет ли она таким вот психологическим приемом уложить меня в его кровать … или наоборот, делала все, что бы я находилась подальше от этой кровати.
У нее определенно были свои цели, и я должна была выяснить, чего она добивается. Между тем, я заставлю ее поволноваться,… взволновав Эдварда.
Он был горяч, мне было скучно, и это могло бы быть весьма интересным - довести его до грани, а затем…
И всё же, мы поспорили на то, что я смогу отказать Эдварду Каллену… но я все еще могу придумать что-нибудь, чтобы поиграть с Эдвардом Калленом и выиграть пари у Розали.
Я направилась вниз, желая выпить коктейль и избежать компании Ньютона, попутно делая довольно жесткие умозаключения относительно людей, которых я не знала, да и не хотела знать.
Я выпила третий бокал и отдала его какому-то очкастому придурку в шляпе.
Тогда-то я и заметила, что он указывал на меня.
Великолепный, скучающий, красивый, высокомерный Эдвард Каллен беззастенчиво указывал на меня пальцем.
Я сопротивлялась желанию посмотреть на него через плечо.
Его взгляд прожигал меня насквозь, и палец продолжал указывать в моем направлении, однако скучающее выражение лица не покидало его.
Рука Розали стала вычерчивать круги на его груди, когда она поняла, на кого он указывает, но, несмотря на ее действия, его палец все еще был направлен в мою сторону словно пистолет.
Он хотел, что бы я подошла к ним?
Я подошла.
Его глаза не покидали меня, пока я направлялась к ним.
- Что? – спросила я.
- Кажется тебе весело?
- Да.
- Почему бы тебе не посидеть рядом со мной?
Он сидел между Розали и странным парнем, у которого на лице играла опасная усмешка, а на голове торчали космы.
- Не думаю, что здесь достаточно места для меня, – то, как холодно я это сказала, впечатлило меня саму.
Эдвард указал взглядом на свои колени, а потом снова посмотрел на меня.
И как в этом случае должна поступить девушка?
Я не могла трахнуться с ним, но какого черта, я могла хотя бы почувствовать от чего я отказываюсь.
Я уселась к нему на колени, взяла из его рук стакан со скотчем и сделала глоток.
- Спасибо, - сказала я, выдержав паузу, - Мне было просто необходимо выпить чего-нибудь покрепче.
- В любое время, дорогая, – ухмыльнулся он в ответ, в то время как губы Розали были на его шее, хотя ее глаза были устремлены на меня.
Для чего, черт побери, она все это делала?
Усилием воли я заставила себя уйти и раствориться в толпе, несмотря на то, что единственное чего мне действительно хотелось – сидеть на его коленях, широко расставив ноги, пока он потягивал свой скотч.
Будь проклята моя ненависть к Розали Хейл.