Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 146
Пользователей: 5
hel_heller, Женя5725, Lia_Lia, Blackmops, Macrida
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

5. Прощай, вредный Бутерброд!

- Белла, тебе письмо! - крикнул отец снизу.
- Прекрасно! Так почему ты его не возьмешь? - отпарировала я.
- По-моему, это что-то от твоего босса.
Я вскочила со своего кресла и практически побежала к двери. Я не получала указаний и заявок на статью в этом месяце. Так что, это как раз во время.
Я подошла к тумбочке, и симпатичненький конверт кремового цвета уже лежал там, в ожидании меня. Я вздохнула, взяла его, и пошла обратно к лестнице. Прошла неделя с тех пор, как я вернулась, и, если честно, я уже начинала скучать.
- Мяяяууу! - протестующе завопил Бутерброд, когда я вошла в комнату.
В общем, моя скука тоже была весьма относительной. Адский комок меха не давал мне покоя. Он постоянно мяукал. Я пыталась с ним играть, но это пришлось прекратить, когда я бросила его так, что он ушибся, поэтому он все остальное время просидел под шкафом.
Я открыла письмо и принялась за чтение.
«Дорогая мисс Изабелла...». Я не возражала, когда босс звал меня так. С его британским акцентом, это звучало просто превосходно. «У меня есть прекрасные новости для вас. Одна плохая и одна хорошая. Я знаю, что вы бы пожелали начать с плохой. И поэтому с сожалением сообщаю, что вам придется нас покинуть...»
Мое сердце ухнуло вниз, и я почувствовала, что сейчас превращусь в фонтан слез. Мне совершенно расхотелось читать дальше.
Кто-то постучал в дверь.
- Белла, это я, Джессика. Можно войти?
Я встрепенулась, глотнула кофе, и ответила утвердительно.
- Конечно, конечно, заходи. Здесь только мы с Бутербродом.
- С кем ты? - она открыла дверь. - Ну нифига себе! С каких пор у тебя есть котенок?
Бутерброд смотрел на нее с мольбой в глазах.
- Мяу, мяу!
- Ага, Элис сделала мне подарок к выпуску из колледжа, - угрюмо буркнула я.
- И как долго он мяукает? - она взяла его на руки, и он принялся урчать. Должно быть, он теперь доволен.
- Хм... всю неделю, - ответила я, потерев висок.
- Что с тобой, пушистик? - она посмотрела на меня. - Когда ты его последний раз кормила?
Я улыбнулась. Вообще-то я кормила его дважды в день, что заставляло меня весьма гордиться собой.
- Час назад.
- Хм-м...а воды ты ему давала?
Черт. Эту часть я пропустила.
Я фыркнула, поднимаясь и хватая свою кружку с кофе. Надо же, как меня обломали.
Я вернулась к ним наверх с чашкой, полной воды лишь на треть. Брови Джессики вопросительно поднялись вверх.
- Ну, мне же по ступенькам пришлось подниматься, - оправдывалась я.
- Вот тебе водичка, - осторожно сказала я, и котенок замяукал, протестуя моему возвращению в комнату.
Я закатила глаза.
- Хоть пей ее, хоть топись в ней, Бутерброд — дело твое, - я сунула ему под нос чашку с водой.
- Ну, Белла, в самом деле, это же всего лишь котенок, - покачала головой Джессика. - Ладно, извини меня, что не успела к твоему выпускному, у меня было так много дел, особенно с Майком...мы кажется снова вместе...а тут еще и повышение в банке, и огромные распродажи в прошлую субботу в торговом центре...Руки больше ни до чего не дошли. Ну, и как у вас с Эдвардом? Сколько вы уже помолвлены..? Два года? Вау, вы чего-то ждете или просто сомневаетесь? Да елки-палки, Белла, как тут сомнения! Эдвард самый обалденный в мире парень! Я хочу сказать, что если после всего того, что ты с ним сделала в самом начале он еще с тобой...и хочет на тебе жениться! Ой, не гони...Белла, а у вас ведь уже было, да?....ну, ты поняла меня.
Поначалу я была совершенно сбита с толку, когда Джессика вывалила на меня весь свой мысленный поток.
- Что? О-о-о....а-а...Нет. Я правильно тебя расслышала? Вы с Майком снова вместе? - попыталась я сменить тему, стараясь, чтобы мое замешательство прошло незамеченным.
- Ага, мы встретились на семейном обеде, и...вау, да ты покраснела. Так что Майк вернулся ко мне. На нем был тот чудный коричневый свитер, который так прекрасно облегает плечи, он сказал «привет», и я сказала «привет»...
И она продолжила в том же духе. Я могла только кивать, не имея возможности вставить ни словечка в ее монолог. Я решила, что сейчас как раз удобное время, чтобы дочитать письмо для «Дорогой Джейн». Если что смогу и поплакаться, теперь я хоть здесь не одна.
«И поэтому с сожалением сообщаю, что вам придется нас покинуть...»...» - у меня снова перехватило дыхание. Как я теперь буду искать новую работу? Я и эту получала целую вечность, и, наконец, покончила с той гламурной хренью, которую приходилось делать поначалу... «А хорошая новость состоит в том, что вы вернетесь к нам со статьей для первой полосы». Я перечитала это еще раз. Что?! «Белла, я счастлив, сообщить вам, что хочу дать вам задание написать репортаж из Индии. Некоторые политики хотят отменить кастовые отличия, из-за чего происходят нешуточные стычки между правительством и представителями индуистской религии. Найдите, за что здесь можно зацепиться, и работайте. Я оставляю вам не слишком много указаний, так что вы можете принимать решения и думать так, как вам заблагорассудится. Я знаю, что вы можете это. Сделайте все так, чтобы я вами гордился. Загляните в конверт, там два билета первым классом прямо до Индии. Удачи».
- УРРА! - завопила я.
- Что случилось? С тобой все в порядке? - забеспокоилась Джессика
- Да, да, я в порядке. Извини, Джесс, но мне нужно уйти.
- Ну, я тебе уже три минуты тут твержу, что мне пора, - с облегчением произнесла Джессика.
Я практически вытолкала ее из моей комнаты, заставив отпустить Бутерброд. Он жалостливо замяукал и рванул под шкаф.
Я снова и снова перечитывала письмо. С каждым разом я становилась ближе к тому, чтобы поверить в реальность происходящего.
- Что-то случилось? - прошептал мне на ухо бархатный голос.
Я аж подскочила.
- Что за черт? Не делай так больше.
Эдвард пожал плечами и улегся на мою кровать, прекрасно зная, что я ему расскажу все, как только сама буду к этому готова. Все я готова!
- Мы едем в Индию! - я улыбнулась. - Смотри! - и протянула ему письмо.
Он прочитал его и через пару секунд вернул обратно.
- Так чего же мы ждем?
- Мне нужно собраться, - неуверенно сказала я.
- Все уже готово. Элис знала, что это произойдет еще три дня назад, так что все твои вещи упакованы и лежат в моей машине.
- Тогда вперед!

--

- Э-э-м-м... - заикнулась я.
- Что-то не так, дорогая? - спросил меня Эдвард, когда мы поднимались на борт самолета.
- Я не могу лететь, - сдавленно просипела я. - Я никогда не летала.
- Я покажу тебе, как это делается, - усмехнулся он и усадил меня на мое место.
- Вау. Индия, - так же сдавленно прошептала я и откинулась на сиденье.
Эдвард опустил боковое стекло. При посадке он сказал, что у него аллергия на солнечный свет, поэтому ему отвели самый темный угол в салоне.
Самолет начал медленно двигаться. Стюардесса поинтересовалась, чего мы желаем.
- Кофе, - ответила я тоном ребенка, который заказывает мороженое и много-много шоколада.
- С каких пор ты пьешь столько кофе? - спросил Эдвард. - Раньше ты им не увлекалась.
- Раньше я не жила без мяса. Нужно же мне его отсутствие чем-то компенсировать.
Эдвард так посмотрел на меня, словно я сейчас взорвусь.
Самолет двигался все быстрее и быстрее, а я вцепилась в подлокотники своего кресла так, будто от них зависела моя жизнь. И расслабилась только, когда мы уже были в воздухе.
- Это похоже на облегченный вариант «американских горок», - улыбнувшись, прикрыла глаза.
- Эдвард, Бутерброд! - завопила я и подскочила бы, если бы не была накрепко пристегнута ремнем. - Уф-ф.
Остальные пассажиры первого класса странно покосились на меня. Наверное, их очень удивил тот факт, что я так беспокоюсь из-за куска мяса.
- Может быть, она работает в мясном отделе? - шепотом предположила пожилая леди, сидевшая впереди нас.
Эдвард рассмеялся.
- Если честно, то, по-моему, ему будет намного лучше, если не ты будешь заботиться о нем.
Я буркнула что-то невразумительное, и попыталась, наконец, расслабиться.

Спустя целую вечность...
- Итак, дамы и господа, пристегните ремни — через десять минут мы прибываем в пункт назначения.
- Добро пожаловать в Индию!

Спасибо всем читателям, которые не ленятся комментировать наш труд здесь и на форуме!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (11.12.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 2758 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:56) [Материал]
Супер!!!!

0
21 Adell   (02.03.2012 20:47) [Материал]
&RESPECT&

0
20 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 15:31) [Материал]
Спасибо=)))))))))

0
19 konvaliya   (02.09.2010 00:00) [Материал]
Точно, надо было кота Джессике отдать.

0
18 Нулька   (07.08.2010 19:18) [Материал]
отдала бы бутерброда Джесс и не парилась

2
17 milagras   (24.07.2010 21:13) [Материал]
Бутерброд мы рады сообщить вам что вы останьтесь живым в ближайшие время ....до возвращение мисс свон biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 Catalina♥Leone   (03.07.2010 01:22) [Материал]
Ахаха прикольно) ещё один пунктик)

0
15 Марфуша   (01.07.2010 04:59) [Материал]
поездка будет веселой..
он смогут многое исполнить из своего списка....
спасибо за главу wink

0
14 Irishka7101   (31.01.2010 20:05) [Материал]
супер))) так интересно, что ожидает их в Индии biggrin biggrin biggrin иду читать дальше biggrin

0
13 nightchat   (31.01.2010 15:06) [Материал]
бедная киса Белла не знает что с ней сделать.

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]