Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8885
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь понарошку

2019-10-20
16
0
Глава 13.2 Fame

От лица Беллы

- Какого черта, что это такое? Кто создал этот сайт?
Роуз пожала плечами.
- Кто ж знает? Какой-то фанат. Все равно, это один из многих.
- Что ты хочешь этим сказать? – спросила я, сердце тяжело застучало в груди.
- Оу, их целая куча. Есть BellaandEdward.com, EdwardandBella.net…
- Этот мой любимый, - влез Эммет, - на нем всегда лучшие фото.
- Еще есть Belward.com. Кто-то надеется, что у этого имени есть шансы на успех, но, слава Богу, оно к вам не прилипло. Звучит как название фармацевтической компании, - небрежно продолжила Роуз.
Я оглушена. У меня нет слов. Люди не просто купились, они это сожрали и добавки попросили.
- Да, Белла, - произнес Джаспер, - вы, ребята, словно новые Брэд и Анжелина. Или новые Бен и Дженнифер. Или другие Бен и Дженнифер. Это клево. – Он закатил глаза и усмехнулся.
- Они все новые, - «успокоила» Роуз, - сайты и тому подобное в основном появились за прошедшую неделю, но вы – история № 1 на всех шоу о звездах. Им все мало.
Я медленно выдохнула и упала на спинку дивана. Как я это пропустила? Конечно, пресса и папарацци как с ума сошли, но я и подумать не могла, что так выражается известность… величину которой я пока не могу осознать. Если говорить объективно, мне это польстило. Ради такой реакции все затевалось, всегда приятно достигать поставленной цели. И, конечно же, шумиха должна пойти на пользу группе. Что касается лично меня, я испугалась. Я не понимала до конца, что значит быть знаменитым. Мне и прежде не нравилось быть центром внимания, а теперь все станет несоизмеримо хуже. Я заметила, что папарацци стали намного безумнее последние несколько раз, когда мы появлялись на публике вместе с Эдвардом, но связь не уловила. Почему-то, глупая, я посчитала, что все это безумие из-за него. Меня затопили тревога и волнение. Мне хотелось дать выход этим чувствам, поговорить на эту тему. Вздрогнув, я поняла, что только с одним человеком я хочу поговорить об этом… с Эдвардом. Порыв позвонить ему в тот момент почти оглушил меня. И напугал до чертиков.
Обезумев, я соскочила с кушетки. – Пора за работу! Вперед, ребята!
Джаспер скептически посмотрел на меня, но едва ли он начнет спорить, ведь обычно именно он берет на себя роль надсмотрщика и «щелкает хлыстом», чтобы заставить нас работать.
- Все слышали, что сказала леди, - проговорил он, растягивая слова (п/п: мням).
Роуз захлопнула лэптоп, Эммет направился к своим барабанам. Я легонько вздохнула. Кожей ощущаю, я опасно близка к тому, чтобы захлебнуться в нашей ситуации, будь это общественная жизнь или очень личная. Роуз права, что боится за мое сердце, оно в смертельной опасности.
*
*
*
- Да ладно, Джазз. Я просто хочу сказать, что она слегка… многословная, - примирительно сказала я.
- Ни хрена подобного! Лирика отличная! А понятие «песня» подразумевает, что в ней должны быть слова, - прорычал он.
- Дерьмо собачье! – отрезала Роуз, - Опять та чушь, которой ты нас закармливаешь каждый раз, когда пытаешься изобразить второе пришествие Леонарда Коэна*.
- Иди на хрен, Роуз! Тебе просто моча в голову ударила, потому что в песне нет продолжительного соло для гитары, чтобы ты могла порисоваться!
Для стороннего наблюдателя может показаться, что мы находимся в разгаре яростного скандала, но на самом деле в разговоре не присутствовало и следа гнева, в принципе, такого никогда и не было. Просто таким образом мы работаем и решаем рабочие моменты, особенно в этом сильны Джаспер и Роуз - близнецы, как никак. Но уже конец тяжелого дня. Нам удалось отлично порепетировать, но это оказалось нелегко. Я была все еще под впечатлением от утренних открытий, мне хотелось сбежать куда-нибудь ненадолго и прийти в себя.
- Ребята, мы сегодня хорошо поработали, - предложила я, - может, стоит закруглиться и отдохнуть?
Джаспер потер ладонью глаза и тяжело вздохнул.
- Ты права, Беллз. С меня на сегодня хватит. Поработаем над композицией завтра, на свежую голову.
Никто не стал спорить, все начали собираться. Фраза «на сегодня хватит» повысила всем настроение и к тому моменту, как мы помахали на прощанье Джону на посту охраны, мы уже смеялись и шутили друг с другом.
Мы распахнули двойные двери звукозаписывающей студии, ведущие на парковку. Впереди шла Роуз, я шагала строго за ней, посмеиваясь над ее очень точной пародией на Аро, когда на нас обрушилась волна кричащих что-то людей и ярких вспышек.
Роуз инстинктивно отшатнулась, а я отвернулась из-за ослепляющего света. Какого черта тут происходит?
Меня осенило, и в груди заворочалась тревога. Пресса. Фотографы и репортеры кишели перед входом в студию. До сих пор никто не знал, в какой студии мы записываем альбом, так что мы без проблем могли приходить и уходить из студии. Кажется, нас обнаружили. Прислушавшись на секунду к их выкрикам, я поняла, что их целью является не «Затмение», а я. Белла. Из-за Эдварда и Беллы. Меня охватил озноб. Мой пикап стоит на дальнем конце стоянки. Меня захватили врасплох и обезоружили.
Роуз обошла меня и схватила Эммета за руку, выталкивая его вперед. Она потянулась и практически прокричала ему на ухо, чтобы он услышал ее сквозь вопли снаружи:
- Мы должны проводить Беллу к грузовику.
Эммет кивнул и спрятал меня себе подмышку, Джаспер прикрыл меня с другой стороны; мы рванули сквозь вопящую массу людей. Это оказалось самым ужасным, что когда-либо случалось в моей жизни. Если бы я подготовилась к этому столкновению, то все было бы иначе. Когда я выходила с Эдвардом, я ожидала этого, я была готова. Но студия для меня – мой маленький мирок, куда нет хода звездному безумию. А сейчас на меня обрушивается удар за ударом – сначала те веб-сайты, теперь вот это. И это мой новый мир, моя новая действительность. Теперь для меня все всегда будет именно так. Бл*дь! Как только мы добрались до пикапа, Эммет распахнул дверь и практически запихнул меня внутрь. Трясущимися руками я вытащила ключи и выжала сцепление, одновременно поворачивая ключ в замке зажигания. Ничего. Проклятый кусок металлолома! Какого черта я все еще вожу этот гребаный грузовик?
Через окно Роуз прокричала мне одно единственное слово.
- Капот!
Я потянула за рычаг, и Роуз дернула за крышку. Роуз сделала несколько четких и быстрых пассов и захлопнула капот. За эти года мы столько раз проходили через подобное. Я повернула ключ зажигания и мотор заурчал. Благодарю тебя, Господи, за Роуз. Ну, и за мистера Хейла, который научил Роуз всему, что она знает о двигателях. Роуз – единственная причина, почему мой пикапчик до сих пор вообще жив.
Буйство толпы все никак не утихало, они со всех сторон окружили грузовик и нас, плотностью в три - четыре человека. Я не имею представления, как отсюда выбираться. Эммет и Джаспер пытались отогнать их от машины, чтобы я могла сдать назад, но безуспешно. Они облокачивались на капот, тыкали объективами в ветровое стекло, чтобы сделать кадр, непрестанно ослепляя меня вспышками камер. Внутри меня нарастала паника, и снова мною овладел тот проклятый импульс. Эдвард. Эдвард. Мне нужен Эдвард. Отчаянно нужен. Откуда-то я знала, что если бы со мной сейчас был Эдвард, он бы знал, что делать и как меня успокоить. Что ж, его здесь нет, и вряд ли он появится. Мне придется справляться с этим самостоятельно. Я включила заднюю передачу и начала по чуть-чуть сдавать назад. Люди позади пикапа отступали, но буквально на несколько дюймов. Они все еще окружали грузовик, и мне было страшно, что я собью кого-нибудь, если прибавлю скорость. Но теперь разразившийся хаос привлек внимание Джона, он вышел на улицу, покрикивая на папарацци и расчищая мне дорогу. Его форма и жетон оказали волшебное действие, хотя он только «полицейский напрокат». Наконец они начали убираться с моего пути.
В конце концов, мне удалось докатиться до выезда с парковки и повернуть на подъездную дорогу. С милю, или около того, я постоянно смотрела в зеркало заднего вида. Во мне говорил некий сумасшедший страх, что меня преследуют. Внезапно мой уникальный винтажный грузовик показался мне хорошо заметной мишенью. Руки тряслись, и я боялась, что меня вывернет наизнанку. Я была не в состоянии вести машину. Остановив пикап у обочины дороги, я уронила голову на руль, сжимая его изо всех сил, пока не заболели руки. Зажмурила глаза, преграждая дорогу слезам, но не помогло. Через секунду я уже всхлипывала, вздрагивая всем телом. Не знаю, сколько времени я провела, съежившись и рыдая за рулем, в конце концов, мне на телефон пришло сообщение.
«Ты в порядке? – Роуз»
Я шмыгнула носом и смахнула слезы. Если я не отвечу, она поднимет переполох.
«Все нормально, просто испугалась».
«Хочешь, чтобы я приехала?»
Мило с ее стороны, но чего я хотела на самом деле, так это притвориться, что все хорошо. Хоть ненадолго. А это будет легче сделать в одиночестве. Мне хотелось послушать музыку и просто подумать.
«Спасибо, но я в порядке. Просто хочу отдохнуть. Увидимся завтра».
Я завела мотор и направилась домой, отчаянно желая обрести хоть какое-нибудь подобие нормальности.

*Леонард Коэн - (англ. Leonard Norman Cohen, родился 21 сентября 1934 года в Монреале, Канада) — канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман — в 1963 году. Песни и поэзия Коэна оказали большое влияние на многих поэтов-песенников и музыкантов. Леонард Коэн введён в «Канадский музыкальный зал славы»; с 19 апреля 1991 года является Офицером Ордена Канады, а с 10 октября 2002 года —Компаньоном Ордена Канады, что является высшей наградой для гражданина Канады. На его песни существует множество кавер-версий.

ФОРУМ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1204-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Jenise (25.04.2010)
Просмотров: 4451 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 30
0
30 Mari:)   (30.11.2013 00:36)
спасибо

0
27 AnnaClaire   (25.08.2013 14:21)
Спасибо за перевод.

0
26 Eva_summer   (05.11.2012 07:22)
спасибо, за главу!

0
25 Courage   (24.09.2012 09:48)
Спасибо!

0
24 ✿Mariya✿   (06.08.2012 14:17)
Спасибо.

+1
23 antonia   (03.09.2011 11:51)
Оооооооо.........а после они еще и статейку накатают "на чем ездит Белла..."

+1
22 Ann7   (15.06.2011 11:25)
Нужно было просто сразу понять что так и будет!

0
21 nijnolubka   (24.11.2010 14:03)
Бідна Белла все так внезапно обрушилось на неї, як їй це пережити? sad

0
28 Mari:)   (30.11.2013 00:36)
а чим це погано?! Вона знала на що йшла, а якщо і не знала, то повинна була знати... Тай якщо вона хоче і надалі бути з Едвардом і бути у складі групи, то їй прийдеться до цього привикнути... wacko

+4
20 Gem   (30.10.2010 20:17)
Как говорится, за что боролись, на то и .....

0
29 Mari:)   (30.11.2013 00:36)
полностью согласна!и добавить нечего! biggrin wink

+1
19 Марфуша   (17.08.2010 03:04)
Белла столкнулась с реальностью в виде преследования фотографов она оказалась не готова к этому...она отчаянно нуждалась в помощи и защите Эдварда..
спасибо за главу

+1
18 NightCat   (28.04.2010 00:46)
мне очень нравится) огромное спасибо))) с нетерпением жду проду) happy

+1
17 Luka   (27.04.2010 21:47)
А вот, и сон стал реальностью...

+1
16 katjusha_sav   (27.04.2010 00:41)
Перевод просто супер!!! ОЧень хорошо переданы эмоции cry Спасибо большое за твой труд!!!

+1
15 lobio   (26.04.2010 20:46)
СПАСИБО!

+1
14 midnight_siren   (26.04.2010 16:21)
Так жаль Беллу cry Ее застали врасплох... Надеюсь, что она все же позвонит Эдварду))
Спасибо за перевод))

0
13 Веник   (26.04.2010 05:02)
Бедная, что же она переживает, и то ли еще будет! surprised surprised surprised Это реально страшно, когда ради денег тебя готовы на сувениры разобрать. Гавнюки, эти папарацци angry

+1
12 reddish_squirrel   (25.04.2010 23:37)
дааа...оглушила Беллу слава...надеюсь,она сейчасс позвонит Эдварду...)))

+1
11 Блум   (25.04.2010 22:16)
ого..вот это шок для нее...

0
10 Barbie2433   (25.04.2010 22:15)
Да да. Могла бы и позвонить Эдварду)). Жаль, конечно, Беллу. Но от такой стороны жизни звезды никуда не денешься..
Спасибо за главу!

0
9 Gentle_Vampire   (25.04.2010 22:03)
мда.. даваит на неё пресса...
жаль её. но она знала на что шла!
спасибо за главу!!!

0
8 Горыныч   (25.04.2010 20:20)
почему то мне кажется что сталкеры узнают ее реальный адресс
они следят за ней
и узнают где она живет

0
7 Vodka   (25.04.2010 19:48)
бедная!!! cry
это не репортёры, а сталкеры какие-то!!!! angry
спасибо за главу!!
интересно, как теперь поведёт себя Эд...

0
6 Valenochek   (25.04.2010 19:38)
Да уж, вот и навалилась слава, надеюсь Беллз возьмет себя в руки и со всем справится) А Эду могла и позвонить, он бы смог ее утешить wink Спасибо))

0
5 ♥Annette♥   (25.04.2010 19:36)
бедняжка!!
так сразу все навалилось!!
спасибо ОГРОМНОЕ!!
перевод ПОТРЯСАЮЩИЙ!!

0
4 ♥Annette♥   (25.04.2010 19:35)
бедняжка!!
так сразу все навалилось!!!
спасибо ОГРОМНОЕ!!!
перевод СУПЕР!!:)

0
3 orchids_soul   (25.04.2010 19:32)
Опа-на....))) Честно говоря, как бы ни стралась ее понять, все таки... она немного больше чем нужно страдает из-за этого... хотя, если учитывать ее странности и характер... то все становится на свои места...

0
2 Natsav   (25.04.2010 19:32)
"Вздрогнув, я поняла, что только с одним человеком я хочу поговорить об этом… с Эдвардом. Порыв позвонить ему в тот момент почти оглушил меня. И напугал до чертиков".
Надеюсь, что испуг пройдет и она ему позвонит.
Спасибо за эти две главы. Благодаря им выходные удались.

0
1 luckysnezhinka   (25.04.2010 19:32)
Спасибо огромное за перевод wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]