Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 149
Гостей: 141
Пользователей: 8
Katrina_Adel, 97sabino4ka, user1975, Ирина7818, N_e_a, Karlsonнакрыше, YanshMar, Eclipse09
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь южного джентльмена

2024-3-19
16
0
0
Название: Любовь южного джентльмена

Категория: Переводы. Сумеречная Сага
Обложка: 114
Бета: -
Жанр: Юмор / Романтика
Рейтинг: M (18+). Реалистические описания человеческой сексуальности.
Пейринг: Джаспер / Элис
Саммари: Элис приходится уехать на Рождество, и Джаспер, оставшийся дома, обнаруживает, что «напряжение» становится слишком большим.




На улицах развесили рождественские гирлянды, зелёные с редкими вкраплениями красного. Увили ими все до одного фонарные столбы, видимо, чтоб малость освежить их изначальный богомерзкий колер.

Воздух сух и слишком жарок для зимы, но я стою на крылечке и терпеливо наблюдаю за тем, как она ходит туда-сюда, пытаясь сыграть в тетрис со своим багажником. Я-то уже смекнул, что вот эту розовую сумку нужно переложить подальше, на пару с той небольшой косметичкой, которую она сейчас упорно втискивает между запаской и баулом, наполненным рождественскими подарками для ее родни.

Может, я бы ей и подсказал, но когда я в прошлый раз пытался вставить свои пять копеек, она отчитала меня как ребёнка. Вот я, не будь дурак, и решил – почему бы на этот раз просто не постоять в сторонке, любуясь на то, как она трудится будто пчелка.

Она испускает громкий стон, затем разочарованно вздыхает и, стрельнув в меня взглядом, снова поворачивается к своему забитому багажнику и… принимается вытаскивать обратно все, что в него загрузила. Уже в четвертый раз. А ведь всего-то и нужно – переложить большую розовую сумку в самый конец, а одинаковые красные поставить плотно в ряд друг за дружкой!

Как будто прочтя этот совет в моем нетерпеливом взгляде, она внезапно улыбается, и ее глаза загораются. Наконец-то.

Она берет свою нелепую ярко-розовую сумку и рывком закидывает ее вглубь багажника. Еще час назад она обращалась с каждой из этих дизайнерских дорожных сумок так, будто они стеклянные.

Она нагибается над багажником так, будто вот-вот упадет в него. Надетая на ней зеленая юбка задирается, и мои глаза едва не вылезают из орбит.

Эти трусики я подарил ей на прошлый ее день рождения, и с тех пор каждый раз, когда они мелькают передо мной, готов самому себе кричать «браво». Выкуси, Шанель!

Округлая попка с гладкой кожей очаровательно выглядывает из-под трусиков, и я любуюсь покачиванием ее бедер. Чтоб получить наилучший обзор, упираюсь локтями в перила.

Вспоминаю, какая у нее всегда гладкая и нежная кожа под моими пальцами. Как будто она создана специально для меня.

Боль расставания накрывает меня – пусть и прошел уже месяц с тех пор, как она сообщила об этой поездке. Мы, конечно, вдоволь намиловались про запас, но я по-прежнему не готов к разлуке. Без ее веселых шалостей мне предстоит стать самым несчастным мужчиной на планете.

– Вот так! – восклицает она, немного отступив от машины и с энтузиазмом оглядев плотно забитый багажник.

Я окидываю взглядом весь багаж и слегка сжимаю губы. Всего лишь час и шесть минут ушло у нее на то, чтоб все погрузить. И она даже не попросила меня о помощи.

– Ты же едешь всего на шесть дней, – напоминаю я ей.

– Да, но ведь ты знаешь моих родителей. Они будут умолять меня остаться подольше. Им всегда не нравилось, что я уехала от них в Техас. Да еще сестра приезжает из колледжа на каникулы. Ты уверен, что никак не можешь приехать, Джаспер?

Я прикрываю глаза. Хотел бы я просто принять приглашение, кинуть в рюкзак запасные джинсы и отправиться в путь вместе в ней – навещать ее безумных родителей.

– У меня работа. Но я бы очень хотел, потому что иметь дело с твоими родителями лучше, чем тосковать вдали от тебя, Элис.

– Ага, – вздыхает она. Вся ее веселость тут же сменяется унынием. По крайней мере, мы на одной эмоциональной волне.

Подхожу к ней и обнимаю за поникшие плечи. А ведь Элис никогда не сутулится – верит, что для спины это вредно. Мои руки обвиваются вокруг ее легкой фигурки, и ее головка ложится мне на грудь.

– Не расстраивайся, Эли. Я буду каждый день слать тебе глупые любовные СМС-ки. – Ее плечи дрожат от смеха, и она с легкой улыбкой откидывается назад.

– Знаю, знаю, просто грустно расставаться.

Подхватив подмышки, я сажаю ее на багажник и встаю между ее ног. Ах, я буду по этому скучать.

В то же мгновение мои губы – на ее губах, а руки – на ее бедрах. Ее крошечные пальчики немедленно вплетаются мне в волосы и сжимаются в кулачки. Она притягивает мою голову к своему лицу. Последние часы перед ее отъездом были наполнены жаркими объятиями, но сейчас между нами сгущается атмосфера отчаяния и потребности друг в друге.

Шесть дней разлуки…

Притягиваю ее ближе, и ее грудь врезается в мою. Тонкая красная блузка ничего не оставляет воображению. Чувствую, как твердеют ее соски, и внутри меня все сжимается. Она еще крепче прижимается ко мне и изгибается, чтобы потереться о мою грудь.

Ее тонкая талия под моими пальцами колеблется в ритмичном танце, причем с каждым движением моего языка – все неистовее; ее бедра толкаются в мои.

Она вынимает правую руку из моих светлых волос, и они падают мне на плечи и на глаза. Теперь я ничего не вижу из-за них. Маленькие ручки быстро опускаются к моим брюкам, пальчики сжимают жаркую эрекцию, пульсирующую у ее бедра… и тут из машины доносится громкий сигнал.

– Ой! – ахает она. – Джаспер, ты же меня задерживаешь! Нужно попасть на интерстейт [прим. перев.: Федеральная (т.е. соединяющая различные штаты) автомагистраль, входящая в единую систему автодорог США], пока не началось плотное движение!

Спрыгнув с багажника, она бежит к водительской дверце и залезает внутрь. Урчит, просыпаясь, мотор, и я смотрю на нее разочарованно и недоверчиво.

– Ты что же, и не поцелуешь меня на прощание? – спрашивает она и слегка надувает губки.

Я все еще стою там где стоял, глазея на нее. Запинаясь, бормочу в ответ что-то неразборчивое и указываю руками на брюки, пытаясь жестами передать свою мысль.

– Ой… – Она сжимает губы. – Я позабочусь об этом через шесть дней. Чем скорей поцелуешь меня на прощанье, тем скорей я вернусь.

При напоминании о неизбежной разлуке я на мгновение зажмуриваю глаза. Затем, вздохнув, подхожу к водительской двери, склоняюсь к ней и запечатлеваю на ее губах глубокий поцелуй с языком, влажный и чувственный.

– До свидания, Элис. Люблю тебя.

– Тоже люблю тебя, Джаспер. – С этими словами она выезжает на шоссе. Неотрывно слежу глазами за ее машиной, которая удаляется от нашего техасского дома по извилистой, уже нагретой солнцем дороге.

Затем перевожу взгляд на белого кота, который все это время наблюдал за нами с крылечка.

– И что теперь мне, спрашивается, делать?

Мяукнув, кот возвращается в дом.

***

Первый день проходит не так уж плохо. У пробуждения в одиночестве есть свои недостатки – никакого тебе теплого тела рядом, чтобы прижаться к нему и побыть в постели несколько лишних минут. Вместо этого в сгибе ног примостился белый кот, который тщательно вылизывает себя.

– С добрым утром, – зевнув, говорю я коту. Он не отвечает, но вскакивает и бежит на кухню.

Я кормлю его беконом, который не могу доесть сам – потому что по привычке приготовил завтрак на двоих – а затем принимаю душ и одеваюсь.

Мой дневной распорядок несложен: работа, спортзал, купить продукты в местном гастрономе, прийти домой, поесть, покормить кота, пожелать ему спокойной ночи и лечь спать.

***

Второй день… труднее. Это суббота.

Я просыпаюсь, как обычно, в девять утра, поворачиваюсь к ней в предвкушении выходных, уже взволнованный, и… меня приветствует лишь чертов кот.

Что ж, по крайней мере, его вид убил мой утренний стояк.

***

Понедельник и вторник… хуже некуда. Весь понедельник я переписываюсь с Элис, отправляя ей небольшие любовные послания – картинки с изображениями сердечек и подходящими к ним любовными признаниями.

Во вторник наша переписка приобретает чуть более игривый характер. В каждом из ее сообщений мне чудится что-то эротическое. Она пишет, что ходила в мясную лавку, и я думаю о «мясце», которое дожидается ее здесь. Она рассказывает, как моет в доме окна, используя стеклоочиститель с разбрызгивающим наконечником, а я воображаю, как намокают ее трусики.

Да, я больной на всю голову. Но я так возбужден и неудовлетворен.

В среду я беру выходной, и не только потому, что это сочельник, но и потому, что не могу изгнать из мыслей образ Элис в костюме миссис Клаус.

Признаюсь: я роюсь в ящике с ее трусиками, но когда понимаю, что лишь сильнее ощущаю одиночество, зная, что ее здесь нет и эти вещи некому надеть, то задвигаю ящик и иду спать в шесть часов вечера.

***

Рождество – хуже всего. Однозначно.

В семь вечера я разговариваю с Элис по телефону, в восемь – смотрю по телевизору «Снеговика [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Frosty_the_Snowman_(TV_special)]Фрости»[/url], стараясь не воображать Элис голой на снегу, а следующие два часа наблюдаю, как кот гоняется за огоньком фонарика.

Ошалевший от скуки, плетусь в спальню, решив как следует выспаться – а там, глядишь, и завтра быстрее наступит.

У кровати обо что-то спотыкаюсь. Парочка книг, а под ними – небольшая коробка.

Любопытство берет надо мной верх. Книги оказываются учебниками Элис из колледжа, а в коробке когда-то лежал набор для выращивания азалии [прим. перев.: само растение и набор для ухода за ним – рассада, горшок, пакетик земли, аксессуары для ухода за мини-кустиком и т.д.]. Я улыбаюсь, вспомнив увядшие мертвые азалии на газоне перед нашим домом.

Открываю коробку. Под крышкой – кучка небрежно сложенных бумаг. Часть из них высыпается. Это в основном чистые листы, среди которых затесались пара чеков на туфли и сумочки, дающих право на скидки. Купоны на скидки священны для Элис; судя по всему, они лежат здесь, дожидаясь самой выгодной распродажи.

Я запускаю руку поглубже в коробку и на дне ее натыкаюсь на что-то твердое. Увидев на вещице вышивку и лейбл «Coach» [прим. перев.: известная американская компания, производитель аксессуаров класса люкс], я сначала думаю, что это всего лишь дамская сумочка. Однако внутри нее что-то лежит.

Расстегиваю молнию, зубчик за зубчиком, и наконец открываю сумочку полностью. Ахнув, вытаскиваю лежавший там предмет.

– Христос, – беззвучно выдыхаю я.

У меня в руках гладкий фиолетовый… вибратор. О дает небольшой, но вполне достаточный толчок моей фантазии, которая тут же устремляется в похотливом направлении. Элис, использующая вибратор? Эта мысль не вмещается в моей голове, но я пытаюсь вообразить эту картину…

Элис на нашей кровати; она лежит на спине, вибратор между ее ног… а я в это время – на работе и сгораю от нетерпеливого желания вернуться домой и оказаться там же и с тем и же целями…

Я с трудом сглатываю, и рука потирает ткань, туго натянувшуюся на промежности. Проклятье, – думаю я. – Оргазм это единственный подарок, который я хочу на Рождество.

Снимаю свои боксеры и глядя на фиолетовую вещицу, которую все еще держу в руке, начинаю другой рукой поглаживать и подергивать себя. Вижу Элис как наяву – в разных позах, но всегда на нашей кровати, с вибратором в ней, заставляющим ее стонать и кричать, когда единственным, кто это делает, должен быть я.

Это разом и возбуждает меня, и злит. Я не могу ее винить – иногда я и правда так занят, что задерживаюсь допоздна.

Я двигаю рукой быстрее. Когда моя эрекция крепнет, я облизываю ладонь и плюю в нее, прежде чем вернуться к своему занятию. Я позорно мастурбирую на вибратор Элис и на образы того, как она его использует, но я вот-вот кончу!

Шумно дыша и шепча ее имя, я продолжаю двигать рукой туда-сюда. Вожу большим пальцем по головке, ускоряюсь, сжимаю пальцы сильнее … Еще…

Пять дней без нее – это слишком много. Я чувствовал, что рано или поздно могу сломаться и снова начать это делать, но теперешний случай кажется мне извинительным. Я не мастурбировал со времени нашего третьего свидания с Элис. После того, как я с ней познакомился, я, вероятно, дрочил больше, чем когда-либо в своей жизни, но когда мы официально стали парой, она заботилась о моих потребностях.

Как же я по ней скучаю… Надо было ехать с ней…

Мой живот напрягается, и я знаю, что близок. Я двигаю рукой все быстрее, толкая и дергая, пока по венам не растекается раскаленная добела лава; я наконец-то чувствую, как мое тело содрогается, извергая фонтан, и я откидываюсь на спину, опустошенный.

Я знаю, что залил ее купоны спермой. Устроил в ее коробке неприличный бардак, который мне теперь придется убирать. Но я сижу и улыбаюсь как дурак.

***

Я стою на крылечке и с нетерпением жду, когда же на горизонте появится Элис. Ей удалось вырваться из лап своих родителей, чтобы вернуться домой вовремя. Так что теперь нужно лишь пару минут подождать, и я увижу, как она чудесным образом появится из-за поворота.

Наконец-то.

Ее машина сворачивает на нашу улицу, и я немедленно расправляю плечи. Не дожидаясь, когда она окажется на подъездной дорожке, подбегаю к машине и открываю дверцу. Она в моих объятиях и смеется, прежде чем я успеваю сказать хоть слово. Но какая разница?

Каким-то образом нам все же удается припарковать машину у дома и внести туда ее багаж. Она обмахивается рукой и вздыхает.

– Там было так холодно! Даже странно снова возвращаться в нашу жару.

– Ты хорошо провела время?

– Да. Бабушка с дедушкой тоже приезжали. – Она потягивается, поднимая руки над головой, и улыбается мне.

Я вытаскиваю припрятанную в гостиной коробку и протягиваю ей. Ее глаза широко распахиваются, улыбка – до ушей.

– С Рождеством, Элис.

– О, Джаспер, – вздыхает она и снова мне улыбается. – Мы ведь уже обменялись подарками.

– Знаю, но я не смог устоять.

Она срывает золотистую упаковочную бумагу и смотрит на коробку в замешательстве. Ее брови сходятся вместе на переносице, а щеки внезапно приобретают ярко-розовый оттенок.

– Э-э-э, почему моя коробка с азалией завернута в… – она не поднимает взгляд, но не сводит глаз с коробки перед собой.

Я пожимаю плечами, и она нерешительно открывает крышку. Черты ее лица мгновенно оживают – в них удивительная смесь улыбки и гримаски.

– Фу, Джаспер, это отвратительно! – кричит она, но не может скрыть улыбку.

– Что? Старый не работал. Он даже не включился!

– Так ты купил мне… э-э… новый? – Она снова краснеет и смотрит на коробку.

– Скажи спасибо, что у меня хватило совести почистить коробку. – Я широко улыбаюсь.

***

Всем веселых праздников!


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/350-38310-1
Категория: Наши переводы | Добавил: leverina (10.01.2020) | Автор: leverina
Просмотров: 2533 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Валлери   (12.02.2020 12:44) [Материал]
Эх, где же такие горячие мужчины водятся, чтобы за шесть дней так одуреть))))) Ну, спишем это на конфетно-букетный период и помечтаем)))
Джаспер конечно удивил так удивил, не думала, что мужчина может возбудиться от вибратора, по-моему, там скорее ревность и отвращение должны были быть)) Какой раскованный Джаспер оказался, с широкими взглядами!
Спасибо за необычный перевод.

0
13 Nikarischka   (11.02.2020 23:52) [Материал]
Охохох! Так забавно почему-то от этой всей историии, не знаю даже biggrin это можно назвать милым, пожалуй.
Ох уж эти маленькие вибрирующие женские секретики )
Мне понравилась эта небольшая зарисовка о страданиях Джаспера без его половинки, но жаль мне его не стало, к сожалению или к счастью. Мальчикам полезно иногда пострадать.
Хороший перевод, спасибо)
Удачи на конкурсе!

1
12 vsthem   (03.02.2020 02:17) [Материал]
Надо было ехать с ней…
Точно надо было. К тому же, учитывая упоминание об одном взятом отгуле, можно предположить, что была возможность взять и большее количество дней. В крайнем случае вытащить Элис из гостей раньше, но всё равно поехать с ней. В любом случае теперь она ему вроде как должна)) Хоть зимы я тут и не почувствовала, могу предположить, что зимняя традиция здесь связана с поездками Элис на Рождество домой. Правда, у Джаспера оно чуть было не стало грустным и мрачным. Вот если бы не коробка под кроватью, он бы совсем скис...)
Удачи в конкурсе!

1
11 Gracie_Lou   (30.01.2020 13:43) [Материал]
Чот даже не знаю как выразить свои мысли. biggrin biggrin biggrin Я бы на месте Джаспера была неприятно удивлена. Это получатся что, он не справляется что ли? wacko biggrin А он еще ей и новый подарил. wacko

1
10 Lidiya3397   (21.01.2020 10:33) [Материал]
Спасибо за горячего Южного Джентельмена. Автор с юмором описал " закладку" багажа и реакцию Джаспера. Кот хорош. Спасибо за выбор истории и перевод. Удачи в конкурсе.

1
9 MissElen   (15.01.2020 23:53) [Материал]
Бедный Джаспер, столько дней и ночей пришлось... эээ... заботиться о себе, фантазируя на игрушку Элис wink И как она не догадалась и ему игрушку подарить, скажем, куколку... резиновую tongue

Спасибо за горячую историю от горячего южного джентльмена. Удачи в конкурсе.

2
8 leverina   (10.01.2020 23:09) [Материал]
От четверга до четверга... но где же в этой шестидневной истории воскресенье? biggrin . Видимо, автор с уважением относится к воскресным службам и потому не стал включать их в сей игривый сюжет.
Джаспер, судя по всему, любит подшутить над своей шаловливой жёнушкой-дразнилкой. А она и не против. Высокие отношения (с). Честно, мне понравилось.

1
7 pola_gre   (10.01.2020 22:42) [Материал]
Очень заботливый! cool
Думает не только о том, как Элис время с ним проведет, но и как без него,
ну и как поиграть, что она без него, а тут он вдруг приходит и видит, что и как она делает без него... lol

Спасибо за историю!

1
6 Саня-Босаня   (10.01.2020 15:15) [Материал]
Хороший рассказец. Правда, не поняла, где здесь отражена тема конкурса "зимние традиции". Но это даже не важно. Главное, просто, горячо, без дурацких драм и довольно разнообразный художественный язык - это сразу заметно.
Ну а Джасперу, наверное, стоит завести семейную традицию встречать отныне Рождество только со своей половинкой!
Спасибо огромное за перевод и удачи в конкурсе!)))

1
5 робокашка   (10.01.2020 14:20) [Материал]
Молод, гетеросексуален, горяч, временно одинок (кота не считаем tongue ) и с отличным воображением. Ничего удивительного, что парень перевозбудился Элис надо было сеанс секса по телефону устроить как рождественский бонус Благо, что разлука была недолгой.
Спасибо и удачи в конкурсе!

1-10 11-14