Название: Хочешь мира – готовься к войне
Название фан-дома: Аватар
Цитата: Они по-прежнему делали дела, готовились к путешествиям и имели свои собственные мнения. Как же они могли поверить в чуму, которая разом отменяет будущее, все поездки и споры? Они считали себя свободными, но никто никогда не будет свободен, пока существуют стихийные бедствия. (А. Камю "Чума")
Автор фанфика: -
Бета: +
Жанр: Fantasy
Рейтинг: G
Пейринг: Джейк Салли/Нейтири и другие

Саммари: Я всегда был солдатом, но мечтал нести людям мир. На цветущей Пандоре я сделал свой выбор и стал с на’ви плечом к плечу в их благородной борьбе. Торук Макто принес Оматикайя свободу, которую они заслуживали. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби.
Я стал видеть сны, в которых больше не было войны… Но рано или поздно приходится проснуться.

---

Саундтрек (мелодии 4 и 6)

Пандора – нечто совсем иное, чем Земля. Вы, земляне, даже представить себе такого не можете. Здесь нет законов, конституции или правительства. Зачем они там, где не существует преступлений? Там, где народы живут в согласии между собой, процветают в гармонии с возлюбленной природой? Где связь между племенами, животными и растениями настолько тесна, что ее возможно осязать физически и даже измерить? Где любовь безусловна, а течение жизни естественно?

Вам этого никогда не осмыслить. Все, что нас отличает, кажется вам диким, примитивным, неправильным. Однако на’ви намного цивилизованнее вас. И это говорю вам я, Джейк Салли, тот кто прежде был человеком… но с некоторых пор стал полноценным на’ви. Отцом, мужем. Вождем клана Оматикайя. И я смогу защитить свой народ от глобального стихийного бедствия под названием «человечество».



Пандора была богатой планетой, щедро делившейся своими дарами с любым, кто относится к ней с уважением. Оматикайя умели ценить жизнь во всех ее проявлениях. Злоба, зависть, ненависть, жестокость, расчетливость остались в прошлом, которое я не хотел вспоминать. Жителям Пандоры подобные чувства были чужды.

Мне нравилось новое сильное и выносливое тело, неутомимые ноги, ловкие руки, острый слух. Мне нравилось учиться у на’ви воле и силе духа, благородству воина, терпению охотника и храбрости наездника.

Я стал одним из них. Я стал Оматикайя.

Трагическая гибель Тсу’Тея сделала меня вождем. И хотя мне предстояло еще многому научиться, Оматикайя доверчиво следовали за моим Словом, будто забыли, что в глубине души я все еще человек.

После смерти Сезе, любимого икрана, моя жена Нейтири больше не летала. Она полностью посвятила свою жизнь клану, став Цахик – духовным лидером Оматикайя. Ее мысли постоянно устремлялись к Эйве, Нейтири училась считывать знаки священного дерева и делилась откровениями с другими на’ви на вечерних сходах.

Я же был далек от духовного самосовершенствования. Все свое время я посвящал охоте, чтобы мой клан не голодал, языку, чтобы «врасти» в культуру Оматикайя физически, и обучению, чтобы в конечном итоге оправдать доверие на’ви и стать для них настоящим авторитетом, а не чужаком, по случайности занявшим место вождя.

Спустя год после победоносной войны Торука Макто у нас с Нейтири родилась дочь, которую мы назвали Дай’ри – Прекрасный Цветок. Горячо любимая всеми без исключения членами клана, Дай’ри, однако, не переняла доставшиеся ей от моего человеческого гена пороки и не стала ни эгоистичной, ни заносчивой, как могло бы случиться на Земле в подобных обстоятельствах. На Пандоре не делали отличий между детьми, все были одинаково любимы, и воспитывались всеми Оматикайя одновременно. Старые женщины учили премудростям быта и приготовлению пищи, старики – делать луки и плести сеть. Мальчики и девочки одинаково обучались и охоте, и боевому искусству. У Оматикайя и женщины, и мужчины вырастали воинами, готовыми защищать свой народ.

Когда родилась Дай’ри, произошла удивительная вещь: семена Древа Души проросли повсюду, куда ни кинь взгляд. Это породило множество аномальных электромагнитных зон, и новые Парящие Горы закрыли почти все небо.

Прежде такого не случалось, со времен Первых Песен никогда. Древо Души всегда оставалось единственным на многие тысячи километров, этого хватало, чтобы осуществлялось взаимосвязь между всеми живыми существами, включая и растения. Но из года в год мы стали находить новые ростки повсеместно, они тянулись к солнцу, вверх. И вскоре огромные территории Пандоры были заполонены длинными гибкими ветвями священных деревьев. Сверху, с высоты полета моего икрана, это напоминало мне быстро распространяющуюся болезнь, поразившую прежде сбалансированную экосистему планеты.

Но я был слеп к сигналам Эйвы, и не видел связь…

Лишь иногда, отвлекаясь от ежедневных забот, я задавался нелегким вопросом: что бы сказала об этом Грейс?

Дай’ри, росшая в атмосфере мира и счастья, совершенно изменила меня, окончательно оторвав от человеческих корней и превратив в абсолютного Оматикайя. Я начал забывать дом, в котором некогда родился. Встречи с людьми, все еще остававшимися на блок-посту Пандоры, Норманном Спеллманом и доктором Максом Пателом, случались редко. Мне стало некогда тратить время на разговоры о прошлом, оно перестало меня волновать. Зато я почувствовал неодолимую тягу стать настоящим Отцом для дочери. Многие часы я проводил с Дай’ри, воспитывая ее сам. Мне нравилось наблюдать, как она растет и развивается, нравилось самому ее обучать. Нравилось относиться к ней по-особенному.

Нейтири предупреждала меня о необходимости соблюдать традиции предков, позволить Дай’ри развиваться вместе со сверстницами, но я был слишком зачарован ролью заботливого отца и часто пренебрегал советами Цахик.

Когда Дай’ри исполнилось четыре года, случилась удивительная вещь: все священные деревья, которые выросли за это время, начали одновременно плодоносить. Это было похоже на густой снегопад, закрывший солнечный свет. Миллиарды, триллионы семян священного дерева кружились в потоках электромагнитных вихрей, опускались на землю, накрывали поля, не давая собирать урожай. Животные, окутанные семенами, становились священными – их нельзя было убивать. Нарушилось равновесие, клан начал голодать. Приходилось уходить за многие километры в поисках пищи.

Но везде, куда отправлялись охотники, их встречали неисчислимые пасынки Эйвы – Древа Души, Дерева Голосов. Даже воздух, казалось, насыщен звоном – Песнями Умерших Предков. Будто они кричали о своей боли, желали нам поведать важные тайны.

Но я был глух к сигналам Эйвы, и не видел связь…

Много воды утекло, счастливые годы среди Оматикайя заставили меня забыть свое прошлое. Я все еще помнил Грейс, но в тот момент даже не подумал, что бы сказала о переменах она?

Когда Дай’ри исполнилось восемь, случилась поразительная вещь: во время одной из прогулок по джунглям перед беззащитной Дай’ри неожиданно возник танатор. Испугавшись за жизнь дочери, я выхватил лук, но в изумлении замер на месте... Дай’ри спокойно, без страха протянула руку и потрепала танатора по жесткой шкуре, а тот улегся к ее ногам и, словно большой ленивый кот, зажмурился от удовольствия. Прошло несколько напряженных секунд, и танатор, почувствовав мой взгляд, вскочил на ноги. Но тут же успокоился, потерся страшной мордой о плечо девочки и умчался в лес. С тех пор Дай’ри спокойно можно было отпускать одну, хищники не трогали ее, все животные и птицы тянулись к ней, и, как бы далеко девочка не заходила, она нередко возвращалась домой верхом на танаторе или любом другом диком звере.

Многое изменилось. С тех пор Дай’ри всегда сопровождала воинов на охоте. Она безупречно разыскивала добычу, не тронутую священными семенами, на которую можно было поохотиться. Словно Богиня-Мать услышала молитвы ребенка и согласилась защитить от распространившегося голода любимое племя. Клан вновь стал процветать и размножаться. Изменившаяся, но все такая же прекрасная и богатая Пандора спасла своих детей, вдохнула в них новую надежду. Равновесие было восстановлено.

Когда Дай’ри исполнилось двенадцать, стало ясно, что именно она, а не Нейтири, настоящая Цахик клана. Именно маленькая Дай’ри помогала охотникам разыскивать добычу, именно она садилась рядом с поверженными животными и прежде, чем завершить их жизненный цикл, долго гладила по голове, тихонько напевая знакомые и незнакомые песни. Девочка обладала необъяснимой способностью чувствовать окружающий мир, как никто другой. Она могла общаться с Душами Предков, не связываясь через цахейлу с Деревом Голосов. Ей достаточно было закрыть глаза и запеть, и корни Древа Души, росшего теперь повсюду, обвивали ее ступни. И тогда Дай’ри становилась Посредником между миром Живых и миром Давно Ушедших.

Но я был нечувствителен к сигналам Эйвы, и не видел связь…

И даже тогда, когда не только Нейтири, действующая Цахик, но и простые Оматикайя заговорили о Таинственных Знаках, в огромных количествах посылаемых Эйвой, я не вспомнил о Грейс и не подумал, а что сказала бы на это она?

Я забыл свои корни.

Я стал настоящим Оматикайя и перестал отождествлять себя с Человеком. Похоронил воспоминания о том, о чем нельзя забывать.

Пятнадцать земных лет я будто спал и видел сон, в котором на Пандоре царил мир и спокойствие, все кланы жили в достатке, а я был вождем, мужем и счастливым отцом. Где будущее неизменно представлялось благополучным и безопасным.

Но рано или поздно приходится проснуться…



Дай’ри стала Цахик незадолго до своего шестнадцатилетия. Никогда прежде не достигшие совершеннолетия незамужние девушки не становились духовным лидером клана. Со времен Первых Песен такое случилось впервые. Но с самого рождения Оматикайя признавали в Дай’ри огромную духовную силу, которой подчинялись все – и животные, и деревья, и на’ви.

Это случилось во времена Высокой Травы, когда культуры плодоносили и пора было собирать богатейший урожай савии – местного злака, произрастающего самостоятельно, без засевания. Внезапно огромная тень закрыла небо, приближаясь к земле. Под изумленными взглядами переставших работать, испуганно расступившихся Оматикайя на большое плодородное поле опустился торук. Я с изумлением, с нарастающим ужасом смотрел на него. Разве возле Древа Дома притаилась опасность? Разве пришло время новой Великой Скорби, и Торук Макто снова должен сплотить народы перед лицом войны? Разве не мир царит на Пандоре вот уже пятнадцать с лишним лет, после того как завоеватели были изгнаны с наших земель?

Каждый Оматикайя задавался таким вопросом.

Особенно после того, как маленькая Дай’ри пересекла поле и безбоязненно положила ладонь на огромную голову торука. Будто он был призван ею для определенных целей.

Завыв, Амотикая упали на колени, благословляя Дай’ри, поражаясь ее неведомой силе, ее необыкновенному умению слышать Эйву, а также быть услышанной. В тот же день Нейтири сложила с себя полномочия Цахик, передавая это право дочери. Ритуал Возвеличивания был выполнен со всеми почестями и молитвами. Дай’ри стала новой Цахик.

Во время вечерних песен Дай’ри, повернувшись к Нейтири и ко мне, неожиданно спросила:

- Кто такая Грейс?

Глаза Нейтири, также как и мои, удивленно расширились. Мы не говорили о Грейс со времен рождения дочери. Откуда Дай’ри могла о ней услышать?

- Грейс, в некотором роде, была матерью Джейка, - нашлась Нейтири. Она взглянула на меня, ища одобрения. Я не возражал. Ведь мой аватар – тело, в котором я теперь существую – был выращен благодаря научной программе Грейс Огустин. Так что в каком-то смысле меня действительно можно было назвать ее сыном. – Она погибла в Последней Битве.

- Интересно, как бы она объяснила изменения, охватившие планету? – задумчиво пробормотал я себе под нос. Уверен, она бы хотела быть сейчас здесь, с нами. Она бы стала отличным Оматикайя. Я грустно улыбнулся: - Так и слышу ее любимую фразу: «Взять бы образец»…

Дай’ри снова повернулась ко мне.

- Когда ты общаешься с Деревом Голосов, ты слышишь Грейс?

Мне стало стыдно: я подходил к Дереву Голосов уже слишком давно.

- Голос Грейс отличается ото всех остальных, - продолжала Дай’ри, немало удивляя этим не только меня, но и Нейтири, которая общалась с Душами Предков каждый день, но не услышала между голосами никаких различий.

В ту же ночь я отправился к Древу Души, сожалея, что долго пренебрегал этой важной обязанностью.

Торук, дремлющий возле отвесной скалы, всхрапнул, почуяв мое приближение. Я приветливо потрепал старого друга по загривку, радуясь встрече. Я не мог не задавать себе страшный вопрос: что означает его появление? Какие перемены? Торук всегда был для Оматикайя символом победы. Но если есть победа, значит, грядет война?

Древо Души встретило меня усилившимся перешептыванием. Длинные светящиеся плети тянулись ко мне, нащупывая связь. Но даже без цахейлу сразу стало ясно, насколько увеличилась сила Эйвы за пятнадцать лет. Когда я был здесь в последний раз, звук Голосов Предков был едва различимым. Сейчас же громкий хор приветствовал меня, взывая о чем-то. Цахейлу многократно усилила нашу связь, и Голоса взорвались в моей голове призывами о помощи, криками боли. Я пошатнулся, с трудом устояв на ногах.

Нет, я не мог отличить голос Грейс от тысяч других, как говорила Дай’ри. Но я обратился к Грейс, зная, что она услышит меня.

- Я не забыл тебя, - сказал я. – Никто не забыл. Грейс, твоего присутствия очень не хватает. Пандора нуждается в тебе. Все изменилось. Сейчас ты не узнала бы планету. Было бы крайне интересно послушать, чтобы ты сказала бы о переменах, которые произошли за пятнадцать лет.

Над моей головой на огромной высоте, невидимые на фоне ночного неба, покачивались Парящие Горы. Хотелось знать, какое объяснение дала бы этой аномалии Грейс? Я представил, как живые корни деревьев под предводительством Эйвы перемещают залежи анобтаниума, располагая их равномерным слоем под поверхностью земли, как осколки породы взмывают в небо. Вопрос в другом: почему это произошло? Что за этим последует?

Небольшая рука сжала мое плечо и, открыв глаза, я увидел рядом Дай’ри.

- Грейс хочет вернуться, - сказала она. – Ей есть, что рассказать.

Я ласково потрепал дочь по щеке, глядя в ее глаза, так сильно напоминающие прекрасные глаза Нейтири.

- Это невозможно, - печально пробормотал я. – Грейс умерла.

Дай’ри улыбнулась.

- Она говорит, что Небесные Люди сберегли ее тело. Эйва теперь очень сильная. А я помогу.



Этот день запомнят Оматикайя. Великий день, когда возможным стало то, о чем прежде на’ви не могли помышлять. Никогда еще Мертвые не возвращались в мир Живых.

Аватар Грейс Огустин, бережно хранимый в течение пятнадцати лет Нормом и Максом в специальной, предназначенной для этого капсуле, расположили под гибкими ветвями Древа Души. Дай’ри и Нейтири колдовали над ним, остальные Оматикайя расположились симметричным полукругом, где каждому из нас было отведено особое место. Цахейлу нескольких сотен Оматикайя, соединившиеся с корнями Древа Души, увеличивали связь. Общее желание вдохнуть душу Грейс в ее аватар руководило всеми нами. Чем сильнее молитва, тем вероятнее эффект.

В прошлый раз из этого ничего не получилось. Грейс не выжила.

Но теперь, когда Эйва стала сильнее, у нее появился шанс.

- Норм и Макс здесь, - обратился я через цахейлу. – Грейс, мы все ждем тебя. Народ Оматикайя будет рад увидеть тебя в своих рядах.

Пение Дай’ри становилось громче, и каждую строчку, произнесенную Цахик, повторял весь клан:



Тела на’ви все сильнее раскачивались в такт заданной мелодии. Яркий свет, идущий прямо из земли, вспыхивал далеко вокруг Древа Души ровным кругом и плавно перетекал в центр, концентрировался вокруг аватара Грейс, озарял неподвижное тело вспышкой. Я с надеждой следил за магическим действием, чувствуя, как и все, то нарастающее колоссальное напряжение, - энергию, которой управляла Дай’ри.

Заметив, как подались вперед Макс и Норманн, я перевел взгляд на Грейс. В тот же миг Дай’ри резко оборвала песню, наступила внезапная тишина, не прерываемая даже чьим-то дыханием. Последняя волна энергии докатилась до аватара, осветила его изнутри, а гибкие ветви Древа Души потянулись к Грейс, словно хотели бережно обнять безжизненный аватар.

Несколько секунд ничего не происходило… а затем все на’ви услышали глубокий вздох. С криками возбужденного восторга приветствовали Оматикайя возвращение жизни! Трудно было поверить своим глазам. Но в следующий миг Грейс поднялась, не без помощи Нейтири удерживаясь на ногах, и удивленно улыбнулась мне, Норму и Максу, ликующей толпе.



- Друг, ты так давно не был на базе, - винил меня Норм во время вечерних песен, которые, впервые за пятнадцать лет, проходили в тесном кругу Оматикайя и Небесных людей. Норманн был в теле аватара, а вот Макс и еще несколько человек не имели этой приятной привилегии, поэтому вынуждены были пользоваться специальными масками, - атмосфера Пандоры для людей ядовита. Но сегодня различий между Оматикайя и людьми не ощущалось, эйфория поглотила абсолютно всех.

Первая растерянность Грейс вскоре прошла, после чего ее не выпускали из объятий ни люди, ни Оматикайя. Всем хотелось коснуться воскресшей, будто никто не мог до конца поверить, что случилось чудо. Вопросы сыпались лавиной, так что Грейс не успевала на них отвечать. Правда, немногое она могла рассказать о пребывании внутри Эйвы, свое состояние она описала как глубокий сон, заполненный непрекращающимися сновидениями. В самом деле, было похоже на жизнь после смерти, теперь все Оматикайя убедились, что внутри Эйвы продолжают жить все их Предки.

Одну важную вещь Грейс посчитала нужным озвучить. Когда поток вопросов немного утих, Грейс поднялась, призывая Оматикайя к молчанию. Ее звучный голос разнесся среди ветвей Древа Дома, достиг ушей каждого из нас.

- Эйва много говорила со мной, - начала Грейс, подбирая такие слова, которые будут доступны не только людям, но и Оматикайя. – Там, внутри, время не исчисляется годами. Это бесконечный, непрерывный миг, насыщенный информацией. Пандору нельзя сравнить с планетой Земля. Земля – мертвая планета. Пандора живая. Пандора – это огромный, наполненный жизнью сосуд, в котором мы с вами – лишь крошечные частицы, гармонично вписанные в историю. По отдельности каждый из нас – хрупкая часть, которую можно сломать. Но вместе мы – сила.

- Пандора поделилась со мной историей своей жизни. Мой разум, мой Дух также были открыты для нее. Много вещей, страшных, которыми невозможно гордиться, узнала Эйва из моих прежних воспоминаний. Она узнала, что есть Человек. Она узнала врага. Она увидела, как планомерно мы губили свою Мать, и как отправились затем в космос, чтобы ограбить новые миры, отплясывая на их останках.

Грейс повернулась ко мне, когда говорила:

- Так много Священных Знаков было послано Оматикайя за пятнадцать лет, но вождь оставался и глух, и слеп к звучавшим сигналам Эйвы. Как мог ты подумать, что на Пандоре продлится мир? Разве ты забыл, какими жадными, вероломными и мстительными бывают люди? Разве ты не подумал, что рано или поздно они вернутся сюда, чтобы уничтожить непокорные племена? Ты верил, что они смирятся с унижением и позорно сбегут, оставив богатства? Что они не вернутся, чтобы закончить начатое?

Гробовое молчание, воцарившееся вокруг, даже ночных птиц заставило умолкнуть. Слова Грейс напугали абсолютно всех. Эйфория исчезла без следа.

- Я знаю, что делать! – развернулась Грейс, взывая ко всем Оматикайя. – Небесные люди думают, что они умнее и сильнее всех остальных. Небесные люди считают себя венцом творения, богами, а вас – слабыми необразованными туземцами. Но у нас есть чем им ответить! Братья! Сестры! Сила скрывается внутри каждого из нас. И пока с нами Эйва – никому не удастся уничтожить наш дом!

Обращаясь ко мне, она продолжала:

- Ты должен облететь всех на’ви, которых найдешь на этой земле, - больше, чем в прошлый раз, - и позвать служить Торуку Макто. Только вместе, только слушая Эйву, мы сможем отразить чуму, которая неумолимо надвигается. Она уже близко. – Грейс показала рукой в небо, и все Оматикайя взглянули на парящие над головами горы, на кружащиеся семена священного дерева.

- Пришло время на’ви стать единым народом, а всем народам стать единым целым с Энергией, - сказала Грейс. – Эйва не просто так проросла повсюду, изменяя облик дома, в котором мы живем. Объединившись вместе, с помощью маленькой Дай’ри и таких же талантливых Цахик, родившихся в других кланах, мы сможем двигать Парящие Горы, куда захотим. В наших руках могущественное оружие, которым управляет сама Эйва. На’ви не беззащитны! Эйва поможет сохранить мир на нашей земле, она отразит нападение!

Громогласный крик «ДА!» оповестил о том, что все Амотикая согласны. Обступив Грейс со всех сторон, на’ви положили руки на ее плечи в символическом жесте Единения Народа. Они пели, и Голоса Предков вторили им непрерывным звоном, доносящимся со всех сторон, где росли Древа Душ.

Мой разум проснулся от длительного сна, от неоправданного умиротворения. Как же я раньше мог оставаться слеп? Как посмел забыть свои корни? Ответ всегда лежал на поверхности, но я не желал видеть его, погруженный в собственное счастливое забытье. Не желал слышать Голосов, кричащих о грядущем горе. Не желал вспоминать то, о чем нельзя было забывать никогда.

Если я, Человек, забыл свое прошлое, это не значит, что Пандора, будучи единой общностью живых организмов, не вняла звучавшим ранее предупреждениям и не учла урок. Эйва услышала меня тогда, когда еще спала. Нейтири сказала: «Великая Мать не может быть на чьей-то стороне. Она сохраняет равновесие жизни». Но Нейтири ошиблась: Эйва услышала. И призвала на помощь Торуку Макто тысячи животных, сотни икранов. Вместе мы победили в Священной Войне.

Теперь, когда Эйва проснулась, она тем более не оставит нас наедине с бедой. Древо Души проросло по всей планете, чтобы защитить свой Народ. Ни один чужеземный корабль, ни одна ракета не смогут действовать в условиях электроциклона. Если мы сумеем двигать Парящие Скалы с помощью Эйвы, наша победа станет бесспорной и сокрушительной.

Чума под названием «человечество», если посмеет вернуться сюда, обречена.

______________

Краткий словарь:
Пандора – обитаемый спутник газовой планеты в звездной системе Альфы Центавра. Населена разумными гуманоидами.
На’ви – народ, аналог нашего понятия «люди».
Оматикайя – один из кланов.
Цахик – духовный лидер клана, жена вождя, аналог нашего понятия «шаман».
Икран – мелкий летающий хищник.
Торук – крупный летающий хищник, «Последняя Тень».
Торук Макто – наездник Последней Тени, легендарный вождь, объединяющий кланы во времена Великой Скорби (т.е. войны).
Цахейлу – связь, образуемая между различными живыми существами, нервные окончания которой находятся на кончиках волос, заплетенных в подобие косы.
Эйва – Богиня, мать всех живых существ, всего живого.
Древо Души, Дерево Голосов – дерево-прибежище Богини Эйвы, имеющей огромное значение для экосистемы всей планеты. Предполагается, что все деревья Пандоры общаются с помощью электрохимической реакции, протекающей в их корнях.
Анобтаниум – минерал, залегающий под поверхностью земли – сверхпроводник, который создает электроциклон, нарушающий работу любых человеческих электроприборов. Парящие горы удерживаются в воздухе благодаря магнитной левитации – естественному электромагнитному излучению, создаваемому анобтаниумом.
Аватар – генетически спроектированное, искусственно выращенное тело, гибрид на’ви и человека, использующийся для изучения планеты и взаимодействия с туземными жителями Пандоры.
Грейс Огустин – ученый, женщина, разработавшая и осуществившая проект «Аватар».
Ученый Норманн Спеллман и доктор Макс Пател – соратники Джейка Салли и Грейс Огустин в проекте «Аватар». Им и еще небольшой команде людей разрешено было остаться на Пандоре после того, как на’ви во главе с Джейком остановили агрессивные намерения людей ресурсодобывающей корпорации и депортировали их с Пандоры на Землю.
Джейк Салли – главный герой фильма, переместившийся из тела человека в тело аватара навсегда и ставший одним из на’ви.
Нейтири – девушка-на’ви из клана Оматикайя, ставшая Джейку женой.

Информация взята из Википедии, за достоверность объяснений физических явлений автор ответственности не несет.

__________________________

Форум