Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Девушка в моей голове
Она столкнула меня в грязь, наговорила мне гадостей и прочно засела в моей голове.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Мини-фанфики

В темных очках по ночам

2019-10-19
21
0
Название: В темных очках по ночам

Категория: Перевод. Сумеречная Сага.
Оригинальное название: Sunglasses at Night
Заявка: 117. Очень странный молодой человек встречает свою вторую половинку. Какая она и сможет ли смириться с его странностями?
Фандом: Сумерки
Бета:
Жанр: Романтика / Сверхъестественное / Сонгфик (текст, перевод песни тут, автор и исполнитель Кори Харт)
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Даже ночью он не снимает темные очки, пряча за ними секрет, который хотел бы забыть. Однако у судьбы другие планы, и иногда потерянное прошлое само находит нас.




По ночам я надеваю темные очки,
чтоб забыть, чтоб забыть свое имя,
пока ты предъявляешь мне требования.
Ну, а я по ночам надеваю темные очки…


- Мой папаша хочет, чтобы я учился в Йеле, как он сам и еще куча Ньютонов до него, но я подумываю стать бунтарем и отправиться в Принстон. Хочу, так сказать, полететь на собственных крыльях. - Майкл, мой кавалер, без умолку нес всю эту чушь.

Мы направлялись к ресторану, и он шел впереди меня. Я закатила глаза. Вот интересно, заметит ли он, если я потихоньку отстану? Вряд ли. Майкла Ньютона интересовали лишь его собственные разглагольствования о себе любимом.

Кажется, за все время этого свидания я произнесла только «привет» и «я готова идти». Он все время распинался только о себе и уболтал меня до полусмерти. Зачем только я приняла его приглашение? Он воспользовался моей минутной слабостью, да и все его друзья смотрели на нас в тот момент.

Бросив взгляд на парковку, я заметила там три мотоцикла, которые не раз видела на улицах нашего городка. Хозяева этих байков были, по слухам, членами местной банды. Их было пятеро, три парня и две девушки. Они часто пропускали школу и всегда, в любое время суток, носили темные очки.

Их вожак, Эдвард Каллен, был красавцем, но выглядел опасным. В отличие от двух других парней, на своем байке он всегда ездил один. Меня к нему тянуло с тех самых пор, как я впервые увидела его в окно своего старого красного пикапа.

Еженощно он вторгался в мои сны. Часто сны были странными, на первый взгляд бессмысленными, но в то же время пугающе реальными.

Я оказалась прямо перед байками, сама не помня, как подошла к ним. Я провела рукой по гладкой черной поверхности, воображая, как сижу у Эдварда за спиной и обнимаю за пояс, а двигатель вибрирует у меня между ног. Я забралась на сиденье байка и просто сидела там, наслаждаясь этим ощущением.

- Изабелла, ты сдурела? Не знаешь разве, чей это мотоцикл? - Рядом со мной возник Майкл, бледный и с бегающими глазами.

- Эй! Какого черта? Что ты делаешь на моем байке? - прогремел чей-то голос через всю парковку.

К нам с устрашающим видом приближался Эдвард Каллен. Я застыла, боясь пошевелиться.

- Дерьмо! Смотри, что ты наделала, идиотка! Слезай, не то он нас убьет! - Пытаясь стащить меня с мотоцикла, Майкл слишком сильно дернул мое запястье.

- Эй, больно же! - воскликнула я.

Майкл быстро отпустил мою руку и кинулся прочь, будто меня охватил огонь, и он боялся обжечься. Ногой я зацепилась за мотоцикл и начала падать ничком. Прежде чем мое лицо столкнулось с асфальтом, чьи-то сильные руки подхватили меня и поставили на ноги. Я знала, что это не Майкл, потому что руки покрывали рукава из черной кожи. Я подняла голову и увидела свое отражение в черных очках Эдварда.

- Что ты делала на моем байке? - прошипел он.

- Прости меня… я… ммм… - пробормотала я, не способная ничего объяснить.

- Нельзя просто так брать и садиться на чужой мотоцикл. Разве кто-нибудь когда-нибудь пытался сесть в твой пикап, в эту ржавую рухлядь? - прокричала мне высокая блондинка из их банды.

Эдвард направил на нее свой палец.

- Роуз, заткнись.

Она фыркнула и скрестила руки на груди. Я чувствовала, как она пронзает меня взглядом из-под синих стекол своих темных очков.

- Он сделал тебе больно? - спросил Эдвард.

- Что? - Его вопрос поразил меня.

Он закатал рукав моей кофты и бледными, прохладными пальцами коснулся моей кожи в том месте, где она покраснела и слегка опухла. Он согнул и повертел мое запястье, наблюдая за моей реакцией. Я постаралась быть мужественной и не морщиться, хотя запястье пульсировало от боли.

- Может, это только синяк или растяжение, но лучше покажись врачу. - Он отпустил мою руку.

- Перелома нет. У меня большой опыт травм, так что я-то знаю, - призналась я.

- Что это еще за опыт травм? - требовательно спросил он.

- Я просто чемпион мира среди неуклюжих. - Я густо покраснела, и все, кроме Эдварда, засмеялись.

Я оглянулась вокруг, ища Майкла, но того нигде не было видно. Его машина тоже исчезла. Этот мелкий гаденыш бросил меня здесь одну с бандой.

- Твой бойфренд тебя бросил; смылся как какое-нибудь ссыкло, - ухмыльнулся мощный кудрявый брюнет.

Я не знала его имени, помнила только кличку - «медведь».

- Он не мой бойфренд; смылся - и слава богу, скатертью дорожка. Унылое самовлюбленное трепло. Просто не знала, как от него отделаться, - проворчала я.

- Так вот зачем ты собиралась украсть мой байк, - ухмыльнулся Эдвард; слава богу, он больше не выглядел раздраженным.

- Нет. Не совсем, я просто видела, как ты ездишь на нем по городу, и это казалось так круто, и я хотела… - Я покраснела и опустила глаза.

- Ты хотела… - подсказал Эдвард, приподняв одну бровь.

- Хотела почувствовать, каково хотя бы сидеть на нем, - призналась я, заливаясь краской.

Брови Эдварда взлетели над очками, и он засмеялся. Затем грациозно обошел меня и сел на байк. Я чувствовала на себе его взгляд, когда он включил мотор. Мотор взревел, и этот звук заставил меня вздрогнуть от желания.

- Ну… так ты садишься? - Движением головы он указал на место за собой.

Немного поколебавшись, я решительно уселась позади него.

- Обхвати меня руками, - приказал он, не оборачиваясь.

Мотор взревел, послав по моему телу дрожь. Я крепко прижалась к нему, и он слегка напрягся.

- Стойте! - бросилась вперед миниатюрная девушка. - Розовый или фиолетовый? - Она протянула мне два шлема. - Нельзя позволить дочери шефа полиции, которая откровенно сообщает, что является магнитом для аварий, ездить без защитного шлема.

Эдвард коротко кивнул ей.

- Фиолетовый подойдет, спасибо тебе… - Я взяла у нее шлем.

- Элис, - с улыбкой представилась она. Пока что она казалась самой дружелюбной из всех пятерых.

- Я Белла.

- Я знаю. - Она улыбнулась мне широкой, немного пугающей улыбкой и вернулась к тому блондину, с которым всегда ездила; тот бесстрастно наблюдал за всем происходящим из-под стекол своих черных очков.

- Готова? - нетерпеливо спросил Эдвард.

Я быстро надела шлем и снова обхватила его за пояс.

- Не ездите за нами, - крикнул он через плечо.

Что?!

Почему он сказал это им?

О боже, вдруг он завезет меня куда-нибудь и бросит там одну?

Или, может, вообще убьет.


- Двигайся вместе со мной, а не против. Если я наклонюсь, то и ты наклоняйся, - крикнул он через плечо.

Я сглотнула и уткнулась лицом в его спину.

О чем я только думала?

Что за импульсивность… Это так на меня не похоже.

Чарли убьет меня, если увидит на этом байке.


Сквозь рев мотора я расслышала его смех. Мы неслись вперед, и ветер свистел у меня в ушах.

- Ну же, ты должна смотреть вокруг, если хочешь получить полное впечатление, - ободрил он.

Повернув голову так, что моя щека легла ему на спину, я стала смотреть на мелькавший вокруг пейзаж. Когда мы сделали поворот и стали спускаться, он поехал медленнее. Справа от нас был океан. Я узнала это место: Ла Пуш, скалы.

Он свернул с главной дороги и поехал вниз по узенькой тропке. Я наклонила голову, избегая веток. Он остановился на небольшой поляне с видом на океан. Я все еще крепко держалась за него.

- Котенок, мы приехали. - Казалось, он забавлялся. - С тобою все в порядке?

- Не уверена. Кажется, мое сердце и желудок остались на той парковке, - пробормотала я.

Он расхохотался, все его тело затряслось. Я почувствовала, как он слегка развернулся и потрепал меня рукой по спине.

- Прости. Не стоило так гнать.

Его прикосновения были успокаивающими, и я почувствовала, что расслабляюсь. Через пару минут я немного откинулась назад и смущенно посмотрела на него. Его рука замерла, но он не убрал ее с моей спины.

- Полегчало? - тихо спросил он.

Мое сердце пропустило удар, затем снова забилось, но уже по-другому. В мужчине передо мной было нечто такое, что притягивало меня к нему; как будто я была спутником, а он - моей планетой.

- Спасибо, что показал мне, на что способна эта машина, - сказала я, улыбаясь.

- Да пожалуйста. - Его голос гипнотизировал; я чувствовала себя словно околдованной.

Он склонил голову немного вбок и приблизил ко мне свое лицо. Его губы раздвинулись, а дыхание коснулось моих губ словно шепот. Я наклонила голову и закрыла глаза, и его гладкие, холодные губы коснулись моих.

Я чувствовала, как всего один этот невинный поцелуй разжег во мне настоящий пожар. Сердце забилось в груди смущающе громко даже для моих собственных ушей - я молилась, чтобы он этого не услышал. Он отстранился; оставив меня задыхающейся, а сам при этом выглядел таким спокойным, будто ничего не случилось.

Мне потребовалось время, чтобы прийти в себя; кажется, все это время он внимательно смотрел на меня. Точней сказать я не могла, его глаза были прикрыты теми дурацкими темными очками.

- А почему ты ночью носишь темные очки? - спросила я. - Ты что, какой-нибудь фанат Кори Харта?

- Какого еще, на хрен, Кори Харта? - угрожающе прорычал он.

- Прости… Это певец восьмидесятых. Рене… моя мама, она все время слушала ту музыку. У него есть песня о ком-то, кто по ночам носит темные очки. Я просто пошутила… Наверное, шутка вышла неудачная. - Я съежилась, и мои щеки вспыхнули.

Он успокоился, его лицо разгладилось. Кончиками пальцев он провел по моей щеке; его челюсть слегка сжалась, и он тут же убрал руку.

- Ну, а ты-то почему их носишь ночью? - мягко спросила я и протянула руку, чтобы коснуться его очков. Он резко отпрянул.

- Прости меня. Я не должна была так делать.

- Поверь, котенок, ты не хочешь знать ответ, - мягко ответил он.

Он взял мою руку, поднес к своим губам и глубоко вдохнул. Я слегка вздрогнула и закрыла глаза. Я почувствовала, как его губы бережно целуют мою ладонь.

Затем - внутреннюю сторон запястья.

И последний, третий поцелуй - в шею. Я почувствовала, как бьется в его губы мой пульс. У меня перехватило дыхание, и я тихо застонала. Испугав меня, он без предупреждения развернулся на сиденье байка и врубил мотор.

- Держись крепче, - рявкнул он. Его поведение снова изменилось. Я сделала что-то не то?

- Но… - Не успела я закончить свою мысль, как он тронулся с места, и мне пришлось крепко ухватиться за него.

- Тебе следует быть дома, котенок, а не с таким, как я. Я разрушу твою репутацию. - Я с трудом расслышала его сквозь свист ветра.

Через несколько минут мы оказались у моего дома. Я соскользнула с мотоцикла и покачнулась; мои ноги дрожали как желе. Он поддержал меня, но остался сидеть на байке.

А как он узнал, где я живу?

- А как ты…

- Все знают, где живет шеф Свон, - ухмыльнулся он.

- О. - Я покраснела.

Он резко кивнул и несколько раз включил двигатель.

Только бы Чарли не услышал.

- Постой, - торопливо крикнула я, пока он не ушел.

Он слегка повернул голову и приподнял одну бровь над оправой темных очков. Я протянула ему шлем, и он повесил его на руль.

- Мы увидимся снова? - с надеждой спросила я.

- Нет, - без раздумий ответил он. Прежде чем я успела хоть что-то сказать в ответ, он исчез.

EPOV

По ночам на мне темные очки,
чтоб я мог, чтоб я мог наблюдать
как ты сплетаешь сюжет,
а потом вдыхаешь в него жизнь.
По ночам на мне темные очки
чтоб следить, чтоб следить за видениями,
что проходят перед моими глазами.


Песня звучала в моей голове, когда я несся по улице, скрываясь от девушки. Ночь шла не так, как я планировал. Мы собирались выследить себе ужин, потому что Элис с помощью своего дара предвидения узнала, что ночью случится попытка изнасилования.

Только не в наше дежурство.

Мы не полицейские и не сотрудники какой-нибудь иной правоохранительной службы… Мы вампиры. Мы взяли на себя задачу защищать закон и вершить правосудие. Вместо того, чтобы охотиться на всех людей без разбору, мы выслеживаем насильников, грабителей и, как бы иронично это ни звучало, убийц.

Увидев ее сегодня вечером, я был застигнут врасплох. Неведомая сила влекла меня к ней. Все в ней напоминало ту, кого я когда-то потерял… кого сам погубил. Кто она - призрак из прошлого? Она явилась, чтобы меня преследовать? Напоминать мне о том, как я когда-то подвел ее?

Остановившись в квартале от места, куда направлялся, я спрятал байк за деревом. Пробравшись между деревьями, я скоро оказался на заднем дворе дома Ньютонов.

Этот похотливый юнец был там; он разговаривал по мобильному телефону. Что за мужчина бросает девушку на свидании и трусливо сбегает?! Ей же могла угрожать опасность!

- Говорю тебе, мужик, эта цыпа была чертовски горяча… знал бы ты, как она обхватывала меня своими ножками, пока я в нее вколачивался… - Майкл соловьем заливался о той, которую якобы завоевал сегодня.

О МОЕЙ Изабелле.

Я зарычал достаточно громко, чтобы он принялся в панике озираться. Да как он смеет порочить такую милую девушку, как мой Котенок?

Майкл застыл.

- Черт. Кажется, здесь медведь или что-то другое.

Я мрачно усмехнулся. «Или что-то другое», приятель, тут ты угадал. Я бросился вперед, схватил его за руку, все еще державшую телефон, и раздавил то и другое словно скорлупку.

Он испустил пронзительный вопль, и его колени подкосились. Я не отпустил его руку, и его плечо вывернулось в суставе.

- Похоже, нам с тобой есть что обсудить, - прошипел я.

- Чува-ак! Это все та стерва виновата. Я ей сказал не садиться на твой мотоцикл. Если она не послушалась меня, иди и разбирайся с ней, - скулил он, изо всех сил вырываясь из моей хватки.

Я рывком заставил его встать, и он взвыл от боли.

- Не это меня злит. Мы оба знаем, что у тебя с ней ничего не было. Ты ее бросил при первой опасности, жалкий слабак, а теперь имеешь наглость распространять о ней мерзкие слухи? Как будто такая девушка, как она, позволила бы тебе прикоснуться к ней.

- Хорошо, хорошо, я перезвоню Тайлеру и скажу ему правду, - заскулил он.

- Не так уж и хорошо, - прорычал я ему в ухо. - Как насчет Джессики Стэнли и Бри Таннер? Ты считаешь, что они заслужили ту мерзкую ложь, которую ты о них распустил? Или то, что ты с ними сделал?

Не дожидаясь ответа, я поволок его, пинающегося и вопящего, в лес. Там его никто не найдет. Я впился зубами в его шею и начал пить густую теплую кровь.

Быстро потеряв волю к сопротивлению, он лишь чуть слышно скулил и слабо шевелился в моих руках. Я сломал ему шею, чтобы быть уверенным, что он мертв, и тащил вглубь леса, пока не нашел горного льва.

- Займись им, дружище. - Я бросил тело у основания дерева и рукавом рубашки стер со своих губ кровь.

Побежав обратно к мотоциклу, я услышал, как пума набросилась на мое подношение. Благодаря последним словам, сказанным Майком по телефону своему дружку, и помощи большой кошки, никто не догадается об истинной причине его смерти.

Домой я вернулся, когда стало светать. Элис, сестра, дожидалась меня у дверей нашего дома.

- Не сейчас, Элис. - Я обошел ее, собираясь войти внутрь.

- Я подумала, что тебя заинтересуют мои видения. Они касаются Беллы. - Она не тронулась с места, лишь повернула голову мне вслед.

Я замер.

- Что ты видела?

- Она все выяснит, - мягко сказала Элис.

- Тогда нам нужно уходить сейчас же; ей нельзя знать о нас, это только подвергнет ее опасности.

- Уже слишком поздно. И я говорю не о вампирах. Она выяснит прошлое.

- Какое прошлое? У нас нет прошлого. - Не знаю, кого я пытался в этом убедить.

- Эдвард, это она. Она…

Я резко прервал ее.

- Это не может быть она. Моя Изабелла умерла много лет назад. Я тому свидетель. Ведь я… - Я покачал головой и, стремительно развернувшись, выбежал из дома.

- Куда ты? - крикнула Элис мне вслед.

- Подальше отсюда. - Я вскочил на свой байк.

- Ты хоть переоденься!

Переодеться? Моя одежда была последним, что меня заботило. Только кто-то вроде Элис мог считать, что носить одну и ту же одежду два дня подряд - смертный грех.

Некоторое время я ехал без всякой цели, пока не оказался у дома Свонов. Я припарковался в тени деревьев, где был невидим для человеческого глаза, и прислушался к звукам внутри дома. Я услышал храп ее отца и ее ровное дыхание. Она спала.

Белла не могла быть моей Изабеллой. Конечно, она носила то же имя и выглядела как ее близнец. Казалось правильным называть ее «котенок» и целовать, разжигая в себе давно похороненную страсть.

Тем не менее, это было невозможно. Я был тем, кто убил ее. Я держал ее на руках, когда она делала последний вздох, когда ее сердце совершало последний удар. Это было сто лет назад.

Была ночь в середине лета, и мы шли домой из кино. Я подумал, что будет хорошей идеей пройтись через парк.

- Эдвард, через парк идти дольше, - мягко возразила Изабелла.

- Знаю, котенок; но ведь ночь так прекрасна. Я подумал, что это будет приятная прогулка. - Я наклонился и целомудренно поцеловал ее в губы.

- Тедди, - укоризненно произнесла она, отстраняясь. Ее щеки стали пунцовыми, и она смущенно огляделась.

- Мы помолвлены, Изабелла. Нет ничего плохого в том, что я целую свою будущую жену. - Я остановился и повернул ее лицом к себе.

Я приподнял ее левую руку и поцеловал ее, рядом с тем местом, где на ее пальце сверкало мое кольцо. Она негромко хихикнула и скромно улыбнулась мне. Я склонился к ней и поцеловал в губы, и на этот раз она поцеловала меня в ответ.

Я с сожалением прервал поцелуй, зная, что должен проводить ее домой. Я с таким нетерпением ждал нашей свадьбы.

- Давай, котенок, отведем тебя домой. - Я поцеловал ее в лоб.

Она взяла меня за руку и прижалась ко мне. Мы пошли дальше. Мы прошли едва ли половину пути, когда я почувствовал тревогу. Я оглянулся; за нами следовали двое мужчин.

Я прибавил шагу, и Белла стала спотыкаться, пытаясь не отставать от меня.

- Эдвард, пожалуйста, помедленнее, - попросила она.

- Изабелла, если я скажу тебе бежать, я хочу, чтобы ты бежала как можно быстрее, - торопливо произнес я.

- Почему? - Изабелла побледнела.

- Пожалуйста…

Я остановился, когда те мужчины, которые шли позади нас, внезапно оказались перед нами. Изабелла крепко сжала мою руку и спряталась за мной.

- Чем могу помочь? - спросил я.

Мужчины обменялись взглядами и зловеще рассмеялись, а потом развернулись ко мне. Затем все заволокла красная пелена.

Когда я очнулся, мое горло горело огнем. Восхитительный аромат витал где-то рядом, проникая мне в ноздри. Мой рот наполнился слюной, меня охватила жажда. Я осмотрелся в поисках источника дивного запаха.

Чье-то маленькое всхлипывающее тело лежало на земле в паре метров от меня. Одежда была разорвана и перепачкана, на юбке - небольшие пятна крови. Внезапно чей-то громкий рык заглушил ее тихие рыдания. Я понял сразу же, что это я рычу.

Девушка передо мной задрожала; она убрала с лица волосы, и ее покрасневшие от слез карие глаза уставились в мои. Слезы потекли по ее лицу, и она умоляюще произнесла:

- Эдвард, пожалуйста, не делай этого. Я люблю тебя. Пожалуйста.

Я снова зарычал. Сладостный запах стал слишком пьянящим, чтобы его игнорировать. Это был ее аромат. Я приблизился к ней на полусогнутых, и она заплакала сильнее. Она сделала движение, чтобы убежать, но я был гораздо быстрее. Я впился зубами ей в шею, и она пронзительно вскрикнула.

Голос внутри меня кричал мне: «Остановись!», но я не мог. На вкус она была как сладкое вино, тушившее пожар у меня в горле. Она боролась и выкрикивала мое имя; затем медленно обмякла в моих руках.

- Я люблю тебя, Тедди… и всегда буду любить, - прошептала она, и ее сердце остановилось.

Я отстранился, понимая, что выпил свою добычу до дна. Красная пелена постепенно рассеялась, и я узнал девушку, лежавшую у меня на руках.

- Господи! Изабелла, что я наделал? - ахнул я. - Пожалуйста, котенок, открой глаза и посмотри на меня.

Я прижался губами к ее лбу, молясь, чтобы все это оказалось только кошмарным сном, от которого я сейчас проснусь. Я отступил и в ужасе уставился на красное пятнышко на ее белоснежном лбу. Я потрогал свои губы и ощутил тошноту. Они были измазаны кровью моей любимой.

Я был чудовищем.

Услышав злобный смех, я поднял взгляд. На меня смотрели двое мужчин с ухмылками на лицах. В моей памяти всплыли изображения того, как они истязали мою Изабеллу и украли ее невиновность, а затем подстроили все так, чтобы я убил ее, движимый жаждой крови.

В ту же минуту я разорвал их на куски.


Затем на месте преступления появился вампир с глазами золотистого цвета, которого звали Карлайл, и помог мне, узнав, что случилось. Карлайл пытался достучаться до меня и убедить, что питаться кровью животных - лучший выход для того, кем я стал. Для вампира.

Однако я поклялся, что искуплю свою вину. Я уничтожил девушку, которую любил, поэтому решил охотиться на тех, кто причиняет боль другим. Решил заставить их платить за совершенные грехи.

И больше уже никогда и ни с кем не сближаться.

Дверь дома Свонов скрипнула, и я вынырнул из своих мыслей. На крыльце стояла Белла, босая, в тонкой голубой ночной сорочке, скрестив перед собой руки; под одной из них была зажата какая-то книжка. Она огляделась так, словно искала что-то или, может, кого-то.

- Эдвард, - прошептала она в ночь.

Покинув тень, я вышел на место, освещенное луной.

- Тебе следует вернуться в постель, Изаб… то есть Белла.

Она склонила голову набок, а затем отрицательно покрутила ею.

- Нам надо поговорить.

- Сейчас не лучшее время для этого. Я ухожу. Спокойной ночи.

- Я не могу ждать. Я просто ничего не понимаю, но думаю… нет, знаю, что ты единственный, кто может дать ответы на мои вопросы. - Она сделала шаг вперед. Я сделал шаг назад.

- Я не могу ответить на твои вопросы. Тебе лучше не знаться со мной. Возможно, было бы разумно, если б ты забыла обо всем, что произошло сегодня вечером. - Я начал разворачиваться, чтобы уйти, но замер, когда она выпалила:

- Ты Эдвард Энтони Мэйсен-младший? Сын Эдварда и Элизабет Мэйсен из Чикаго?

Через секунду тишины я нарушил молчание.

- Ты что-то перепутала.

- Я так не думаю. Бабушка рассказывала мне о тебе и сестре моей прабабушки, Изабелле. Однажды ночью они пропали. Потом ее нашли мертвой, но его так никогда и не нашли. Я видела это во сне, но все казалось таким настоящим. У меня такое чувство, будто мы с тобой уже встречались раньше.

- Поверь мне, мы не встречались. - Я снова собрался уходить.

- Подожди, прошу тебя! Ты же так похож на него. Смотри. - Она вытащила фотографию, лежавшую между страницами старого журнала, и показала мне ее.

Фотографию, сделанную в день нашей с Изабеллой помолвки.

Я зажмурился, мечтая никогда больше не открывать глаза.

- Моя бабушка говорит, что я выгляжу в точности как она. А ты выглядишь как он. Сними свои темные очки. - Она протянула к ним руку. Я отдернул голову.

Она быстро убрала руку. На ее глаза навернулись слезы ей. Чувство вины переполнило меня, придавило к земле. Видеть ее плачущей было свыше моих сил.

- Может, мы и выглядим как пара на картинке, но это ничего не значит. Может, этот парень - мой дальний родственник. Совпадение, и все, - отверг я ее предположение.

Она нахмурилась, ее лицо выразило неуверенность. Наверное, то, что я мог быть не тем самым парнем, а всего лишь его родственником, никогда не приходило ей в голову. Я оседлал свой байк и завел мотор.

- Я многое знаю о них. Раньше я думала, что это просто безумные сны, но теперь уже не уверена. Ты… Он сделал ей предложение, когда дарил на день рождения котенка. Кольцо было прикреплено к голубой ленточке. Это был цвет одного из ее платьев, того, в котором она больше всего ему нравилась. Он дал ей прозвище «котенок», потому что она напоминала ему котенка, когда сердилась. Сегодня ты назвал меня котенком.

С решительным выражением лица она подошла ближе.

- Похоже, тебе снились бабушкины сказки. - Я проклинал свой длинный язык.

- Я не сошла с ума, - запальчиво возразила она и шагнула ближе. - В тот вечер, когда Изабелла пропала, они шли домой из кино. Ты… то есть он, Эдвард, захотел пройти через парк, потому что ночь была прекрасна. По пути двое мужчин настигли их и напали. Один укусил Эдварда в шею и стал пить его кровь. Он был вампиром. Изабеллу они не убили, а изнасиловали, - с усилием произнесла она, и слезы вновь наполнили ее глаза.

Я врубил двигатель, чтобы заглушить ее слова. Она вздрогнула, но продолжила:

- Она слышала их ужасный план: пусть Эдвард убьет свою собственную невесту. И когда Эдвард очнулся… то он…

- Хватит, - прорычал я.

Она захлопнула рот, и по ее лицу потекли слезы.

- Я не Эдвард Мэйсен. В твоих же интересах держаться от меня подальше. Я облегчу тебе задачу; я немедленно покину город. - Я смотрел на ее ноги, не в силах больше видеть ее несчастное лицо.

- Тедди, пожалуйста, не оставляй меня снова, - нежно, умоляюще произнесла она. Она назвала меня так, как называл только Изабелла. - Я знаю, это не имеет смысла, но я уверена, что я - та самая Изабелла, не знаю уж, как и почему. Может, это переселение душ.

- Переселение душ? - пренебрежительно фыркнул я. Однако в ее предположении был смысл.

- Почему бы нет? Если существуют вампиры, то почему нельзя поверить в то, что я могла перевоплотиться? - Сейчас она стояла совсем рядом со мной.

Она потянулась к моим темным очкам, и я опять отстранился, но уже не так резко.

- Перестань убегать от меня, - нежно приказала она.

Она коснулась моей щеки пальцем, а затем осторожно сняла с меня очки. Я зажмурил глаза и услышал, как она выдохнула:

- Пожалуйста?

Я открыл глаза и посмотрел на нее. Ее карие глаза расширились, но в них не было шока и страха. Она смотрела на меня с любовью и заботой. Я больше не мог ей лгать.

- Котенок, если твои слова - правда, то тебе дали второй шанс на жизнь, и ты обязана использовать его. Я не гожусь для тебя. - Я протянул к ней руку и смахнул ее слезы.

- А вдруг это наш второй шанс быть вместе? По какой-то причине наши пути пересеклись; мои сны начались, только когда в город приехал ты. - Забравшись на байк, она села ко мне лицом.

- Я же убил тебя, как ты можешь это простить? - Перед глазами вновь всплыла эта картина: ее безжизненное тело в моих руках.

- Ты ничего не мог поделать, Тедди. У тебя не было выбора. Я знаю, ты любил меня и никогда бы так не поступил, если бы мог остановиться. - И уверенно добавила: - Я думаю, ты меня все еще любишь; и именно поэтому ты сейчас споришь со мной.

Когда я не ответил, она вздохнула и опустила голову. Она начинала дрожать, поэтому я снял свою куртку и накинул ей на плечи.

- Спасибо. - Она сжала мою руку. Ее взгляд упал на рукав моей рубашки, и она охнула. Я и забыл, что там была кровь Майкла.

- И я все еще убийца. Я не могу этого изменить. Даже сегодня я убил того парня, который недостоин был даже стоять с тобою рядом. - Может, хоть это ее отпугнет.

- Ты убил Майкла за то, что он скучный и самовлюбленный? - спросила она, озадаченная.

Не тот ответ, какого я ждал.

Я ждал, что она убежит назад в дом своего отца, запрет дверь и прибьет к ней крест. Хотя ни запоры, не кресты не защитили бы ее, если что.

- Я убил его за планы, которые он обдумывал. Я могу читать мысли, и его мысли были мерзкими. Он собирался изнасиловать тебя, украсть твою невиновность на пари. Он делал то же самое с другими. Мужчины вроде него не заслуживают того, чтобы жить. Вот почему я на них охочусь. - Я выболтал больше, чем должен был.

- Постой, ты что, умеешь читать мысли? Тогда почему тебе так трудно мне поверить? Разве ты не прочел мои мысли и не знал, что я говорила правду? - Ее глаза сузились.

Я сдержал смешок. Ее больше расстраивал тот факт, что я способен был читать ее мысли, чем тот факт, что я был убийцей по собственному выбору.

- Твои мысли я читать не могу. Не знаю почему, такое со мной впервые. Ты расстроена из-за этого, а не из-за того, что я кого-то убил? - Я ухмыльнулся.

Она застенчиво покраснела и пожала плечами.

- Ну, такова теперь твоя природа. Кроме того, ты только что сказал мне, что убиваешь только тех, кто причиняет боль другим. В некотором смысле, ты одновременно спасаешь невинных людей. Или ты и невинных людей тоже убиваешь? - встревоженно спросила она.

- Я сделал это всего один раз, и не забуду этот ужасный день никогда, - хрипло прошептал я.

Она положила руку мне на щеку.

- Я прощаю тебя. Пожалуйста, не вини себя больше.

Я прижался щекой к ее руке и закрыл глаза. Я бесчисленное количество раз слышал от других: «Перестань обвинять себя». Но услышать это от нее было совершенно другое дело.

- Ты заслуживаешь кото-то получше, чем тот, кто изображает Бога, играя с жизнями других. - Я отстранился от нее.

- Но я люблю тебя - таким, какой ты есть. Похоже, у тебя нет выбора. Но, может быть, все-таки есть другой путь?

Я подумал о разговоре, который состоялся много лет назад. Карлайл питался кровью животных с тех самых пор, как был обращен, и казался счастливым. Вскоре после нашей с ним встречи он создал себе пару, и его подруга питалась так же, как он.

Белла терпеливо ждала моего ответа. Возможно, она была права; это был наш второй шанс. Мог ли я измениться после стольких лет охоты на негодяев? Мог ли остановиться?

Я посмотрел в ее бездонные карие глаза и нашел в них ответ.

Ради нее - мог.

Десять лет спустя…

Я слышал ее звенящий смех. Ее тело было у меня за спиной. Она прижималась ко мне. Мы ехали ночным шоссе. Над нами было небо, полное звезд.

Я наслаждался звучанием ее смеха.

- Веселишься, котенок?

Вместо ответа она на ходу пересела так, чтобы оказаться передо мной. Она оседлала мою талию и обвила меня ногами. Ее коротенькая юбка приподнялась, и она потерлась о мою напряженную выпуклость. Ее губы коснулись моей шеи, и я застонал от досады, что должен продолжать вести байк.

Она расстегнула молнию своей кожаной куртки, под которой не было другой одежды, и выпустила на свободу свои полные груда.

- Пытаешься нас убить? - поддразнил я, целуя ее чуть ниже уха.

Она отодвинулась и посмотрела на меня своими золотистыми глазами из-под полуприкрытых ресниц.

- Если ты так волнуешься, остановись.

Несколько лет назад мы некоторое время спорили насчет то, чтобы изменить ее. В итоге она победила. Это было после смерти Чарли - он погиб, и я чуть было не потерял ее. Поэтому я возражал не слишком упорно.

Мне потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к горькому вкусу крови животных, но Белла была довольна этим решением. Однако, по правде сказать, я не очень скучал по убийствам. Мы продолжаем следить за порядком на улицах, но нашли другие способы - отдаем тех людей, на которых я всегда охотился, в руки полиции или других вампиров.

Я по-прежнему не в состоянии прочесть ее мысли, но так даже интереснее. Теперь она - вся моя жизнь, и мы влюблены и счастливы. Не ожидал, что когда-нибудь снова смогу испытать оба эти чувства.

Я съехал на обочину пустынной трассы, опустил подножку, но двигатель оставил включенным. Она обняла меня за шею и притянула к себе для поцелуя. Я углубил его, проникнув языком ей в рот. Моя рука приласкала ее изгибы, затем я расстегнул брюки и приспустил их, освобождая себя. Она скользнула на меня с тихим стоном.

Такие моменты были для нас бесценны. Никто из нас и не надеялся, что это когда-нибудь случится. Я не могу дать объяснения тому, каким образом наше воссоединение стало возможным. Но так оно и есть: я - вампир, она - перевоплотилась; в нашем мире нет ничего невозможного.

- Я люблю тебя, - промурлыкала она.

- И я тебя. Навеки, - ответил я.

По ночам я надеваю темные очки,
чтоб забыть, чтоб забыть свое имя,
пока ты предъявляешь мне требования.
Ну, а я по ночам надеваю темные очки,
чтобы видеть, чтобы видеть тот свет,
который прямо у меня перед глазами.
Категория: Мини-фанфики | Добавил: leverina (04.08.2019) | Автор: leverina
Просмотров: 1466 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
+1
22 Noksowl   (30.09.2019 00:26)
Как интересно, что именно Эдвард главный в компании с Эмметом, Розали, Элис и Джаспером. Но как чтецу мыслей именно ему легче всего найти единомышленников. Видимо, все вокруг него постепенно и сплотились. Да, и для безопасности их дел, тоже его дар, как нельзя полезен... cool

Трагические обстоятельства определили его жизнь. Также и смирили его с обращением в вампира. Он был полностью занят искуплением смерти Изабеллы, очищая улицы от убийц и насильников. Но это могло сойти за оправдание необходимости убивать для пропитания, а для не допущения случаев таких, как случившиеся с ним и Беллой, логичнее ему было бы охотиться на других вампиров, которые как и его создатель, также развлекались... Но может так и было. cool
Радует, что у пары Эдвард/Белла наступили счастливые времена после стольких лет терзаний и разлуки. happy
Спасибо за интересную историю и перевод!) Удачного участия в конкурсе! smile

+1
20 katerina420   (28.09.2019 18:24)
Начинала читать я на полном серьезе... Темные очки, мотоциклы... Но с одного момента: когда Эдвард наказал Майка, а Элис кинула брату "хоть переоденься" biggrin , становилось все веселее и веселее, и я с определенным удовольствием ждала, что же еще поведает читателю автор! Казалось, этой прелести не будет конца, но он настал happy wacko biggrin cool

Спасибо большое за перевод! Не уверена, что автор задумывал историю, как треш и/или стеб, но для меня она является такой))))))))))))))) Слишком много несуразностей wink

+1
19 MissElen   (21.09.2019 22:52)
О, какие новые Сумерки написали/перевели! Эдвард-вампир съел Беллу, но не сбежал в Новолуние в одиночку страдать, а с братьями и сестрами, надев очки и сев на байки, поехал плохишей кушать. И судьба дала ему второй шанс - он встретил (лет так через сто) Беллу №2, "прийшло точно таке самiсiньке воно", но с воспоминаниями Беллы №1 и все у них как по маслу покатило. Только вот момент съедания Беллы №1, как и всем читателям, не ясен - ясно что все подстроено, но не ясно как wacko А еще почему-то жалко Майка sad Он, конечно, трепач и трус, впрочем как и многие перевозбужденные гормонами подростки - так всех убивать что ли за их плохие мысли? Ну, да ладно, как говорится, проехали и поехали вместе в вечный Рассвет

Спасибо за перевод и удачи в конкурсе.

+2
18 Aleksa8476   (16.09.2019 17:18)
Ах, как хочется сказки, легкого счастья,
Или трудного... все равно лишь мечта...
Позабыть вдруг все в жизни ненастья,
Окунуться в любовь навсегда...

+1
17 _Andersen_sl   (14.09.2019 10:26)
идея понравилась. Получилось несколько скомкано - понятно, что формат такой. Если бы она переросла в полноценный фанфик )))

"но я подумываю стать бунтарем и отправиться в Принстон. Хочу, так сказать, полететь на собственных крыльях."
Это всегда забавно смотрится, когда дети богатых родителей, продолжая пользоваться их деньгами, собираются "лететь на собственных крыльях, меняя учебное заведение, за которое будут платить те же родители. Уж если самостоятельно, то нужно вообще отказаться от родительских денег, самому зарабатывать, снимать жильё, заработать/взять кредит на учебу.

и вообще..........интересный способ не выделяться, при том, что байкеры всегда привлекают к себе внимание....

Не очень понятна сцена с насильниками и убийством. По идее. он должен был прочитать их мысли, их убить, от этого потерять контроль и наброситься на Беллу.....

+2
16 mari2311   (12.09.2019 15:13)
Милая история, но не полноценная. Можно было её расширить. Описать как жил Эдвард, как встретил Розали, Эммета и Элис с Джаспером. Как они потом нашли Карлайла. Ощющение недосказаности и не завершённости.
Но всё равно спасибо!

+1
15 Alin@   (10.09.2019 08:37)
Я так и знала, что он - Блейд. Спонтанно вышло, но романтично. Где-то текст удивляет обдуманностью, а порой и отсутствует это... Хотя и признаюсь, что все равно всплакнула на некоторых моментах. Ведь он же не со зла все совершил, а подготовили ловушку.

+1
14 JOJLenbka   (01.09.2019 09:14)
Другая версия "сумерок". Сказка и в тоже время слишком быстрая. Сюжет интересный с перевоплощением душ, жаль только что мало раскрытый, как-то всё быстро обрывается. Отношение героев к смерти показалось однобоким, что есть, что нет всё равно. Характер Беллы и Эдварда сложно было уловить, вроде бы только познакомились и уже безграничная любовь. Но в целом мне история понравилось.

+1
13 Deruddy   (29.08.2019 15:50)
Какое-то неоднозначное впечатление произвела история. Интересно и необычно, но не так, чтобы прям "ах!". Меня словно лишили чего-то важного в этой истории; однако повествование вполне самодостаточное и полное, чтобы вот так с ходу определить, чего же здесь не достает. dry

+1
12 Малефисента   (07.08.2019 21:35)
Что еще удивительно: так это то, как быстро у Эдварда произошло обращение в вампира, удивительно, что Белла к тому времени еще не умерла. И это после изнасилования двумя вампирами. Или не была найдена. Насколько я помню, обращение длится три дня, а не пару часов. Так что к тому времени Белла должна была умереть или быть найдена.

+1
11 Малефисента   (07.08.2019 21:35)
Не плохо, только весь настрой портит растегнутая куртка оголившая грудь и спушеные штаны, противно это было. Беллу так и тянет на неприятности, любительница острых ощущений. Удивила её спокойная реакция на убийство Майкла, он конечно же был гад, но все же такая спокойная реакция на смерть человека задевает. Это черствость, получается Беллу волнуют только свои чувства и желания, она даже Эдварду навязывается.
И почему все Каллены на байках и все так резко начали пить кровь животных, они что куда ветер по дует туда и клонятся, в нашем случае как решит Эдвард так и будет? А как же их неповторимая индивидуальность?
И не понятно зачем они ходили в школу, да еще так вызывающе выделялись, если они не хотели чтобы о них знали, их очки еще больше привлекали внимание к себе. Короче, много непоняток, а так в общем-то не плохо.
Переводчику спасибо и удачи!

+1
10 Galactica   (07.08.2019 18:12)
Идея неплохая. Загадочная группа молодых байкеров, смахивающих на бандитов, Белла, испытывающая непонятную тягу к одному из них, видящая странные сны и мистическим образом оказавшаяся, как две капли воды, похожей на невесту Эдварда, хмурого и опасного байкера...вампира. Интрига. Но она быстро разрешилась, стоило Эдварду и Белле довериться друг другу и поговорить, как все сразу стало ясно) И вот странный молодой человек встречает свою половинку и... та принимает все его странности. Еще бы - опасный вампир, байкер, красавец...ух! Ну и странные сны поспособствовали)
В общем, история мне понравилась. Спасибо и удачи в конкурсе.

+1
9 pola_gre   (06.08.2019 18:01)
Цитата Текст статьи ()
Мы продолжаем следить за порядком на улицах, но нашли другие способы - отдаем тех людей, на которых я всегда охотился, в руки полиции или других вампиров.

Не понятно, почему остальные тоже вдруг перешли на "горьких" животных...

Не понятно, почему, увидев во сне чужую любовь и жестокую смерть, решила пообщаться с убийцей. Особенно когда он прямым текстом сказал, что убил ее одноклассника. Ведь не знала о возможном питании животными, да и тот ли это парень из снов, и полюбит ли он ее. Прям безрассудная адреналинщица wink , хотя Ньютону почему-то не смогла отказать

Цитата Текст статьи ()
украсть твою невиновность на пари.
Забавный местами перевод, но история неплохая, соответствует заявке - встреча и смирение

Спасибо за перевод!

+1
8 Танюш8883   (06.08.2019 07:26)
Горячая история) Ночной гонщик получил второй шанс на любовь. Не всё в этом фике понятно, но в целом захватывает и впечатляет. Спасибо за перевод)

+5
5 marykmv   (04.08.2019 14:57)
Для меня вообще странно, что кто-то у кого русский является родным языком, слово невинность дважды переводит как невиновность. Не стану вдаваться в тонкости различия, это так на будущее..
Теперь по существу. У меня противоречивые ощущения от прочитанного. К слову вообще непонятно к чему тут темные очки. Эдвард мне больше напомнил того самого типа из саги, который глубокомысленно изрек - для тебя я буду кем угодно.
Как-то так. В любом случае спасибо. Для меня всегда в радость читать конкурсные истории.

+1
6 Валлери   (04.08.2019 15:44)
Невиновность меня тоже повеселила)))
Но основной сюжет так понравился, что я забыла в комменте об этом упомянуть biggrin

+1
7 leverina   (05.08.2019 19:41)
описка по Фрейду? переводчик под следствием?

+3
4 Валлери   (04.08.2019 13:19)
Вампиры! Уж как же я люблю такие истории, и просто о вампирах (ностальгия ж!), и особенно, когда Эдвард - плохой, темный, кушает людей!))) Единственное, что мне не нравится в этой истории, это то, что мне мало! Мало сближения героев, мало их чувств, мало связок между событиями, мало объяснений, почему Белла оказалась жива! Эта история - задел для макси, но точно не для мини. Для мини тут почти все осталось нераскрытым))) Вкусно, горячо, интересно, но нераскрыто!
Но тем не менее я получила огромное удовольствие от прочтения! Автору спасибо за идею, переводчику - за выбор перевода.
Переведите что-то ещё подобное, плииииз! *Тут смайлик с сердечками и умоляющим жестом*
(С телефона смайликов не найти, печалька)

0
3 Ялло   (04.08.2019 11:41)
Интересненько,спасибо

+2
2 leverina   (04.08.2019 11:08)
*Стервозничает:* Милые влажные летние фантазии перенедозревших дев.
*Задумалась:* Певец из клипа такой милашка, что прямо тянет сказать ему: «Будь моим! Моим внуком…»
*Шамкает:* А што, принца на белой коняшке я уже, конечно, не жду, но к цокоту копыт еще прислушиваюсь…

Нет, ну серьезно! Автор абсолютно не умеет заинтриговать читателя. Он (а скорее всего, она) выкладывает наперёд ВСЮ интригу, так что сами кульминационные моменты сюжета уже не вызывают нужной эмоциональной реакции. Да вообще почти никакой реакции не вызывают.

Авторы, не надо вам так уж сильно о нас беспокоиться и заранее предупреждать. Мы выдержим шок – ведь аттракцион с детской коляской из «Броненосца Потемкина» мы впитали, можно сказать, с материнским молоком. Не пишите так, будто Эйзенштейна вообще не существовало. Я уж не говорю про Дэвида Уорка Гриффита, если он вам по каким-то причинам ближе. Возможно, в первой жизни герои ходили в кино именно на его фильмы – он их в те годы снимал по две штуки в неделю. smile .
Нет, правда, хотелось всё это напечатать, разрезать на куски и заново по-гриффитовски перемонтировать. Перевить нити повествования как-нибудь поизвилистей.

Ну да ладно, о вкусах не спорят. Есть же в истории и хорошие моменты – ясность изложения, краткие, но сочные описания, уместно и мило перекликающиеся с книгой Майер чуть ли не дословно…

Что касается перевода, то некоторые несостыковки в картинке вызывают сомнения в его точности.

+1
21 Rara-avis   (29.09.2019 23:49)
Безыскусная история в плане сюжета. С темпом "оркестр" явно не справился: от плавной, даже тягучей, поездки на байке к стремительному шоу вопросов и ответов. Возможно, на это повлияло то, что история писалась на конкурс и что сюжет изначально был шире и глубже тамошних условий. Это хороший задел для макси истории, ну, или для мини (если закрыть глаза на вышеописанные недостатки). smile

Перевод не плох, но стоит освежить в памяти правила написания кличке и оформления сложных союзов и их отличия от вводных слов. wink

+2
1 робокашка   (04.08.2019 01:42)
Прослушала милое ретро, прочла новую сумеречную версию smile Ночной гонщик-вампир и девушка с ворохом чужих воспоминаний... оба беспринципные и любящие - обычный жизненный винегрет
Спасибо и удачи в конкурсе!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями