Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 143
Пользователей: 9
Никки, @rish@, Milochk@1504, Natashka0158, НР, 33224455wer, 97sabino4ka, ollaa, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Vampire in The Basement. Глава 16. Танец. Часть 2

2024-3-29
16
0
0
POV Карлайл

Вскоре после того, как Белла уехала вечером четверга, я направился на второй этаж. Элис одобрительно легонько кивнула мне, что осталось незамеченным для всех, кроме меня.
Хоть я и не видел его с того времени, как он в последний раз поел, я не мог не надеяться, что за это время в наших с ним взаимоотношениях наметился хоть какой-то прогресс.
Дойдя до спальни, я тихонько постучал в дверь, больше из-за вежливости, а не из-за необходимости. Как и можно было ожидать, он не ответил, поэтому я осторожно вошёл. Меня встретили резкий рык и Эдвард, тут же свернувшийся в калачик, но я знал, что всё так и будет: об этом Элис меня предупредила.
- Как ты себя чувствуешь, Эдвард? - его рычание стало тише, но он всё ещё закрывалcя от меня, и тело его неистово тряслось. - Ты голоден? - спросил я, пытаясь увидеть хоть какое-то подобие реакции на мои слова.
Он покачал головой и подтянул одеяла к груди, действие, в котором не было никакой физической необходимости. Я кивнул.
- Хорошо. Всё в порядке? - он глубоко вздохнул и кивнул, и его выражение лица выдавало тоску, которая терзала этого парня изнутри. Я попытался успокоить свои мысли; быть в меньшей степени доктором, в большей - другом.
Быстро осмотрев комнату, я заметил маленькую книжку, лежащую рядом с кроватью. "Много шума из ничего". Я был не в силах сдержать вырвавшийся у меня смешок. Предсказуемо. Кажется, я точно знал, что ответственен за этот выбор.
- Ты читал это? - спросил я.
Он кивнул.
Подойдя к окну, я осмотрел двор. На улице была кромешная темнота, но мне не составило труда разобрать каждую мелкую деталь всех деревьев в поле зрения. Из этой комнаты открывался великолепный вид.
Как ты относишься к тому, чтобы принять душ? Я знал, что Элис принесла ему вчера чистую одежду, но, судя по всему, она так и осталась нетронутой. Если он будет чаще выходить на улицу, ему определённо нужно будет смывать с себя грязь человеческого мира в промежутках между этими прогулками. Эсми попросила, чтобы сегодня я попробовал уговорить его сделать это; я не мог с ней спорить.
- Я не буду заставлять тебя, - у меня точно не получится завоевать его доверие, если я вечно буду думать, что знаю, что для него лучше. Физически, он был старше половины нашей семьи. Но мне бы хотелось, чтобы ты попробовал.
Подойдя к его кровати, я присел на неё и, взяв в руки книгу, проглядел её. Замешкавшись, я всё-таки вытянул руку и положил её на его ногу. Он был закутан в толстый слой одеял, но мне всё равно передалась дрожь, пробежавшая по его телу от этого прикосновения.
- Всё в порядке, - прошептал я. Здесь ты в безопасности.
Убрав руку, я продолжил перелистывать страницы.
- Ты попробуешь? - спросил я, вставая, кладя книгу на тумбочку и протягивая ему руку. Я знал, что сейчас не стоит ожидать от него многого, потому что его доверие ко мне ещё не достигло такого уровня, чтобы позволить сделать это, но я должен был попробовать.
Он глубоко вздохнул, дрожа, и сжался под одеялами ещё сильнее.
Кивнув, принимая его решение, я пошёл в ванную. Включив воду и отрегулировав её температуру и силу, сделав струю как можно тоньше, я вернулся в спальню. Когда его глаза наконец встретились с моими, я прокрутил в голове, что он должен делать, показывая это ему: никакого другого способа поддержать его я придумать не смог. Я повторил это несколько раз, уверяя его, что всё это время мы не желали причинить ему вреда.
Тебе не нужно бояться.
- Я обещаю тебе... мы никому не позволим причинить тебе боль.
Он снова вдохнул и расслабился, в то время как из соседнего помещения доносились звуки бегущей воды. Я дам тебе немного личного пространства.
Повернувшись, я вышел из комнаты, плотно закрыв за собой дверь.
Я чётко слышал звуки бегущей из душа воды, и так же чётко мои уши улавливали каждый осторожный шаг по направлению к ванной. Огромная часть меня хотела пойти к нему, поддержать его: так же, как поступила бы Белла, показать ему, что мы хотим ему только добра, но ему нужно было сделать это самому. Я ждал за пределами комнаты, прислушиваясь к изменению звука его шагов, когда он вошёл в ванную. По мере того, как он приблизился к душу, его шаги стали реже и осторожнее.
Я слышал каждую часть его внутренней борьбы; ему было безумно тяжело. Минуты шли, и его страх начал возрастать. Дыхание стало нервным и глубоким, а дрожь его всё увеличивалась. Я ждал, стоя около двери в спальню, готовый вмешаться только если это будет необходимо; пока что мне не хотелось отходить слишком далеко.
Неожиданно я почувствовал, как меня окутывает спокойствие, и безумный темп его дыхания замедлился, и всё это было благодаря Джасперу.
Услышав наконец плеск воды о его тело, я медленно прошёл в кабинет. Из него мне всё ещё было идеально слышно всё происходящее, и я тут же узнал бы, если бы что-то пошло не так, но на моём столе лежали новые документы, которые нужно было просмотреть, тем более что я не был уверен, что для решения этой тайны у меня есть вечность.
Когда передо мной появилась Элис с безумным выражением лица, я тут же понял, что что-то не так.
- Что произошло? - спросил я с тревогой, заставляя себя сохранять спокойствие, несмотря на её явный страх.
- Они идут.
Я тут же почувствовал укол паники, прежде чем смог взять себя в руки. Мы ожидали, что его похитители когда-нибудь найдут его, поэтому мы разрабатывали планы на этот случай, но мы не были к этому полностью готовы. Я постоянно составлял список того, что мы должны сделать, прежде чем они появятся. Кем бы они ни были. Белла во всём этом была ключевым элементом. Хоть она, скорее всего, им совсем неинтересна, я не сомневался, что они не будут следовать нормам морали, стремясь вернуть своего подопытного вампира. Ей нужно будет...
- Не они, - прервала Элис мои возрастающие с каждым мгновением опасения.
Я вскинул голову и посмотрел на неё.
- Элис, сейчас не время говорить загадками. Кто идёт?
На несколько секунд её глаза опустели, пока она проверяла наше будущее.
- Вольтури, - произнесла она решительно.
Я опустил голову на руки. Могло быть и хуже, повторял я мысленно, и маленькая часть моего разума рассматривала все положительные стороны этой новости. Но в конце концов пришла к выводу, что эти новости точно не были хорошими.
- Стража? - спросил я.
- И Аро, - ответила она.
- Аро? Он идёт... сюда? - я ожидал телефонного звонка - да что уж там, я даже ожидал, что сюда прибудет его эскорт - но я в жизни не подумал бы о том, что Аро запланирует визит сюда, в Форкс, если бы не моя ясновидящая дочь. Она кивнула.
- Когда?
- Скоро. Он не готов, Карлайл.
- Знаю. Мы можем задержать их?
Она вынула из кармана свой мобильный и протянула его мне.
- Если будем действовать быстро, мы сможем задержать их. Ненадолго. Они пронюхали что-то о том, что здесь происходит, и идут, чтобы...
Взяв телефон, я прервал её:
- Я знаю, - я точно знал, за чем именно они сюда направлялись.

POV Белла

К наступлению пятницы я уже приняла как должное тот факт, что у меня нет выбора, кроме как пойти на танцы. У меня было искушение снова упасть, чтобы появился повод не идти туда, но, как выяснилось, Элис очень внимательно за мной следила. Я знала, что под её надзором у меня нет ни единого шанса избежать этого ужасного мероприятия: посещения встречи выпускников в качестве старшеклассницы.
Следуя данному мне чёткому расписанию, я приехала к Калленам ровно к четырём. У меня было время с Эдвардом до половины пятого, а потом она схватит меня и затащит в свою спальню, в то время как я буду вырываться и визжать. Пока что я не видела своего платье, и честно говоря если оно соответствует тем требованиям, которые я выдвинула неделю назад, мне в целом без разницы, как оно выглядит. Мне никого не нужно было поражать своим видом.
Я радостно взлетела по лестнице, счастливая, потому что мне предстояли ещё одни свободные выходные. Продолжать вести себя как ни в чём не бывало оказалось намного проще, чем я предполагала. В четверг мы провели весь день на балконе, читая книгу, которую оставила ему Элис. Я рассказала ему всё о тех временах, когда мы с мамой проводили бесчисленное количество времени в Центральном Парке, чтобы купить билеты на этот спектакль, и оставшееся время рассказывала ему о местах, где мне удалось побывать. Хоть этот список и был не очень длинным, я вспомнила каждую свою поездку до мельчайших подробностей.
За последние две ночи, когда у меня появлялось время на какие-то раздумья, я понимала, что есть миллион различных вариантов плохого развития событий и только один, при котором вся эта ситуация может разрешиться хорошо. Эта разница сильно давила на меня, а ведь кроме этого я так и не знала, что же скрывает от меня Элис. Что я знала об этом, так это то, что если Элис не рассказывает мне это, значит это точно не что-то приятное.И держа это в уме, я смогла избавиться от видения сказочного романа, о котором я уже начала мечтать; по крайней мере, не думать о нём, находясь в имении.
Продолжая подниматься по лестнице, я пыталась успокоиться. Я верила, что он не может прочитать мои мысли, но знала, что скорость биения моего сердца и то, что кровь приливала к моим щекам, с головой выдавало меня. Я делала глубокие, медленные вдохи, пока не дошла до своей цели.
Я медленно просунула голову в дверной проём, и впервые с момента нашего знакомства он не зарычал, когда я вошла.
Он лежал на боку лицом в окну, притянув колени к груди и немного дрожа.
- Привет, - тихо поздоровалась я с ним, подходя к подножью кровати. Скользнув на матрас, я опустилась на подушку рядом с моим вампиром, - как ты?
Он повернулся ко мне лицом, сильнее притягивая к себе колени, и на его губах играла грустная улыбка. Оглядев его, как и в любой другой день, я тут же заметила разницу: он изменился. Теперь на нём была одета свежая одежда, которую Элис оставила ему в среду вечером, а его волосы были взлохмачены сильнее, чем я привыкла их видеть.
- Ты изменился, - сказала я, улыбаясь, несмотря на висящее в воздухе беспокойство. Он кивнул, наконец выпуская колени из своих рук. Я потянулась к нему и погладила пальцами его плечо, проводя ими по его руке к запястью. - Ты в порядке? - наконец спросила я. Что-то всё ещё было не так; он был более взвинчен, чем обычно.
Он сглотнул и втянул носом воздух, его дрожь немного утихла, а тело расслабилось. Медленно поднеся ладонь к моей руке, он пробежался своими дрожащими пальцами по моему предплечью. Его холодное прикосновение вызвало лёгкую дрожь, прошедшую по всему моему телу, за которой последовало что-то, что было очень похоже на покалывание. Это было восхитительно. Я улыбнулась, глядя на то, как он держит мою руку, обводя вены, бегущие по моему запястью. Я делала это с ним бесконечное число раз, и теперь пыталась не видеть в этом скрытого смысла.
Чтобы нарушить тишину, воцарившуюся между нами, я начала рассказывать о танцах в носках* в шестом классе. Рассказала ему об "Изгоях"** и о танце в них, которые учителя считали просто необходимым устраивать для каждого шестого класса. Рассказала о том, что меня считали "смазчиком" и о нелепом костюме, который мама шила мне, слишком веселясь при этом. Я задумалась, что же Элис припасла для меня на сегодня.
Как по команде, мой вампир тихо зарычал одновременно с тихим стуком в дверь. Элис засунула голову в комнату, указала на часы и кинула на меня убийственный взгляд прежде чем исчезнуть за дверью.
- Думаю, мне лучше пойти, - сказала я, наконец отстраняясь. Его всё возрастающее беспокойство тревожило меня, и мне не хотелось уходить, но я знала, что Элис не потерпит другого развития событий.
- Я зайду, прежде чем уехать.

Теперь это было официально; Элис преступила все границы.
Если рассматривать все детали моего наряда по отдельности, они были достаточно милыми. Не скажу, что одежда была подходящей для обычного вечера встречи выпускников в гимназии, но каждая деталь одежды была элегантной и шикарной. Платье было менее скромное, чем я бы себе выбрала, с глубоким V-образным вырезом, открывающим больше кожи, чем я привыкла, но оно не было кричащим. Длиной чуть выше коленей, оно плотно облегало мою грудь, спадая к ногам свободным волнами.
Но туфли были просто смертельной ловушкой из самых глубин ада. А если ещё учесть причёску и макияж, на который Элис потратила целый час, то я выглядела как кукла Барби в человеческий рост. Я могла только представить, насколько нелепо я выглядела, потому что Элис держала все отражающие поверхности как можно дальше от меня, так что моё воображение разыгралось не на шутку.
После двух часов этого прихорашивания она наконец закончила и затащила меня в ванную.
Я смотрела на своё отражение с отрытым ртом в течение нескольких минут, прежде чем смогла поднять свою челюсть с земли. Она всё сделала... хорошо. Огромное количество талантов Элис никогда не переставало поражать меня, и, глядя на своё отражение в зеркале, мне пришлось добавить к этому списку ещё один.
- Хорошо? - спросила она с надеждой. Я улыбнулась и кивнула, осторожно выходя из ванной. К концу вечера каблуки станут большой проблемой, в этом я была уверена. Но я справлюсь с этим, хотя бы чтобы сохранить на лице Элис это выражение чистого счастья, когда она смотрела на дело рук своих.
Она села на кровать рядом с Джаспером и Эмметом, и они втроём оценивающе на меня посмотрели. Я почувствовала, как к щекам приливает кровь, но всё равно поворачивалась, когда они просили, не скажу, что я горела энтузиазмом, но стоически это перенесла. Джаспер и Эммет одновременно присвистывали, а я нервно смеялась. Мои щёки просто горели.
- Разве нам не пора идти? - спросила я. Элис хитро покосилась на Джаспера, прежде чем снова повернуться ко мне.
- Мне нужно пойти помочь Роуз подготовиться - мы позовём тебя, когда будет пора, - сказала она, вскакивая на ноги. Джаспер покачал головой и последовал за ней, в то время как Эммет встал и пожал плечами, подставив мне свой локоть.
Я взяла его под руку и мы вместе вышли из комнаты, но когда мы проходили мимо двери в мою спальню, Эммет отпустил меня.
- Думаю, Элис скоро будет, - начал он, - если ты хочешь сказать "до свидания", или... что-то другое, - он с намёком подвигал бровями и хохотнул, прежде чем уйти в направлении, в котором испарились ранее Элис и Джаспер.
Я медленно открыла дверь и заглянула в комнату. Мой вампир стоял около окна, глядя на то, как последние лучи солнца исчезают, уступая место ночи. Я очень осторожно подошла к нему, обходя все возникающие на моём пути препятствия. Дойдя до кровати, я опустилась на неё и скинула с ног адские туфли, откинув их в сторону. Я встала и подошла к Эдварду, отметив, что он всё ещё дрожит. Мой вампир посмотрел на меня, и во взгляде его сквозила тревога, слишком сильная, даже для него.
Он повернулся ко мне, и я, не зная другого способа утешить его, обхватила его руками за талию. Она медленно поднял руки и обнял меня за плечи, крепко сжимая в объятиях. Я опустилась щекой на его грудь, и мы держали друг друга в руках. Эдвард тяжело, глубоко дышал.
Не знаю, как это началось, но мы вдруг начали раскачиваться из стороны в сторону. Я почувствовала, как мои глаза заполняются слезами, пока мы с Эдвардом танцевали. Наши объятия становились всё крепче; сильнее. Я знала, что то, что мы делали, нельзя было назвать танцем, но в наших движениях сквозило это чувство; ни один танец сегодня вечером не мог даже приблизиться к этому молчаливому покачиванию из стороны в сторону.
Его руки на моей спине дрожали, а щека покоилась на моей макушке. Мои руки тоже тряслись, но, думаю, причина была другой.
Мы продолжали синхронно двигаться. Это было так естественно, и почему-то... подходяще. Я знала, что у нас немного времени, и как бы я не хотела портить такой момент словами, было кое-что, что мне нужно было узнать.
- Что не так? - тихо прошептала я, пока мы продолжали медленно покачиваться.
Тихий стук в дверь показал, что наше время подошло к концу. Мы неохотно разомкнули объятия и подошли к кровати. Он тут же лёг на бок и свернулся клубочком, закутавшись в одеяло. Аккуратно положив руку на его щёку, я задумалась, что же я могу сделать, чтобы он почувствовал себя лучше. Вообще, я даже не знала, в чём заключается проблема.
- Пожалуйста, расскажи мне, что не так, - я опустилась на колени рядом с кроватью, моё платье волнами лежало рядом, и пробежалась пальцами по его волосам.
Он явно сглотнул, и от страха его дрожь усилилась. Спустя несколько минут, он наконец произнёс:
- Они найдут меня, - прошептал он, и его пальцы вокруг моих дрожали.
- Они не остановятся, - он посмотрел в окно, и в чертах его лица был явно написан страх.
- Они никогда не остановятся... пока не найдут меня.
- Каллены защитят тебя, - прошептала я, медленно наклоняясь к нему. Я делала это медленно, внимательно наблюдая за его лицом, ища признаки того, что мне пора остановиться. Когда я была в нескольких сантиметрах от его лица, он закрыл глаза, делая глубокие вдохи, пытаясь успокоиться. Я медленно откинула с его лба волосы, и, так медленно, как смогла, прижалась губами к его лбу, - они защитят тебя, - снова сказала я, отстраняясь.
Он выглядел ошеломлённо, и в тот момент я знала, что на танцы я ни за что не пойду.
- Я сейчас вернусь, - сказала я, быстро выходя в коридор.
Элис уже ждала меня, прислонившись к стене и понимающе качая головой.
- Если ты думаешь, что сможешь сбежать от меня на выпускной, - хмыкнула она тихо, выпрямляясь, - то ты сильно ошибаешься.



от переводчика:
извините за возможные неточности и ошибки... честно говоря, выложила только потому что обещала вам.
девушки, дорогие, я знаю, что здесь есть много тех, кто худеет или собирается, кто недоволен своим телом и готов приложить все усилия, чтобы стать худенькой и красивой. пожалуйста, думайте в первую очередь о своём здоровье! нам всем кажется, что с нами не произойдёт ничего такого, но, к сожалению, в жизни всякое случается... у меня умерла подруга сегодня. 21 год. от сердечной недостаточности. анорексия - страшная болезнь, поэтому пожалуйста, ставьте здоровье превыше всего.
когда будет продолжение не знаю, честно говоря, не думаю, что сейчас будет желание заниматься переводом. как только он возобновится - всем ПЧ, естественно, сразу сообщу. спасибо за понимание.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (12.05.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 7202 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 vkastalskaya   (21.12.2019 22:30) [Материал]
И кто это придет за ним? Вот Вольтури точно придут, и добра от них не жди...

0
41 робокашка   (12.09.2014 13:09) [Материал]
cry

0
40 чиж7764   (14.01.2014 23:53) [Материал]
В первую очередь самое важное: мои самые глубокие и искренние соболезнования по поводу смерти близкого человека. Надеюсь, что и спустя время они не будут лишними.:((
Теперь к главе. Вроде бы, всё как всегда... Но зачем Вольтури прутся в Форкс? Извините за грубость, но что они там забыли? Как они вообще узнали о нём?!
Танец был тёплым.

0
39 АнгелДемон   (25.12.2013 16:29) [Материал]
А как Вольтури узнали про него? wacko

Очень жаль подругу... Уже год прошел, но я все равно выражу свое сочувствие!

0
38 case   (16.10.2013 08:51) [Материал]
Спасибо большое за перевод!
Соболезную...

0
37 geradog   (24.09.2013 15:46) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
36 LanaLuna11   (14.07.2013 11:53) [Материал]
Мда

0
Не могу понять про кого он говорит

0
34 cosine   (14.02.2013 19:26) [Материал]
спасибо

0
33 ღSensibleღ   (12.02.2013 04:49) [Материал]
Большое спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]