Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 5.

Глава 5.
Известия.

Я всегда ненавидела больницы. Этот отвратительный запах лекарств, эти не менее отвратительные белые халаты… все это приводило меня в ужас. Именно поэтому мы все сейчас сидели дома у мамы Джаса. Дело в том, что никто не переносил эту угнетающую атмосферу больницы. И вот сейчас, я поднималась на второй этаж, надеясь найти там Эммета.
- Он там, - указывая на белую дверь, сказал Белла.
Я кивнула и направилась туда. Мой тедди лежал на кровати, мирно посапывая. Будить его не хотелось, поэтому я аккуратно легла рядом, опираясь на подушки. Подперев голову ладонью, я молча смотрела на его лицо, чувствую себя на седьмом небе от счастья. Спустя пару минут его ресницы затрепетали и два черных омута смотрели на меня. Я мягко поцеловала кончик его губ.
- Ты такой милашка, - пробормотала я.
- Иди сюда, - притягивая меня к себе, сказал он.
Я знала, что он очень переживает. Эммет всегда был таким. Он очень переживал за своих друзей, всегда готов был прийти на помощь, если понадобится. Видеть его таким напряженным было очень непривычно. Я потянулась к его губам и он улыбнулся. Мы лежали на кровати и целовались, пока деликатное покашливание не заставило нас отскочить друг от друга.
- Эм, извините, что помешал, но Эммет, Рене нужна помощь, -Чарли, казалось, сейчас просто провалится сквозь землю.
Я покраснела и не понятно зачем натянула на себя одеяло. Эммет увидев этот жест, громко засмеялся, ответив отцу:
- Уже иду.
Он подмигнул мне и скрылся из виду. Чарли буквально прожигал меня глазами, и клянусь, мне никогда в жизни не было так стыдно. После недолгого молчания, он прокашлялся и сказал:
- Если он начнет распускать руки, ты сразу скажи. Я поговорю с ним на тему того, как нужно обращаться с леди.
Я едва подавила смех, так и рвущийся наружу. Я кивнула и улыбнулась. Чарли вышел из комнаты, оставив меня одну. У него такая милая семья. Мое внимание привлекли фотографии в красивых рамочках на полке. О, а вот и я с Эмметом. Кажется, нам тут по двенадцать. И да, эта та самая вечеринка у бассейна. Мы весело улыбались, брызгая друг в друга водой из водяных пистолетов.
- Вспоминаешь детство? – спросил Эммет, обнимая меня за талию.
- Да. И прекрати так бесшумно передвигаться. Меня это нервирует, - отозвалась я.
- Мама просит эти фотографии.
- Зачем? – непонимающе спросила я.
- Она хочет картинно вздыхать «Это мой мальчик!» и пороть всякую чушь про то, как я приучался к горшку в детстве, - закатывая глаза, ответил он.
- Она… мама, - улыбаясь, ответила я. – Все мамы так делают.
- Наверно, - он хитро прищурился. – Не напомнишь мне, на чем мы остановились, пока Чарли нас не прервал?
Я закатила глаза.
- Не помню.
Эммет засмеялся и притянув меня к себе, поцеловал. Буквально в следующую же секунду я услышала клик, который говорит о том, что кто-то только что сделала фотографию.
- Идеально! – радостно воскликнула Рене, протягивая нам фотокамеру. – Хотите посмотреть?
Я покраснела и спряталась за спину Эммета, который кажется сейчас просто взорвется от рвущегося наружу смеха.
- Мы довольно мило вышли, - прокомментировал он, заставляя меня снова покраснеть.
- О, я определенно сохраню эту фотографию, - пропела Рене, выходя из комнаты.
Как только за ней закрылась дверь, я буквально накинулась на Эммета с кулаками. Он тщетно пытался увернуться, но ничего не выходило. Я надавила на его плечи, отчего он упал на пол, тяня меня за собой. Мы оба рассмеялись, хватаясь за животы.
- Ты просто невыносим, - буркнула я.
- За это ты меня и любишь, - сказал он, обнимая меня.
- Это правда, что ты любишь меня с двенадцати лет? – спросила я.
- Да. Может, даже раньше, - ответил он. – Наверно, с того момента, как ты впервые подала мне руку, когда я поскользнулся и упал.
Мы засмеялись и снова наступила тишина, которую нарушил стук в дверь и тихий голос Джаспера:
- Ужин!
Ужин у семейства Свон – это что-то незабываемое. Белла и Чарли сидели тихо, но вот Эммет и Рене подкалывали друг друга по абсолютно любому поводу. Все, включая меня смеялись и искренне наслаждались шоу. Но это до того момента, пока Чарли не откашлялся, привлекая наше внимание.
- С Леей все в порядке. Она отделалась обычным шоком.
Мы все облегченно вздохнули.
- Карлайл сказал, что она настоящий борец. С остальными все тоже хорошо, - пояснил папа Эммета.
- Они что-нибудь выяснили? Из-за чего произошла авария? – спросил Джас.
- Лея была единственной, кто вообще мог говорить после случившегося, но она ничего не помнит.
- Ничего? Ничего того, что касается аварии? – уточнила Розали.
Чарли кивнул. Еще один облегченный вздох, после чего Чарли громко спросил:
- Что у нас на десерт?
После ужина, я вызвалась убрать кухню вместе с Эмметом. Я вызвалась, потому что меня совсем не прельщала мысль стать поводом насмешек всего семейства из-за того, что нас с Эмметом застукали. А Эммет согласился просто из-за того, что я согласилась. Я мыла тарелки, передавая их мишке, чтобы он их вытирал полотенцем.
- Так… что ты думаешь о Лее? – мягко спросила я.
На миг он перестал вытирать тарелки, но тут же принялся снова. Я видела, что его что-то тревожит, но ничего не могла с этим поделать.
- Я немного переживаю за Лею, но знаю, что с ней все будет хорошо, - тихо произнес он.
- И? – спросила я, зная, что это не единственная причина его расстройства.
- И волнуюсь за остальных ребят тоже, - выговорил он.
Я нахмурилась. Он явно не хотел мне что-то рассказывать, но что? Вместо этого вопроса, я лишь сказала:
- Пойду приму душ перед Джасом.
Он кивнул и принялся вытирать стол с удвоенной силой. У выхода я обернулась, чтобы увидеть, как он молча смотрит в одну точку.
- И я все равно узнаю, что ты от меня скрываешь, - произнесла я, закрывая за собой дверь.
Итак, что же он скрывает? Нет, опускаться для того, чтобы читать его сообщения или проверять почту я не собираюсь. Мысли о его тайне атаковали меня в душе, и тщетно пыталась догадаться.
Обернувшись тонким махровым полотенцем, я принялась изучать содержимое полки. Дезодорант, гель для бритья, о! Да это же мужской эквивалент моих духов! Так вот почему мне всегда казалось, что от него пахнет как-то по-особенному.
С огромной улыбкой на пол-лица я спустилась вниз. Меня ожидала замечательная сцена: все парни дерутся между собой, в то время как Белла и Роуз, кажется, сейчас просто умрут от смеха. Я быстро подбежала к Джасперу и навалилась на его спину, потому что он хотел сделать тоже самое Эдварду. В конце концов, я, каким-то непонятным образом оказавшись под всеми парнями, еле дышала, не в силах произнести и слова.
- Вы ее раздавите! – засмеялась Роуз, давая парням знак, чтобы они встали.
И они вроде бы встали, по крайне мере я могла дышать. Но в туже секунду на упала хохочущая Роуз, брыкаясь всем, чем только можно. И тогда началось. С громким криком Белла упала на Роуз и я снова оказалась помятой внизу. Парни тупо ржали, даже не думая о том, что я сейчас просто бухнусь в обморок от нехватки кислорода.
- Эй, все, прекращайте, - попросил Эммет, вытаскивая меня из этой кучи.
- Боже, Эл, видела бы ты свое лицо! – засмеялся Джаспер, корча смешные рожицы.
Я обиженно отвернулась, показывая всем язык.
- Итак, - начал Эммет.
- Итак? – не поняла я.
- Помнишь, когда мы были маленькими, в то время, когда еще пижамы с цветочками и рыцарями были круты, и мы считали, что ничего лучше мороженого на этом свете нет… помнишь, я обещал быть твоим рыцарем? – спросил он с улыбкой.
- Точно. И когда Рене приезжала, чтобы тебя забрать, я вечно плакала, потому что не хотела, чтобы ты уходил, - добавила я.
- Ты бы хотела, чтобы мы вновь стали такими маленькими? – спросил он, прижимая меня к себе.
- Нет. Тогда, мы бы не были вместе, - ответила я.
Он улыбнулся и прижал меня к себе. "Клик".
- Ой, эта фотография даже лучше! - радостно воскликнула Рене.
О Боже!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (24.10.2011) | Автор: Таира(Тэя)
Просмотров: 705 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 6
0
6 kiko   (17.12.2011 23:26) [Материал]
Рене просто супер!
Хорошо что из ребят никто серьёзно не пострадал

0
5 anaba   (26.11.2011 21:13) [Материал]
ахахха. Рене жжет.
Спасибо за перевод)))

0
4 Nastya_fanta   (18.11.2011 01:54) [Материал]
Очень хорошая глава, и я рада, что со всеми после аварии все хорошо!))
но все же, что у них за тайна??

0
Огромное СПАСИБО за перевод! wink

1
2 LaMur   (25.10.2011 09:38) [Материал]
biggrin biggrin biggrin
Да уж... Рене папараци...
Зато фотки у ребят классные будут...
Пасибки за главу wink wink wink

0
1 pattinson   (24.10.2011 18:26) [Материал]
Веселая получилась глава.Рене-это просто ходячий сгосток энергии smile
Спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]