Джаред Далтон в неверии покачал головой. Но числа перед ним не лгали. Прибыль, судя по ежеквартальному отчету, была феноменальна! Он не особо понимал, как этому парную удалось провернуть это, но его молоденький протеже сделал это! Снова!

Гостиничная сеть Далтона умирала. Семейный бизнес - когда-то успешная сетей отелей - не приносил прибыли уже несколько лет. Он уже был близок дать разрешение банку на передачу всего в руки ликвидатора, когда один молодой человек подал заявление на должность в его компании.

- Я могу принести вам прибыль, - настоял юный парень. – Просто дайте мне шанс.

У Джареда были свои сомнения. Парень был ужасно молод, без особых рекомендаций в резюме. Но было в нем что-то, что понравилось Джареду. У молодого человека была гестациозная сила духа и невероятная стойкость! Также по нему было видно, что он верит в себя и в свои способности, что Джареду показалось привлекательным. Ведь он сам уже не верил в собственную компанию многие годы.

И так без малейшей надежды на положительный результат Джаред нанял Генри Принса. В конце концов, давая мальчику шанс, он ничего не терял. – Двенадцать месяцев, - сказал он ему. – Я дам тебе один год, по истечении которого желаю увидеть результат. Если я увижу прибыль, то я назначу тебя главным исполнительным директором компании.

Молодому человеку потребовалось несколько месяцев, чтобы создать почву для бизнеса. Генри настоял, чтобы кое-что изменилось. Например, название сети. Джаред сначала отказался от смены названия. В конце концов, сеть принадлежала его семье и в течение многих лет была известна как «Далтон Груп». Но Генри настаивал на переименовании, так же, как и еще на некоторых изменениях.

На первых порах Джаред стискивал зубы. Он не думал, что молодой парень вообще понимает, что творит, но у него не было другого выбора, кроме как дать ему возможность провернуть все это. Однако в течение нескольких месяцев после того, как Генри осуществил изменения, Джаред начал видеть все больший рост компании. И меньше чем через год сеть «Очаровательных отелей» принесла прибыль впервые за последние годы.

Черт, даже дешевый слоган, что придумал мистер Принс, стал хитом. «Это очаровывает» - теперь это была самая популярная фраза, которую можно было слышать по всему городу, спасибо рекламе, на которой настоял Генри, и пиару, выдвинувшему компанию. Дела пошли вверх, и казалось, что конца и края этому нет. И если дела продолжат улучшаться, его сеть вскоре может перейти на международный уровень.

Прошло уже почти три года с тех пор, как он взял Генри под свое крыло. Мальчик спас свою шкуру. Джаред сдержал свое обещание, и через год Генри получил руководящую должность, прекрасный номер в главном отеле. И теперь был его верным помощником.
Джаред засмеялся, когда посмотрел на числа снова. – Генри, - позвал он. – Числа. Ты должен придти сюда и посмотреть на это!

Чак вошел в офис своего босса с улыбкой на лице. Он не сомневался, что дела шли хорошо, если не великолепно. – И? – спросил он.

- И ты снова это сделал! Только посмотри на прибыль, что мы получили! Хорошая работа, Генри! – Джаред подошел к нему и похлопал его по спине.

Чак ухмыльнулся. – Конечно, это невероятно, - сказал он. – Не устаю повторять: мы - великолепная команда!

Чак сиял от удовольствия. Он возрос рядом с этим мужчиной, к которому относился практически как к отцу. Но в отличие от его собственного отца Джаред искренне, казалось, заботился о нем и уважал его.

- Захвати свое пальто, сынок. Я беру тебя на ланч!



На другой стороне земного шара Блэр была занята по дому, безрезультатно пытаясь вытереть воду с пола. – Дорота! – закричала она. – Он сделал это снова. Ты нужна мне, чтобы помочь вытереть Чейза и уложить его в кровать.

- Иду, мисс Блэр, - крикнула ее горничная, когда поспешила наверх по лестнице пентхауса Уолдорфов в главную ванную. Она вскрикнула, когда ногами наступила в воду, и поскользнулась на луже.

- Осторожнее! – крикнула Блэр, помогая крупной женщине не влететь в ванную носом.

Дорота удержалась на ногах и вручила Блэр полотенце, в то время как Блэр вытаскивала увертливого ребенка из воды. – С каждым днем этот мальчик все сильнее становится похож на своего отца! – язвительно заметила она.

- Дорота! – огрызнулась Блэр. – Пожалуйста! Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы ты упоминала это слово при Чейзе!

- Простите, мисс Блэр, но это правда. С каждым днем мистер Чейз все сильнее становится похож на него, он растет и вытворяет все те же штучки, что и мистер Чак в детстве..!

- Дорота! – зашипела Блэр, когда прикрыла уши сына. – Пожалуйста!

Дорота покачала головой и начала что-то бормотать на польском языке, вытирая пол.

Блэр вынесла сына из ванной, досуха обтерла его, после чего надела на него памперс и пижаму.

- Мама, нет! – завопил Чейз, когда Блэр застегивала на нем подгузники.

- Да, Чейз. Тебе нужны подгузник для сна. Иногда ты все еще писаешься ночью. Ты можешь носить штанишки, как большой мальчик, днем, но пока не прекратишь мочиться ночью, ты будешь носить подгузники.

- Но… но Анне не надевают подгузники на ночь, - спорил он.

- Чейз, Анна – взрослая девочка и ходит в туалет, если хочет писать ночью, - объяснила Блэр. Дочь Дороты и Вани – Анна - часто проводила время в пентхаусе. Дорота брала ее с собой на работу, и они зачастую оставались на ночь, если Ваня работал в ночную смену. Эти два ребенка вместе выросли. – Когда ты прекратишь писаться ночью, тебе больше будут не нужны памперсы ночью, хорошо? – она обернула руки вокруг сына и притянула его к себе для крепких объятий. – Обещаю.

- Я большой мальчик, - настаивал он, зарываясь лицом в волосы своей матери и прикладывая голову к ее груди – туда, где билось ее сердце.

- Да, ты такой, - согласилась она и поцеловала его в маленькую головку. – Ты мой большой мальчик, - Блэр сдерживала слезы, которые так и норовили выкатиться из глаз всякий раз, когда ее ребенок зарывался в ее волосах. Этот жест так напоминал его отца, который практически разбил ее сердце. Она прижала к себе Чейза и несколько минут покачивала, пока не почувствовала, что сын засыпает. Аккуратно уложив своего большого мальчика на кровать и поцеловав его в лоб, Блэр подоткнула ему одеяло. – Я очень люблю тебя, - прошептала она, прежде чем по обыкновению заплакать в тишине ночного дома.

Чейз был точной копией Чака. Помимо ямочек Блэр, интеллекта и способности к разговору с ранних лет, у ребенка, казалось, не было от нее больше ничего – ни каких-либо особенностей, ни специфических черт. Он был вылитым Чаком... с возрастом особенности и гиперактивность его отца стали проявляться все сильнее. Малыш сводил Дороту с ума!

Но для Блэр ребенок был постоянным напоминанием о потери Чака. Прошло уже больше трех лет с тех пор, как он исчез в Праге. Прошло уже больше трех лет с тех пор, как нашли запачканный кровью бумажник на теле, что было в реке. Прошло уже больше трех лет с тех пор, как он ушел. И уже больше двух лет по всем документам он был мертв.

Но Блэр отказалась верить, что Чака больше нет в живых. Конечно, она бы почувствовала это. Его дух нашел бы себе путь назад... к ней, если бы Чак был мертв. Но он не был мертв. Она просто чувствовала пустоту в той части сердце, что была навсегда отдана ему.

Блэр, вытирая слезы с щек, снимала свою блузку, влажную от купания их сына. Она остановилась, чтобы покрутить красивое кольцо, висящее на цепочки на шее. Оно было обнаружено полицией в ломбарде. Это была одна из тех вещиц, что постоянно возвращала ее к Чаку. Лили настояла, чтобы Блэр взяла его, потому что Чак хотел вручить его ей в ночь инцидента.

Но он было ей не нужно. Кольцо лишь напоминало о том, как бы все было, не трахни он этого тролля по имени Дженни Хамфри. Но после того как Блэр узнала, что беременна, она согласилась принять кольцо Чака, только сказав, что будет носить его на шейной цепочке – так оно будет ближе к сердцу, кусочек которого навеки отдан Чаку.
Блэр вздохнула, надевая свободный свитер, и направилась вниз в свой офис. Утром у нее была важная встреча. Поэтому она действительно хотела просто лечь спать.



После ланча Джаред настоял, чтобы Чак взял отгул на остальную часть дня, несмотря на протесты его протеже. Парень настаивал на том, чтобы работать семь дней в неделю, и часто работал по шестнадцать часов в день. Джаред не знал, что Чак ненавидел вынужденное бездействие. Он не знал, что у него не было семьи. Он не знал, что у него не было ни друзей, ни девушки. Он не знал, что Чаку нравилось работать до истощения. И он не знал, что это Чаку необходимо выдохнуться настолько, чтобы не осталось сил думать о ней.

Чак нехотя лег на большую кровать в своем номере, который теперь был его домой, и попытался заснуть. Но как только он закрыл глаза, его мысли тут же помчались к Блэр. Он не мог не помнить ее улыбку, ее запах и ее вкус. Он не мог не помнить ее смех и то, как она могла заставить его смеяться. Он не мог не помнить, насколько они любили друг друга. И он не мог не помнить выражение ее лица, когда он уничтожил ее еще раз... в последний день своей жизни.

По щекам потекли слезы, что часто случалось прежде, чем он засыпал, и Чак еще раз отчаянно выкрикнул ее имя в подушку: - Блэр!

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Kate1