Secret Garden - Nocture

Мне не стало легче, когда я узнала о своей беременности. На самом деле ситуация только ухудшилась. Я по-прежнему чувствовала себя несчастной, и, в конечном итоге, к моему прежнему изнеможению и постоянному чувству тошноты добавился новый стресс. Я понимала, что мне необходимо принять какое-то решение. Кейт уверяла меня в том, что в значительной степени мой стресс связан с неизвестностью, и что как только я приму какое-то решение, мне станет легче. Кроме того, я была на третьем месяце, так что по окончании первого семестра мне в любом случае должно полегчать.
Однако, я вовсе не была уверена, хочу ли я, чтобы моя беременность продолжалась дольше трех месяцев. Я привыкла тщательно взвешивать каждое свое решение. Нужно было время, чтобы все обдумать, но именно времени у меня и не было. Была ли я готова стать матерью? Особенно учитывая все те изменения, что произошли и все еще происходили в моей профессиональной жизни. Меня только повысили. Я проводила на работе по шестьдесят часов в неделю, не говоря уже о вечерах и выходных, что я также проводила за компьютером. Кроме того стоит смотреть правде в глаза: я была эгоисткой. Эгоисткой, которая ценила свою свободу и независимость, любила подольше поспать в выходные и провести вечер за чтением новой книги.
Поскольку в наших с матерью отношениях я была больше похожа на родителя, то я имела примерное представление, что это такое – растить ребенка. Милая куколка, которую можно нарядить в красивые платьица и оставить с няней на целый день. Девочка, с которой ты будешь общаться исключительно по вечерам, испытывая при этом чувство гордости и любви…
Я отлично понимала насколько подобная картина далека от истины.
С другой стороны, мне хотелось, чтобы какой-то человек появился в моей жизни, занял в ней свое место. Я, конечно, отлично понимала, что ребенок – это не средство для борьбы с одиночеством, но в тоже время сама мысль о том, что в твоей жизни появиться маленький человечек была такой…притягательной.
Когда же я начинала рассматривать возможность сохранить ребенка, то тут же всплывала другая проблема, о которой мы говорили с доктором Калленом. Женщина не может зачать ребенка сама по себе. В «процессе» участвует представитель сильной половины человечества. В моем случае этот самый представитель скрылся в неизвестном направлении, и я понятия не имела где мне его искать. Лично я не видела в данной ситуации серьезной проблемы. Мой собственный отец появлялся в моей жизни эпизодически. Так что я знала на личном опыте, что ребенок может стать нормальным человеком и без непосредственного участия отца. Хотя в моем случае и особого участия матери также не наблюдалось. У Рене было свое особое понимание воспитания ребенка. (Мда, воспоминания о моей «благополучной» семье не очень-то помогают принять хоть какое-то решение).
Даже если бы я захотела какого-то участия со стороны будущего отца, все что я знала об этом мужчине, так это то, что зовут его Эдвард и по профессии он врач, который работает в одной из больниц Сиэтла. Информации, скажем прямо, не густо. И все же Эдвард имеет право знать о ребенке, если я, конечно, решу его сохранить.
Господи, мы только открыли этот филиал, поэтому в рабочее время я должна быть полностью сосредоточена на работе. Однако все чаще и чаще я ловила себя на том, что вновь думаю о беременности. Я думала об этой ситуации каждый день, каждый час. Мне казалось, что не проходит и минуты, чтобы я не вспомнила о маленьком существе, которое росло у меня под сердцем.
Анжела была моей спасительницей. Несмотря на то, что знала она меня всего ничего, Анжела делала все, что было в ее силах, чтобы облегчить мою жизнь. Она составляла мое расписание, порой возвращала меня с небес на землю, когда мои мысли «улетали» слишком далеко. Зная о моем положении, она ни разу не полюбопытствовала, не высказала своего мнения. Она просто позволила мне разобраться во всем самостоятельно. Очень быстро девушка стала мне настоящим другом, моей опорой, в которой я так сейчас нуждалась.
Помимо Анжелы, у меня еще была Кейт. Она всегда была рядом, когда я в ней нуждалась. Эти девушки сделали мои выходные более или менее переносимыми. Просто осознание того, что мне есть кому позвонить, когда станет совсем одиноко, вселяло некий покой и надежду. Да, то самое одиночество, которое я так ценила, сейчас сжигало меня заживо. Обычно мы встречались с Кейт по вечерам за десертом или шли в парк вместе с ее дочуркой.
Я находилась в депрессии. Сложившаяся ситуации рождала во мне чувство паники, из-за которого я никак не могла принять решения. В свою очередь, чем дольше я оттягивала, тем больше беспокойства испытывала… Это был настоящий замкнутый круг.
Как бы то ни было, мне необходимо было принять какое-то решение…и чем быстрее, тем лучше.

~*~

DONNA LUCREZIA

Утром в понедельник я очень долго не могла найти подходящую одежду. Проторчав наедине со своим гардеробом 45 минут, я наконец-то переступила порог офиса. Прошло три недели с того момента, как я узнала о своем интересном положении. Не сумев застегнуть свои любимые слаксы, а затем и юбку цвета хаки, я осознала, что откладывая решение проблемы, я сама того не осознавая приняла это самое судьбоносное решение. Наверное, в глубине души я с самого начала знала, что не прерву беременность.
Разрешив свои внутренние конфликты, я ощутила прилив сил и решительности. В конце концов, пора уже осознать, что невозможно решить проблемы, игнорируя их. Я лишь улыбнулась, когда увидела, что Анжела уставилась на меня в удивлении. Да, от привычных узких юбок-карандашей пришлось отказаться. Я даже не могла надеть привычную блузку, не привлекая при этом внимания к своему округлившемуся животу. Хотя на самом деле даже не важно, что я одену. Внимание сотрудников мне гарантировано в любом случае.
Зайдя в свой кабинет, я села за стол и начала просматривать бумаги. Анжела вошла вслед за мной. Положив на стол новую стопку документов, она села напротив меня и протянула мне чашку.
Сделав глоток горячего напитка, я закрыла глаза и откинула голову на спинку кресла. Каждое утро Анжела покупала для меня лимонный чай с медом. Она как-то упоминала, что лимон помогает справиться с утренней тошнотой. Кроме того, чай был довольно вкусным. Он напоминал мне о бабушке и том времени, когда я у нее гостила, будучи маленькой девочкой.
- Спасибо, ты меня просто спасла, - поблагодарила я.
- Пожалуйста.
Она ненадолго замолчала, прежде чем начала рассказывать последние новости. Новый проект Майка и его команды, встречи, звонки, на которые необходимо обратить внимание. Пока она говорила, я начала просматривать бумаги, которые она принесла. День должен был быть довольно спокойным: одна телефонная конференция и несколько звонков, на которые надо обязательно ответить.
Закончив, Анжела встала и внимательно на меня посмотрела.
- Что?
- Ты выглядишь…иначе.
- Наверное, я наконец-то осознала, что как бы я этому не сопротивлялась, время не стоит на месте и жизнь идет своим чередом, - ответила я, улыбнувшись.
- Хочешь поговорить?
- Спасибо, Анжела. Сделай заказ в Китайском ресторанчике через дорогу и во время ленча мы поговорим.
Кивнув, она вышла за дверь.
Я начала просматривать электронную почту и отвечать на звонки. Так началось мое очередное утро…

В час дня мы с Анжелой сидели у меня за столом и уплетали китайскую еду.
- Ты все-таки решила родить ребенка? – спросила девушка, заметив мое приподнятое настроение.
- Да.
Как только это простое слово слетело с моих губ, я ощутила легкость, словно с моих плеч свалился тяжелый груз. На лице заиграла улыбка. Но решение этой проблемы естественно породило ряд новых сложностей. Начать с того, что мне необходимо показаться врачу и разыскать отца своего ребенка.
Всего-то найти одного человека в городе с населением в пятьсот тысяч человек.

- Ты знаешь, что Джессика уже начала распускать о тебе сплетни? - слова Анжелы вернули меня с небес на грешную землю.
- Да ну? И что же мисс Стенли обо мне говорит?
Отхлебнув воды, помощница ответила.
- Знаешь, последние две недели она болтала о тебе…ну-у…о твоей беременности. А сегодня ты лишь подтвердила ее слова. По крайней мере, так считает сама Джессика.
Девушка нервно отвела глаза, стараясь не встречаться со мной взглядами.
- Да ладно тебе. Просто скажи.
Нервно сглотнув, она посмотрела мне в глаза.
- Она распускала сплетни о тебе и Майке. О том…какого характера ваши отношения.
Тяжело вздохнув, я опустила глаза на колени. Вполне ожидаемая реакция. Все знали, что и я и Майк до переезда жили в Фениксе. Наши новые сотрудники не знали об истории наших отношений, а точнее, об отсутствии таковых. Люди мало что знали о моей личной жизни, а Ньютону приписывали всевозможные грехи.
Когда я вновь посмотрела на Анжелу, то увидела, что девушка все еще ждет ответа. Я вздохнула.
- И ты хочешь узнать, правдивы ли ее сплетни?
Анжела вновь заволновалась, а затем поднялась со своего места.
- Извини. Меня это не касается, и ты ничего не должна мне говорить и объяснять, - бормотала девушка, собирая пустые контейнеры.
- Анжела, все это время ты была для меня настоящим другом, - сказала я, положив свою ладонь поверх руки помощницы. – Спасибо тебе.
Улыбнувшись, она слегка расслабилась.
- Мне очень не хочется это признавать, - начала я, помогая ей убрать со стола.
Анжела кивнула.
- Япереспеласнезнакомымпарнемкотороговстретилавбаре, - выпалила я.
- Ох.
- Мда.
- И что ты будешь делать?
- Это на самом деле не важно, - ответила я, пожав плечами. – Я уже приняла решение. Я, конечно же, попытаюсь его найти, поскольку чувствую, что обязана ему сообщить, но…
- Если тебе понадобится помощь, то ты только скажи.
- Спасибо. Сначала я попытаюсь найти его самостоятельно. На самом деле я только сегодня осознала, что мне это необходимо.
- Ты уже знаешь с чего начать?
Знала ли я? Да, кое-какая информация у меня все же имелась.
- Да.
- Хорошо. Я еще могу что-нибудь для тебя сделать? – чтобы запах меня не беспокоил, Анжела сложила все контейнеры и приборы в бумажный пакет и выкинула его в мусорный контейнер.
- Нет. Я собираюсь позвонить Кейт и попросить ее назначить для меня прием у гинеколога.
Кивнув, девушка вышла за дверь.

Благодаря Кейт уже в пятницу утром я должна была встретиться с врачом. Следующий шаг: найти отца ребенка. Я начала мысленно перечислять все то, что о нем знала. У него есть миниатюрная сестра брюнетка и крупный мускулистый брат. Этот самый брат собирался жениться на блондинке, которая выглядела как модель. Сестру звали Элис, а вот имен брата и будущей невестки парень не упоминал. Также я знала, что Эдвард - доктор.
В этом огромном городе более тысячи докторов. Но я знакома с Кейт и доктором Калленом, который был весьма уважаемым и известным врачом. В крайнем случае, я могу обратиться за помощью к ним.
Что ж, в очень уж крайнем случае я поступлю именно так.
Наверное, стоит просмотреть в телефонной книге. Есть ли там врачи по имени Эдвард. Едва ли таких много, верно? Имя довольно старомодное. Вытаскивая книгу, я вдруг вспомнила, что свадьба его брата должна была состояться в отеле.
Или уже состоялась.
Наверное, стоит начать свои поиски именно оттуда.
О вероятности того, что свой выбор пара остановила на другом отеле, я старалась не думать. От подобных мыслей я начинала паниковать.

~*~

Маме я решила позвонить в пятницу. Она сразу же поняла, что что-то случилось. Я никогда не умела врать. Когда я наконец-то рассказала о том, что она скоро станет бабушкой, она очень спокойно отреагировала и поддержала мое решение. Рене сама была матерью-одиночкой. Кроме того, в наших с ней отношениях именно я вела себя как мать, так что нельзя говорить, что она сталкивалась с какими-то серьезными проблемами. В сущности моя ситуация отличалась от той, в которой в свое время оказалась она. Я родилась, когда мама еще училась в колледже, и когда у нее не было стабильной работы. Я же уже получила степень, неплохо зарабатываю, моя карьера идет в гору. Мне не придется справляться с теми трудностями, с которыми справлялась мать.
Несмотря на поддержку и одобрение мамы, я не сказала ей, что практически не знаю отца своего ребенка. Когда она началась задавать вопросы, я лишь отмахнулась, сказав, что это не важно. Рене естественно поняла, что я что-то скрываю, она же не дура… но давить на меня она не стала.
Я уже хотела закончить разговор, когда Рене вдруг спросила:
- Ты уже позвонила Чарли?
Я простонала. Естественно, я ему не звонила, поэтому он не знал ни о переезде, ни о беременности. И мама уже знала ответ на свой вопрос.
- Нет.
- Белла, я даю тебе время до следующих выходных. Если ты ему не позвонишь, ему позвоню я. Уверенна, он будет рад узнать, что его дочь вот уже несколько недель живет в Сиэтле. И не вини меня, когда он появится на твоем пороге с заряженной пушкой, пытаясь выяснить имя отца ребенка.
Закончив свою тираду, мама повесила трубку.
Рене никогда не вешала трубку, не попрощавшись со мной. Тяжело вздохнув, я покачала головой, пытаясь отогнать от себя неприятные мысли.

В пятницу доктор Свонсон подтвердила, что я была на пятнадцатой неделе. Беременность протекала нормально. Однако я вновь почувствовала досаду, когда она спросила меня о семейной истории, о заболеваниях родственников, а я смогла дать ей информацию лишь о себе и своей семье. На ее лице промелькнуло осуждение, хотя, возможно, мне это лишь показалось. И все же доктор сказала мне о возможности генетических заболеваний, о возможных рисках во время беременности, и о том, что надежнее располагать историей обоих родителей.
Ее слова еще сильнее подстегнули меня заняться поисками Эдварда.
К моему великому сожалению, Крис, организатор свадеб в отеле, отказался предоставить мне какую-либо информацию. Он отказался сообщить расписание свадеб, и даже об Элис говорить не стал. Из слов Эдварда я поняла, что его сестру просто так не забудешь. Однако я слишком рано упомянула ее в своем разговоре с Крисом, так что, в общем-то, его реакция вполне предсказуема и оправдана. Вздохнув, я решила прекратить дальнейшие расспросы.
После неудачи в отеле, я начала просматривать объявления о свадьбах и помолвках на страницах газет и на специализированных вебсайтах. Очень скоро мне стало понятно, что сегодня далеко не все пары публикуют объявление о свадьбе или помолвке. Кроме того, имен я не знала, поэтому могла просматривать лишь фотографии. А уверенности в том, что я смогу узнать брата Эдварда и его невесту, у меня не было.
И снова неудача.

В понедельник я попросила Анжелу узнать номер телефона полицейского участка Форкса. В надежде избежать длительных выяснений отношений, я решила позвонить Чарли на работу. Анжела довольно быстро выполнила мое задание и даже приклеила бумажку - напоминание на мой монитор. Но я находила любой предлог, чтобы отложить этот разговор. Я была слишком занята. По крайней мере, именно это я себе постоянно повторяла. Головная боль, которая появилась у меня в воскресенье, становилась все хуже и хуже. Я уже не могла сфокусироваться на работе. Не в состоянии и дальше выносить эту боль, в среду утром я позвонила своему врачу. Женщина прописала мне медикаменты. Боль прошла, но теперь меня клонило в сон.
В четверг я осознала, что мое время на исходе, и если я наконец-то не позвоню отцу, то это за меня сделает Рене. На мониторе все еще висела пометка с папиным номером, поэтому, закончив телефонную конференцию, и убедившись, что в это время Чарли должен быть на работе, я набрала заветный номер. Сообщив оператору имя отца, я нетерпеливо ждала его ответа.
- Изабелла?
Я стиснула зубы.
- Белла. Привет Чар…папа.
- Белла! Как у тебя дела? Я так давно тебя не слышал. Постой. У тебя все в порядке? Ты обычно не звонила в это время дня. Что случилось? Что я могу…
- Пап! Успокойся, - прервала я отца. Подобная реакция была одной из причин, по которым я откладывала этот звонок. – Я звоню тебе именно сейчас, потому что в другое время я ужасно занята на работе. У меня и дышать-то времени нет, что уж говорить о телефонных звонках.
- Ох,…понятно. Как дела?
- Я звоню тебе для того чтобы сказать, что я переезжаю, - глубоко вздохнув, я продолжила, - в Сиэтл.
- В Сиэтл? Правда?
Боже, похоже он взволнован. Я простонала.
- Когда ты переезжаешь? Я могу помочь? Думаю я смогу приехать в воскресенье, мне нужно просто отменить рыбалку…
- Нет, пап, не надо ничего отменять. Я на самом деле уже переехала, пару недель назад. Кроме того, у меня свои планы на выходные, - все это меня уже раздражало.
- Пару недель? Когда ты переехала, Белз?
Я едва удержалась, чтобы не повысить голос, когда услышала его любимое прозвище.
- Белла. И я переехала восемь недель назад.
-Ох. Понятно.
Повисла тишина, минуту ни один из нас не решался заговорить.
- Что ж, думаю мне пора возвращать к работе, - наконец сказал Чарли.
- Чарли, подожди. Я еще кое-что хотела сказать, - я вновь глубоко вздохнула. Оказалось, что о беременности сказать даже сложнее, чем о том, что больше двух месяцев я живу всего в трех часах езды от него. – Я хотела сказать, что… ты скоро станешь дедушкой.
- Что? – удивленно переспросил он. – Ты что беременна?
- Да.
- Ммм…в смысле ОГО...вот это новость. Ммм, и когда…В смысле, на каком ты сроке?
- Я на пятнадцатой недели, а ребенок родится в феврале.
- Ох. И когда я познакомлюсь с…ну…счастливым отцом?
- Нет счастливого отца. Я рожу ребенка для себя.
- Что? Белз, ты слишком молода, чтобы самостоятельно воспитывать ребенка! – он практически кричал.
Это заявление стало последней каплей, что переполнила чашу моего терпения.
- Белла! – прокричала я в трубку. – И я уверена, что вполне справлюсь с ролью матери. Мама была на десять лет младше, когда родила меня и вполне преуспела в роли матери-одиночки.
Я услышала, как на том конце резко выдохнули. Мои слова попали точно в цель.
А я тут же почувствовала себя виноватой. Черт побери!
- Извини. Я не это имела ввиду.
- Все нормально. Я…я уверен, что ты будешь замечательной мамой, - примирительно ответил отец.
- Спасибо.
- Ммм. Я все же хочу знать кто отец. Знаешь, я ведь должен выполнить свой отцовский долг и попугать гаденыша, от которого залетела моя дочурка.
Я едва сдержала смех, когда услышала, как Чарли говорит об «отцовском долге» и его «дочурке». Тем не менее я отлично понимала, что от него не отделаешься так же легко как от Рене. Он просто так не отстанет, да и правде не обрадуется.
– Все совсем не так, как ты себе представляешь. Это мой знакомый из Феникса, и, да, он знает и поддерживает мое решение.
Ладно, это конечно полная чушь, но что поделаешь.
К моему удивлению, он прекратил дальнейшие расспросы. Лишь сказал, что рад за меня и приедет через пару недель. Я ответила, что сообщу ему как только у меня будут свободные выходные. На этом наш разговор был окончен.
Повесив трубку, я опустила голову на стол, мысленно повторяя, что все будет в порядке.

~*~

Bird York - In the Deep

В пятницу утром прилетел мистер Ньютон. Большую часть дня я водила его по офису, представляя наших новых сотрудников. Вечером же у нас был ужин с двумя крупнейшими клиентами в Сиэтле. В конце встречи мистер Ньютон, сообщил, что хотел бы встретиться со мной наедине в субботу утром.
В субботу мы встретились в Хилтоне. На этой встрече мистер Ньютон, не соблюдая особой деликатности, поинтересовался смогу ли я и дальше управлять офисом, учитывая мое нынешнее положение. И смогу ли я и дальше «приглядывать» за Майком. И как бы между прочим полюбопытствовал, стоит ли ему встретится с адвокатом, чтобы обсудить выплату мне алиментов со стороны сына.
Учитывая какой гормональный взрыв переживал мой организм, мне потребовалось немало усилий, чтобы держать себя в руках. Работа мне была просто необходима, но тот факт, что он сомневался в моих способностях, меня просто бесил. То, что я беременна, вовсе не означает, что мой мозг превратится в кашу, и я потеряю всякую способность выполнять свои обязанности. Но больше меня задело то, что мистер Ньютон был уверен, что спустя все эти годы, Майк все-таки смог залезть мне под юбку.
Не знаю, поверил мне Джек или нет, но впервые с тех пор как я начала работать в этой компании, я перестала ощущать прежнюю уверенность в том, что работу я никогда не потеряю.
После нашего разговора мистер Ньютон отправился в свой номер, чтобы собрать свои вещи перед отъездом, а я спустилась в холл. Там-то я ее и увидела.
Ну, не совсем ее. Я увидела женщину в подвенечном платье, с идеальным макияжем и красивой прической. Она шла в сторону зал в окружении группы людей. Лицо не было знакомым, наверняка я не видела ее прежде, но я вдруг подумала, что если координатор отказывается сообщить мне какую-либо информацию, то я могу просто сидеть здесь и ждать нужную мне свадьбу.
В конце концов, не думаю, что здесь проводят много свадеб, верно?
На самом деле, здесь, в отеле, проводили очень много свадеб.
Холл и бар Хилтона стали моими постоянными местами обитания. Я все еще просматривала объявления о свадьбах, и пытались выведать у персонала хоть какую-то информацию. Удивительно, как это меня оттуда не вышвырнули. Все свои деловые встречи я старалась назначать именно в Хилтоне. Надо заметить, что это было довольно мудрое решение, по крайней мере, у меня появилось пристойное оправдание моему постоянному пребыванию в отеле.
Кейт и Анжела все больше беспокоились. Не то чтобы мы были действительно близки, но обе девушки думали, что я работаю слишком много. Поскольку несколько выходных мы провели вместе, они очень взволновались, когда у меня неожиданно не осталось не единой свободной минуты. О том, чем именно я занимаюсь в свободное время, я им конечно не сообщила.
С каждой моей неудачей я теряла веру в какой-то успех. В пятницу вечером, я была настолько вымотана и расстроена, что позвонила в больницу и попросила доктора по имени Эдвард. Это было просто жалко. Я действительно рассказала женщине всю мою историю и причину, по которой я звоню. Она меня переключила…на психиатрическую клинику.
Что ж, теперь я точно знаю, что в Сиэтле нет психиатров по имени Эдвард.
И вот уже третью субботу я проводила в Хилтоне. Если честно, я даже не знаю, зачем вообще пришла. Идея была бестолковой с самого начала. Наверное, стоит пойти домой и узнать, свободна ли Анжела сегодня вечером. Кейт точно была занята. В любом случае к Кейт я собиралась в понедельник, чтобы рассказать о своей проблеме и узнать смогут ли они с доктором Калленом как-то мне помочь. Я уже решила для себя, что это будет последняя попытка. Если и на этот раз я его не найду, так тому и быть. И я так сделала все что в моих силах.
Я ведь не пыталась ни от кого ничего скрыть. Всем говорила правду, …ну, за исключением своего отца.
Заплатив за ленч, я направилась вниз, намереваясь позвонить Анжеле. Выйдя из лифта, я заметила группу людей, которые были празднично одеты. Я не смогла бы себя остановить, даже если бы захотела. Пытаясь рассмотреть их получше, я подошла ближе. Невеста была высокой и стройной блондинкой.
- Белла? – окрикнул меня кто-то сверху.
Остановившись, я развернулась и увидела направляющуюся ко мне Анжелу.
- Что ты здесь делаешь? – спросила она.
- Просто обедала, - пожала я плечами. – Они готовят отличную курицу и салат с орехами.
- Ох, - улыбнулась девушка.
- Я как раз собиралась тебе позвонить, но ты, похоже, сегодня занята.
- Свадьба. Человек, который должен был меня сопровождать, не смог прийти. Может, останешься?
- Ох, нет, я не хочу быть напрашиваться на чужой праздник.
- Ты никому не помещаешь. Кейт тоже здесь.
- Правда? – заинтересовалась я. – Чья свадьба?
- Сын доктора Каллена женится.
- Ох, - мда, не совсем те, кого я искала. – Анжела, мне, правда, пора. Встретимся завтра.
- Пойдем, пожалуйста, - обратилась она, схватив меня за руку. – Церемония вот-вот начнется. Мне так не хочется идти одной. Я здесь мало кого знаю, и мне не хочется провести весь вечер, общаясь с собственными родителями.
- Ну ладно, - уступила я уговорам подруги. Когда мы зашли в зал, симпатичный блондин усадил нас на сторону жениха. Я чувствовала себя довольно дискомфортно в своих черных слаксах и голубой тунике, которая скрывала мой живот. Волосы распущены, легкий макияж. Все присутствующие дамы были одеты в вечерние платья и выглядели так, словно пришли на королевский прием. Впрочем, здесь и впрямь собралось высшее общество Сиэтла.
Я решила уйти сразу после окончания церемонии.
Церемонию проводил отец Анжелы, и потом появились жених и его шафер. Жених выглядел знакомо, хотя, столкнись я с ним в толпе, не обратила бы внимания. А вот шафера я узнала бы при любых обстоятельствах.
Рядом с женихом стоял Эдвард.

ФОРУМ, где непутевый переводчик с нетерпением ждет ваших комментариев!!!