ПАРАД ПЛАНЕТ

Планета одиннадцатая: возвращение на орбиту (осколок 2)



Телефон на соседнем сидении завибрировал, и экран моментально засветился, показав мне номер домашнего телефона, который я отдал Белле. Домашнего телефона в том смысле, который вкладывают в него многие люди – стационарного – у нас никогда не было, поэтому его функцию выполняли номера операторов сотовой связи, так, на всякий случай. Благо, недостатка в мобильных аппаратах в нашей семье не было – они слишком быстро устаревали, и мы меняли их на новые модели, а старым иногда отводилась роль дежурных. Вот сегодня один из таких и пригодился Белле.
Я протянул непослушную и необычно слабую руку к трубке, медленно поднес ее к уху, позвав при этом:
- Джас…
Он сразу меня понял и чуть ослабил посыл вот уже который час внушаемых мне вялости и апатии. Иначе я и говорить бы нормально не смог.
- Да, Белла, - произнес я в микрофон уже значительно бодрее.
- Я не Белла, - услышал в ответ грубое высказывание голосом Джейка. – Ты спишь там, что ли, кровосос? Я уж собирался трубку положить, не дождавшись, когда услышу твое нежное воркование.
Парень явно нарывался на ответную грубость. Стало ясно, что Беллы рядом с ним не было. При ней он бы не позволил себе подобного.
- И я рад тебя слышать, - ответил я, действительно радуясь, но не Джейку, а тому, что благодаря брату, его слова меня не задевают.
Пока не задевают…
- Где Белла? – спросил я единственное, что меня в данный момент интересовало.
- Рядом со мной. Сладко спит… - напустив в голос ноток сладострастия, промурлыкал индеец.
И снова я отреагировал на его слова совершенно спокойно. И снова только благодаря Джасперу. Как же здорово иметь столь качественный поглотитель эмоций, какое это счастье – ничего не чувствовать. Хотя бы иногда.
- Очень любезно с твоей стороны сообщить мне об этом, - учтиво поблагодарил я его за заботу.
Судя по воцарившемуся молчанию, моя реакция на его мини-спектакль явно озадачила Блэка. Не этого он ожидал, дразня мою ревность. Парень надеялся разозлить меня, вывести из себя. И у него это, безусловно, получилось. Не стоило ему так уж стараться, и я без того ревновал Беллу к нему, к их дружбе. Со мной ей никогда не было так легко, как с ним. Даже в наше первое лето…
- Это все, о чем ты хотел меня проинформировать? – по-прежнему вежливо спросил я, выждав немного, но так и не услышав от своего собеседника ни слова.
- Ты можешь забрать ее. Через двадцать минут на границе, - бросил он резко и прервал разговор.
Я вернул телефон на выделенное ему место на пассажирском сиденье Бугатти.
- Возвращаемся? – тут же обратился ко мне Джаспер, то ли предлагая, то ли спрашивая.
Я молча кивнул.

Ровно через двадцать минут, сменив машину Эмметта на Вольво, у которого заботливая Роуз уже успела заменить неосторожно выбитое стекло, я подъехал к Гудмэн роуд. Один.
Точнее, наедине со своими демонами. Потому что как только я удалился от Джаспера, все они вновь набросились на меня, как стадо партизан-повстанцев, вооруженных вилами и топорами. Они кололи меня, терзали мое тело, а я терпел и, покрепче стиснув зубы, не произносил ни звука. Потому что знал уже, что ни крики, ни рыдания, ни злость не облегчают мучений, причиняемых ревностью. И нет способов избавиться от поселившегося глубоко внутри тошнотворного страха, настырно подтачивающего твою уверенность и покой.
При Белле я должен держать себя в руках. У меня есть совсем немного времени, чтобы восстановить утраченный самоконтроль и залатать искромсанную в клочья броню невозмутимости, которую я достаточно успешно носил последние месяцы.
Я сидел в машине и барабанил пальцами по рулю в такт льющейся из динамиков песне.
Время шло, а Фольксваген Джейка до сих пор не появился. Я без конца поглядывал то на часы на запястье, то на телефон. Нетерпение нарастало и, в конце концов, не выдержав, я выскочил из Вольво и метнулся в лес. По свою сторону, границы, разумеется. Я еще не сходил с ума, но и на месте мне не сиделось.
Я успел несколько раз обежать вокруг небольшого лесочка, прилегающего к границе, когда почувствовал и услышал дребезжание телефона в заднем кармане джинсов. Поспешно выхватил его и приложил к уху.
- Да.
- Пока мы еще не доехали до места, а Белла по-прежнему спит, я хочу поговорить о деле, - раздался в трубке отнюдь не любезный тон волчонка.
- Слушаю, - согласился я, не обращая внимания на его интонацию – глупо было вступать в словесную перепалку.
Возможно, он на это и надеялся, но я не стремился к выяснению отношений. Теперь я даже готов был признать, что сам повинен в столь явной агрессии со стороны парня. Дважды за сегодня я своими действиями провоцировал его на ответную враждебную реакцию: сначала перед его приходом к Белле "припудрив" ее своим запахом, настолько же неприятным для оборотня, как и для нас - волчья вонь. И позднее, во время передачи своей девушки под защиту всей стаи, своим демонстративным поцелуем я буквально пригласил его выкинуть что-то подобное, чем он и не преминул воспользоваться. И я могу сколько угодно думать, что имел на это право, а он нет. Но, по сути, прав у меня не намного больше. Все они в руках одного человека – Беллы.
Я сам разжег этот дух соперничества, и теперь вынужден пить из этого колодца. Но делиться этими мыслями с кем-либо я был не намерен.
- Мы прочесали лес, - начал Джейкоб с главного, – и все побережье от озера Озетт¹ до реки Хох². Никого и ничего. Ни единой зацепки, ни один из встреченных нами запахов даже близко не был похож на тот, что я учуял в комнате Беллы. Чужак пришел не с нашей стороны, на нашей земле он не был.
- Значит, он пришел с востока. Или с юга. И туда же ушел, - задумался я вслух.
- Но там ведь ничего нет, - не согласился со мной квилет. - Неужто он из Портленда притащился, только для того, чтобы разжиться Беллиными тряпками?..
- Я не знаю, Джейкоб, - отрезал я чуть резче, чем было необходимо, и сразу смягчил тон. - У меня нет ответов. Но визитер оказался в доме Беллы не случайно. Он преследовал определенную цель, и он ее достиг. И я абсолютно уверен, что мы с ним еще увидимся. Он обязательно вернется.
- И хотелось бы возразить, да нечего. Я думаю то же самое, - нехотя признался парень. – Это был лишь первый раунд, как сказал бы Билли. За ним непременно последует второй. Знать бы только когда…
Я оставил его последнюю реплику без ответа, потому что услышал рокот двигателя Фольксвагена – они были уже близко. Но оставался еще один нерешенный вопрос. Он был для меня не менее важен.
- А что Сэм? – спросил я, напоминая Блэку об обещании обсудить с вожаком возможность ненадолго отступить от заключенного много лет назад мирового соглашения между нами и их предками.
Мне не нравилось, что индеец упорно - или мне так только казалось - избегает этой темы. В разговоре со мной он был чересчур самоуверен, и будто не сомневался в положительном ответе. Но в реальности Сэм мог не согласиться с предложением одного из своих соплеменников и не прислушаться к его доводам, следовательно, временному перемирию не бывать. А мы очень рассчитывали на него.
- А что Сэм? – эхом отозвался индеец, так ничего и не добавив от себя.
Либо его забавляла эта игра, либо ему действительно нечего было мне сказать. В том смысле, что не хотелось признаваться в том, что был неправ.
Я терпеливо пояснил: - Что сказал Сэм насчет пункта о границе?
Молчание было мне ответом.
- Ты говорил с ним? – не отставал я. - Он готов встретиться с нами?
Ответа не последовало, но я уже мог слышать его мысли, поэтому его недовольное мысленное ворчание "Черт! Вот ведь привязался! До чего ж вы, вампиры, настырный народ…" все мне объяснило.
- Он не согласен, - констатировал я, скрыв разочарование.
- Да, - огрызнулся Джейк, но злился на этот раз не на меня.
Я усмехнулся, понимая его недовольство – мало приятного в том, чтобы прослыть пустословом. Он обещал мне, что все уладит, но у него не вышло. И теперь он был в бешенстве оттого, что вынужден извиняться за свои слова.
- Он вам не доверяет, - продолжил он после кратковременной паузы, которая потребовалась ему, чтобы унять свою злобу. - И я не смог убедить его, что вы не опасны. Я старался. Правда, старался, но он не поверил мне.
"Еще бы, я и сам себе не верю…" додумал он про себя.
И опять замолчал. На этот раз надолго. Тишину нарушал лишь гулкий шум мотора и звук сцепления шин с абразивным асфальтом. А для меня еще звучал мысленный голос парня, с досадой повторяющего "Черт! Черт! Черт!.."
Через минуту впереди показался красный кузов Рэббита, принеся с собой стойкий волчий запах. Еще через пару минут он подъехал к Гудмэн и, не пересекая ее, затормозил на противоположной стороне. Я перестал дышать и замер в кустах близ обочины, не отрывая взгляда от любимой, мирно спавшей на переднем сидении.
- В общем, извини, - вдруг выпалил Джейкоб. – Я обещал и…
- Не стоит извиняться, - прервал я его, уже потеряв интерес к нашему разговору – теперь меня заботила только Белла, но я все же счел нужным поблагодарить врага: - Спасибо, что хотя бы попытался. И что побыл с Беллой…
Но он не дослушал меня и, отвернувшись, принялся трясти Беллу за плечо.
- Белла, подъем!
Я смотрел на нее во все глаза, но ее пушистые ресницы не дрогнули, бледные веки не распахнулись.
- Ну же, спящая красавица, открывай глазки! Уже пора-а-а, - протянул он, встряхнув ее еще раз.
"Просыпайся, любимая. Посмотри на меня. Я так скучаю по тебе…" Взывал я к ней в своих мыслях, будучи не в силах обуздать нетерпеливое желание вновь ощутить ее в своих объятиях. Пусть сейчас я находился совсем близко от нее, но все же не мог дотянуться.
Она по-прежнему не реагировала, ни на голос друга, ни на мой внутренний зов. А уже в следующее мгновение я вынужден был зажмуриться и отскочить на несколько метров назад, потому что Джейкоб, о котором я почти успел забыть, вдруг наклонился к моей девушке, обнял одной рукой за плечи и зашептал ей в ухо:
- Давай же, Беллс. Мы на месте.
Больше он не произнес ни слова и, поняв, что это означало лишь одно: моя любимая очнулась. Я заставил себя открыть глаза и посмотрел на Беллу. Я смотрел строго на нее, на ее заспанное и такое невинное лицо, старательно избегая опускать взгляд, чтобы не наткнуться на преступно обнимающую ее смуглую мускулистую руку. Белла выглядела потерянной. Часто моргая, она озиралась по сторонам. Взгляд ее был не вполне осмысленным и, судя по всему, она не понимала, где находится и как тут оказалась. Я приветственно улыбался ей, хоть и знал, что она меня не видит.
Через мучительно долгую минуту она тяжело вздохнула:
- Вот блин! Уже очень поздно? – она потерла лицо и, словно внезапно вспомнила что-то, вскрикнула: - Черт побери! Где этот дурацкий телефон?
Она засуетилась и, резко отстранившись от Джейка, принялась выворачивать карманы ветровки, но ничего в них не нашла, что было неудивительно, раз телефон по-прежнему лежал в огромной ладони Джейка. Чуть приподнявшись на сидении Фольксвагена, Белла пошарила в задних карманах джинсов.
- Спокойно! – сжалился над ней ее посмеивающийся друг. - Ещё даже не полночь. И я уже позвонил ему вместо тебя. Глянь, он ждёт вон там, - и он ткнул пальцем точно в то место, где стоял я.
Видимо, в темноте он видел не намного хуже меня. Даже в своем человеческом обличии.
- Полночь? – переспросила Белла и снова огляделась.
Ее взгляд натолкнулся на мою машину, и она вздрогнула. Молча потянулась к ручке дверцы, я непроизвольно шагнул ей навстречу, но Джейкоб остановил ее.
- Держи, - сказал он и протянул Белле мобильник.
Она обернулась к нему.
- Ты звонил Эдварду вместо меня? – спросила она с крайним удивлением в голосе.
Губы Джейкоба растянулись в улыбке.
- Я рассудил, что если буду играть по правилам, смогу проводить с тобой больше времени.
- Спасибо, Джейк. Правда, спасибо, - молвила моя любимая, дотронувшись до его плеча. - И спасибо, что пригласил меня сегодня вечером. Это было… Вау! Это было нечто особенное.
- И это ты проспала и не увидела, как я заглотил корову, - подмигнул он ей и весело захохотал.
Она тоже засмеялась. А я больше не мог устоять на месте. Терпение изменило мне, и я вновь заметался по лесу, то приближаясь к перекрестку, то отбегая от него в чащу. Но голос Джейкоба, как и его мысли, следовали за мной неотступно.
- Нет, я рад, что тебе понравилось. Мне было… приятно, что ты была там со мной.
"Была так близко… Я снова мог обнимать тебя, чувствовать тебя рядом…"
Едва не зарычав, я метнулся обратно на истоптанный пятачок у самой кромки леса и замер в тени деревьев. Видимо, заметив какое-то движение, Белла посмотрела в мою сторону, ее глаза слепо шарили по темноте, но ничего не могли разглядеть.
- Аха, не очень-то он терпелив, да? – произнес Джейкоб, обращаясь к моей девушке, но глядя при этом прямо на меня. - Топай, - повернулся он к ней и чуть подтолкнул плечом. - Только возвращайся скорей, ладно?
- Конечно, Джейк, - улыбнулась ему Беллу.
Ее рука снова потянулась к ручке дверцы, она распахнула ее и опустила правую ногу на землю. Ночью значительно похолодало, и она зябко поежилась.
- Спи крепко, Беллс, - Джейк подался вперед и попросил: - Ни о чём не волнуйся – сегодня я за тобой пригляжу.
Белла резко обернулась, передумав выходить из машины. А я разочарованно застонал – казалось, они никогда не простятся.
- Нет, Джейк, отдохни немного, со мной всё будет в порядке.
- Конечно-конечно, - не стал он спорить, только для того, чтобы не разводить дискуссию.
- Спокойной ночи, Джейк. Спасибо.
Она наконец вышла из машины и пошла ко мне.
- Спокойной ночи, Белла, - прошептал он ей вслед и продолжил что-то говорить мысленно, но я его уже не слушал.
Все мое внимание было приковано к ней одной.
Я считал удары ее сердца, которое билось в такт ее шагам. До того момента, как она пересечет границу оставалось шесть метров. Двенадцать шагов. Двенадцать ударов.
Одиннадцать.
Десять.
Она ускорила шаг.
Шесть.
Пять.
Я вышел из-за дерева и направился к ней.
Два.
Один.
Я протянул руки и соединил их замком у нее на талии.
- Белла, - чтобы произнести ее имя, мне пришлось вдохнуть, и я едва не поморщился, что было бы невежливо по отношению к моей девушке.
Но из-за близкого соседства оборотня вонь вокруг стояла невыносимая и почти перебивала для меня даже запах Беллы. Почти…
- Привет, - улыбнулась она виновато. - Извини, что я так задержалась. Я заснула и…
- Я знаю. Джейкоб объяснил, - улыбнулся я в ответ, стараясь говорить поменьше и не вдыхать, а вцеживать в себя воздух маленькими порциями.
Мне хотелось поскорее убраться как можно дальше от Блэка. Я взял Беллу за руку и повел ее к машине. Она заметно пошатнулась.
- Ты устала? Я мог бы понести тебя, – предложил я наудачу, на самом деле не питая надежд на то, что она согласится.
Поэтому ничуть не удивился, когда она, как обычно, качнула головой.
- Я в порядке.
- Давай отвезём тебя домой и уложим в постель.
Она кивнула и первой сделала шаг в направлении Вольво. Я последовал за ней.
- Ты хорошо провела время?
- Да, это было потрясающе, Эдвард, - глаза ее загорели в темноте, голос возвысился и зазвенел, а сонливость словно сдуло легким порывом ночного ветра. – Я бы хотела, чтобы ты тоже мог прийти. Я не могу это описать. Отец Джейка рассказывал нам старые легенды, и это было так… волшебно.
- Ты должна будешь рассказать мне. После того как поспишь, - поправился я, на самом деле желая услышать, что же ее так воодушевило.
Что за легенды поведал ей Билли Блэк, сын знакомого мне Эвфраима. Но не очень-то рассчитывал на ее откровенность. Все же моя семья не значилась в списке друзей племени, и нам не положено было знать их тайны. Ну, кроме тех, что уже были нам известны.
- Не смогу передать как следует, - сладко зевнув, протянула она.
Я тихо засмеялся. Распахнул для нее пассажирскую дверь Вольво, усадил на сиденье и пристегнул ремнем безопасности. Хлопнув дверцей, метнулся на свою сторону, бросив:
- До свидания, Джейкоб.
Он презрительно фыркнул и завел двигатель. Фары Фольксвагена ярко вспыхнули, пронзив тьму. Белла, слабо улыбнувшись, помахала ему рукой, но он не смотрел на нас. Резко развернувшись, индеец умчался прочь. Я тоже тронулся с места, описал плавный полукруг и устремился в противоположную от Блэка сторону, к притаившемуся далеко впереди Форксу.
Едва мы отъехали от перекрестка, как Белла, пристроив голову на моем плече, снова уснула. Ее тело расслабилось, дыхание выровнялось, ресницы отбрасывали длинные загнутые тени на ее слегка порозовевшие щечки.
Я закрыл глаза и прислонил голову к ее макушке.
- Спи, моя Белла. Спи, моя звезда, - прошептал я и всю дорогу до ее дома ехал на скорости, над которой потешался бы даже почтенный пикап.

Повернув на Калавах Уэй, я почуял такой знакомый, такой родной запах. Она была совсем близко, в лесу позади белого коттеджа, там, где любил прятаться я сам. И если какие-то из моих демонов еще пытались терзать меня изнутри, то при мысли о ней тотчас отступили.
- Эсме, - тихо поприветствовал я ее с улыбкой.
"Здравствуй, Эдвард".
- Все тихо? – спросил я, продолжая движение по улице вверх.
- Как всегда, - ответила она вслух – все равно никто не мог нас услышать. - Если не считать громогласного хохота, коим разразился мой подзащитный сразу после столь же громкого проявления радости, когда его любимая команда надра… - она запнулась. - В общем, одержала победу над соперником с разгромным счетом, - быстро исправилась она, явно сконфуженная своей нечаянной оговоркой.
Эсме всегда была излишне щепетильна в вопросах правильной речи, не позволяя вольностей ни себе, ни нам. Но при всей нашей уединенности и при всех стараниях сленговые словечки не могли не проникать в наш быт и не цепляться к языку. Иногда и у Эсме вырывалось подобные фразы. Я проявил великодушие и сделал вид, что ничего не заметил.
- Кто играл? – проявил я интерес.
- Маринерс против Энджелс.
Притормозив у крыльца, я заглушил двигатель Вольво и, взглянув на мирно спящую Беллу, не решился ее разбудить. Вместо этого задал следующий вопрос:
- И какой счет?
Она негромко засмеялась: - Девять – четыре³.
- Чарли не зря радовался. Благодаря этой победе Сиэтл опередил Энджелс в таблице, - пояснил я ей причину ликования ее подопечного.
- Это мне уже известно, - снова хихикнула она. "И не только это…"
Да, шеф полиции был одержимым, и мог утомить болтовней о спорте кого угодно. Даже мою терпеливую и неизменно снисходительную к чужим слабостям приемную мать.
- Ты уже можешь идти домой, - сказал я, подумав о том, что ей больше незачем тут находиться. – Теперь моя очередь присматривать за Чарли.
- Я подожду, пока ты не вернешься, - возразила она. – Тебе еще нужно отогнать машину. Ты не можешь оставить ее здесь.
- Зато ты можешь уехать на ней, - выдвинул я встречное предложение.
- Нет, спасибо, - возразила она с улыбкой. – Меня заберет Карлайл. Он сейчас в больнице, срочный вызов. Но операция уже закончилась, он освободился и заедет за мной. Я позвонила ему, услышав, что вы подъезжаете. Он скоро будет.
- Окей, - согласился я и повернулся к Белле.
Коснулся ладонью ее зарумянившейся скулы и позвал по имени. От резкого контраста температуры ее разгоряченной после сна тела с моим, стремительно остывающим вместе с прохладным ночным воздухом, она вздрогнула и распахнула огромные испуганные глаза.
- Все хорошо, - поспешил я успокоить ее. – Это всего лишь я. Ты в моей машине, мы стоим прямо у твоего дома.
Она перевела взгляд на входную дверь и льющийся из-под нее желтый свет ночника, и заметно расслабилась.
- Я все проспала, - застенчиво улыбаясь, низким голосом зашептала она. – Опять…
- Ничего интересного не происходило, - послал я ей ответную улыбку. – Ну что, идем? Чарли уже заждался.
- Аха, идем сдаваться, - вздохнула Белла и, выбравшись из Вольво, торопливо засеменила к дому.
Открыла входную дверь и, еще не переступив порога, робко позвала:
- Па-аап, я пришла. Я дома.
Он незамедлительно возник перед ней, по привычке сложив руки на груди и глядя на дочь с ласковой насмешкой и тщетно скрываемым обожанием.
- Так-так, ребенок, неужто ты и впрямь заснула на вечеринке? – веселился Чарли. – Я-то думал, твой верный друг Джейкоб преувеличивает, чтобы оправдать твое позднее возвращение домой, но судя по твоему лицу…
- Пап, - укорила его Белла, заливаясь краской смущения.
- Ну ничего-ничего, - развел он руками и снова вернул их в исходное положение, - меня тоже не хватает надолго, если вдруг Билли приспичивает попотчевать меня старыми баснями. Джейк сказал, что держалась ты мужественно и задрыхла только под самый конец, - шагнув к дочери, он похлопал ее по плечу и, притянув к себе, коснулся губами лба. – Я рад, что ты дома, - закончил он тише.
- Здравствуйте, мистер Свон, - подал я голос, решив, что стоять и молча наблюдать за ними невежливо.
- Оу… Эдвард… - вдруг смутился шеф полиции, словно не ожидал меня здесь увидеть.
Судя по смятению в его мыслях, и действительно, не ожидал. Переминался с ноги на ногу и отводил взгляд, будто я застукал его за чем-то неприличным. Чарли был из тех людей, что не любят демонстрировать свои чувства и даже стыдятся их, поэтому он был совсем не рад тому, что у этой сцены были свидетели. Поняв это, я почувствовал неловкость и мысленно крыл себя последними словами. Ну зачем, вместо того, чтобы убраться отсюда по-тихому, я влез с дурацким приветствием?! Чарли тоже нецензурно высказывался, но, вопреки обыкновению, не в мой адрес, а в свой. Белла взирала на нас с вялым любопытством – она еще не окончательно проснулась и не могла понять, почему мы оба напряженно молчим. Спустя полминуты я решил, что разумнее будет поскорее исчезнуть.
- Ну, уже поздно. Меня ждут дома, - не придумал я ничего умнее и отступил к краю крыльца. – До завтра, Белла. До свидания, мистер Свон. Доброй ночи.
Чарли с облегчением выдохнул и даже сумел выдавить из себя однобокую улыбку.
- Доброй ночи, Эдвард. Спасибо, что доставил ее домой, - добавил он после почти незаметной паузы.
- Мне это было в радость, - честно признался я.
Он протянул мне руку. Я легонько пожал ее и направился к машине, бросив мимолетный взгляд на недоумевающую Беллу.

Отогнав Вольво на обычное место, блокировал двери нажатием кнопки на брелоке, и бегом припустился обратно.
Почти сразу начался дождь. Крупные капли падали с неба все чаще, шлепаясь на и без того влажную плотную землю все громче. Я моментально промок, и температура моего тела упала почти до нуля.
Неподалеку от дома Беллы, в тени ветвистого дуба я увидел машину отца, которая при моем приближении бесшумно стартовала и вскоре исчезла за поворотом. Но тем не менее на тихой улице я был не один. В том же лесочке, где только что несла свою вахту Эсме, среди деревьев теперь мелькала фигура огромного красно-рыжего волка. Джейкоб очень быстро заступил на свое дежурство. Хотя, учитывая мою медленную езду, у него было для этого достаточно времени.
Я не стал приветствовать его - мы только что расстались, и в этом не было необходимости. Можно было сказать, что его присутствие здесь не обязательно, что с задачей охраны Беллы от каких-либо посягательств я справлюсь сам, но это было бессмысленно. Я точно знал, что оборотень ни за что не прислушается к моим словам. Презрительно фыркнув, он еще больше станет упорствовать в своем решении и продолжить патрулировать периметр вокруг дома Свонов. Что ж, пусть порезвится.
С этими мыслями я подошел к коттеджу. Любимая ждала меня у открытого окна своей спальни, без особого толка вглядываясь в ночную мглу. Она заметила меня, только когда я уже взобрался по стене к оконному проему. Протиснулся мимо нее в комнату и, встав рядом, обвил ее руками. Она вздрогнула всем телом, но не отстранилась.
- Джейкоб где-то там? - спросила она, заглядывая мне в лицо.
Я кивнул.
- Да… где-то. А Эсме отправилась домой.
- Сейчас так холодно и мокро, - глубоко вздохнула она, и во взгляде ее читался упрек. - Это же глупо.
Она снова вздрогнула, а я хмыкнул.
- Это только тебе холодно, Белла. Шагай в ванную, тебе пора спать, мое сонное солнце.
Она поднялась на цыпочки, коснулась пересохшими губами моей ледяной щеки и со словами "Я быстро" упорхнула за дверь.

Планета одиннадцатая (осколок 3)

---

¹ десять миль к северу от Ла Пуш
² двенадцать миль к югу от Форкса
³ счет, зарегистрированный в матче 14 мая 2006г. в игре Сиэтл Маринерс против Лос-Анджелес Энджелс