Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
sashaloskutova89, siliniene7, eclipse1886, sladkaya, natsv, Aliyou
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-2
16
0
0
Глава 59. Домик.

Белла.


Я свернулась клубочком рядом с Эдвардом, наблюдая, как встает солнце над кристально голубыми водами и белым песком Атлантики. Эдвард крепко спал, и его теплое дыхание заставляло гореть мою кожу на шее. Поспала я крайне мало, впрочем, ни капли об этом не сожалела. Ночь с Эдвардом, наполненная любовью была достойной компенсацией тому.

Я взглянула на свою левую руку и на пару колец украшающих ее теперь. Тот факт, что я теперь была замужней женщиной, ошеломлял, в хорошем смысле этого слова. Я была счастлива и чувствовала себя, словно пела. У меня было все, о чем я когда-либо мечтала, и мне хотелось добавить еще один отсутствующий кусочек. Я хотела своего собственного малыша.

Эбби была моей дочерью, но я чувствовала, что Эдвард и я лишились очень многого. Мы не были рядом, когда она родилась и когда она сделала свой первый шаг. Мы не слышали ее первое слово. А мне так хотелось даровать это Эдварду. Я хотела подарить ему сына или еще одну дочь.

Коснувшись своего живота, я с неясным пока чувством посмотрела на него. Было бы удивительно, если бы у нас все получилось с первого раза. Я знала, что не имеет смысла говорить об этом, пока. Я не принимала таблетки чуть больше месяца, но мы всегда использовали презервативы. Мы хотели, чтобы наш ребенок был зачат после того, как мы станем мужем и женой.

- Ты рано проснулась, - мурлыкнул Эдвард, целуя нежную кожу за моим ушком и вдобавок легко пробежался пальцами по моим бокам.

- Я слишком счастлива, чтобы спать, - ответила я, повернувшись к нему лицом.

- Ты счастлива? – спросил он, когда я, засмеявшись, поцеловала его в скулу.

- Чрезвычайно! Не думаю, что есть слова способные описать это, - объяснила я. Муж мягко коснулся моих волос, поправляя выбившуюся прядку.

- Соглашусь с тобой, - добавил Эдвард, коротко, но нежно целуя меня в губы, а после прижимая к себе покрепче.

- Итак, что у нас сегодня на повестке дня? – поинтересовалась я, пока мои пальцы порхали по его груди.

- Ну, я надеялся остаться в этой очень удобной и громадной кровати со своей прекрасной женой, - он начал нежно целовать и покусывать мою шею.

- И пропустить этот чудесный солнечный свет? – спросила я удивленным и обиженным голосом, изо всех сил стараясь сдержать появляющийся смех.

- Так солнечный свет более важен, чем я? – поинтересовался он, когда я игриво пожала плечами. – Ты знаешь, я смогу компенсировать все потери.

- Я не сомневаюсь, что ты можешь. Но разве ты не хочешь увидеть меня в бикини? – добавила я, прошептав последнюю часть ему на ухо. – Ты знаешь, Элис говорила, что в нем не так уж много...

- Много чего? – ухмыльнувшись, спросил он.

- Ткани, - ответила я, моя рука скользила вниз по его животу к твердому члену. Похоже, что наш маленький разговор оказал на него влияние.

- А по мне нынешний вид ничем не хуже, я бы даже сказал наоборот – гораздо более привлекателен, - почти прорычал он, отбрасывая в сторону одеяло и временно лишая меня доступа кислорода.

Солнце и песок определенно подождут.

Эдвард.

Это было хорошее утро. Вообще-то это было великолепное утро. Мы с Беллой уже трижды успели заняться любовью, и теперь мы были готовы направиться к бассейну и на пляж.

Пока я ждал, когда Белла выйдет из ванной, зазвонил мой телефон. Я сразу же улыбнулся, когда увидел номер моего отца, это, скорее всего, звонила Эбби. Удивительно, что она не звонила так долго.

- Привет, принцесса, - сказал я, ответив на звонок, и сразу же услышал хихиканье на другом конце.

- Откуда ты узнал, что это я, папочка? – я засмеялся, когда Эбби спросила.

- Я все знаю, мой милый ангел. Ты хорошо проводишь время с бабушкой и дедушкой? – спросил я, выйдя на балкон и присев.

- Да, папочка. Я помогаю бабушке ухаживать за Софией. Я тренируюсь к тому времени, когда у мамочки будет такой малыш как София, - я засмеялся ее объяснению.

- И как ты помогала? – поинтересовался я, улыбаясь мысленному образу. Эбби очень любит малышей, и я знал, что когда придет время, она будет замечательной старшей сестрой.

- Я помогала выбросить подгузник. Он был очень вонючим, - пылко добавила она. – И бабушка разрешила мне спеть для Софии, и она уснула.

- Звучит так, словно у тебя полно хлопот, - заметил я, и, повернувшись, увидел Беллу, которая собирала небольшую сумку с солнцезащитным экраном и полотенцами.

- Что ты делаешь, папочка? Где мамочка? – спросила Эбби.

- Мы собираемся пойти на пляж, - когда я ответил, то услышал тишину в трубке.

- Папочка, я скучаю по тебе с мамочкой, - сказала она грустным голосом.

- Я тоже скучаю, принцесса, - произнес я, испытывая невероятную вину. Знаю, что нам с Беллой нужен медовый месяц, но это не заставляло вину исчезнуть. Мне не нравилось оставлять Эбби. – Скоро мы будем вместе.

- Когда? – спросила она, в это время Белла вышла наружу, одетая в черное. Ее волосы были сколоты на затылке черной заколкой.

- Через два дня, милая. Это не так долго, - я заверил ее, а она огорченно вздохнула. – Иди, повеселись с бабушкой и дедушкой.

- Я люблю тебя, папочка, - заявила Эбби, и я улыбнулся.

- Я тоже тебя люблю, моя принцесса, - ответил я, прежде чем отключиться.

- С ней все хорошо? – спросила Белла, присаживаясь ко мне на колени.

- Она помогает Эсме с Софией, - и она рассмеялась в ответ.

- Она будет чудесной сестрой, - произнесла она, а я встал не спуская ее с рук.

- Будет, любовь моя, - она радостно вскрикнула, когда я добавил. – А сейчас я верю, что пришло время для веселья на солнце.

Мы спустились прямо к бассейну, где я зарезервировал один из прибрежных домиков. Я хотел, чтобы у нас была некая уединенность, но чтобы при этом осталась возможность любоваться красотами отеля.

- Мистер Каллен, миссис Каллен. Я Джон, и я ваш личный консьерж на сегодня, - мужчина в белой рубашке и брюках цвета хаки, приветствовал нас у входа в бассейн. – Ваше бунгало полностью готово, пожалуйста, не стесняйтесь вызывать меня, если вам хоть что-нибудь потребуется. В меню указаны напитки и еда, но мы будем рады предложить вам что-то и не из меню. Могу ли я предложить вам что-нибудь сейчас?

- Безалкогольную Пино Коладу для меня, - ответила Белла, а я взглянул на нее с любопытством. У нее было, что мне сообщить?

- Мне ром и колу, - заказал я, он записал наши пропуска и мы направились к бунгало.

- Это наше? – я кивнул на вопрос Беллы.

Бунгало располагалось недалеко от огромного бассейна и выглядело, словно небольшой дом. В нем было телевидение, собственная ванная и просто все, что было нужно.

- Оно наше на день или, если тебе понравится, до конца нашего пребывания здесь, - добавил я, а Белла, рассмеявшись, поставила нашу сумку на стул.

- Итак, мистер Каллен, - произнесла Белла с сексуальной усмешкой. – Я хотела бы позагорать.

- Неужели? – поинтересовался я, а она кивнула и сняла свою черную накидку. Мне пришлось ухватиться за дверной косяк, чтобы не упасть. Бикини действительно был мал настолько, что первая мысль была определенно не о святости той, на кого оно было одето.

Белла стояла передо мной в полночно-синем бикини, которое держалось благодаря веревочкам, а не полоскам. Они были слишком тонкими, чтобы считаться полосками. Я чувствовал, что мог бы разорвать их при необходимости. В этом определенно был соблазн.

- Тебе не нравится? – спросила Белла, медленно кружась, я сдержал стон.

- Мне нравится, - прошептал я, подойдя к ней, и нежно ее поцеловал.

- Ты должен избавиться от этого, - прибавила Белла, снимая мою рубашку и благодарно улыбаясь.

Я обхватил руками мою жену, целуя ее. Мы были скрыты от пытливых глаз, когда зашли в бунгало, и мне захотелось воспользоваться нашей уединенностью. Сначала я нежно ее целовал, неуклонно увеличивая наш ритм. Белла не сделала никакого движения, чтобы остановить меня, и я собирался полностью этим воспользоваться.

Наше уединение было не долгим, так как наш консьерж вернулся с нашими напитками.
– Безалкогольная Пино Колада для дамы и ром и кола для джентльмена, - сказал он, подавая нам наши напитки. – Вам еще что-нибудь нужно?

- На данный момент нет, спасибо, - откликнулся я, в то время как Белла отошла от меня туда, где располагались наши шезлонги.

Белла

Я заняла свое место в шезлонге, взяв с собой книгу. Это был прекрасный день, чтобы полежать на солнце с хорошей книгой и тропическим напитком. Но компания делала все еще прекраснее.

- Есть причина, по которой твой напиток не содержит алкоголь? – спросил Эдвард, присоединяясь ко мне на соседнем шезлонге.

- Я не хочу рисковать. Если есть хоть малейший шанс, что кое-что могло произойти вчера ночью, я хочу быть осторожной. К тому же, я не большой любитель крепких напитков, - и Эдвард нежно прижался губами в пальцам моей руки.

- Этого достаточно, Белла, - с улыбкой произнес он. – Я люблю тебя.

- Я тоже очень тебя люблю, Эдвард, муж мой, - ответила я, взяв его за руку, и подтолкнула наши шезлонги, пока они не соприкоснулись.

- Ты даже не представляешь насколько, Белла, - отозвался он и склонился, чтобы поцеловать меня.

Расслабившись, лежа в шезлонге, я не неосознанно думала о том, как все замечательно обернулось. Конечно, чтобы оказаться в этом неповторимом миге нашей жизни нам пришлось преодолеть немало препятствий. Эбби стала тем самым нежданным сюрпризом, без которого теперь моя жизнь была бы неполной. Она моя дочь. И этим все сказано. Не столь важна была сама бумага с признанием этого факта, как то, что она жила в моем сердце. И то, что она знала, что Эдвард, и я собираемся увеличить нашу маленькую семью. Мое же единственное на данный момент желание, в которое помещался смысл моей собственной жизни и счастья, было просто и в то же время совершенно - показать, как сильно я его люблю. И сделать нашу с ним семью счастливой и защищенной, от всех бурь извне, насколько это в моих силах. Мы заслужили это.

Конец.
______________________________
ФОРУМ

Ред.: За перевод все вкусности отправлять Танюшке-Tatka.

И еще хотела поделиться со всеми радостью последнего слова. Авторы и переводчики меня поймут, какую легкую (а порой и не очень) степень одурманивания вызывает такое короткое слово как "конец" ("Гусары молчать!" (с)). Надеюсь что история пусть скорее сказочная, но все же в чем-то нежная и безусловно наполненная любовью, пришлась вам по вкусу. Любви вам, во всех ее проявлениях, потому как простую теорему еще никто не опроверг - "Si vis amari, ama!" (Хочешь быть любимым - люби).
Ваша Триша.
Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (06.06.2011) | Автор: muggleinlove (перевод Татка)
Просмотров: 3121 | Комментарии: 16 | Теги: Однажды в Вегасе...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 чиж7764   (17.05.2014 01:25) [Материал]
Изумительная концовка. Красиво, не размазанно, вкусно. Спасибо большое.

1
15 Dina22Rika   (22.01.2013 13:52) [Материал]
Спасибо за главу.Они просто безумно счастливы.Надеюсь их совместный малыш не заставит себя долго ждать.Спасибо за ваш труд.

1
14 belle_fleur   (01.06.2012 12:50) [Материал]
Спасибо за такой великолепный перевод!

1
13 Zлючка   (04.02.2012 22:38) [Материал]
Спасибо за перевод

2
12 LaMur   (09.06.2011 11:02) [Материал]
Спасибо огромное за фик....
История обалденная и огромная...
Труд проделанный не оценим...
Всё очень понравилось wink wink wink wink wink

2
11 Pati_Pati   (07.06.2011 22:18) [Материал]
Большое спасибо за такой прекрасный перевод))))))))

1
10 Mandyy   (07.06.2011 21:59) [Материал]
круто....самая офигенная история biggrin

2
9 Isabella@   (07.06.2011 19:28) [Материал]
спасибо!!!замечательная история!!!

2
8 Bells))   (07.06.2011 11:59) [Материал]
ммм, просто удивительный рассказ))
Читала и перечитывала)))
Спасибо огромное за перевод)!

2
7 Serafima   (07.06.2011 10:02) [Материал]
чудесная концовка, чудесной истории! happy

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: