САУНДТРЕК

Парни вышли в гостиную и о чем-то несколько минут говорили. Затем Сэт махнул мне на прощанье рукой и ушел.
- Будешь есть? – как можно более будничным тоном спросила я Джейкоба.
Раз уж мы оказались в одной упряжке, нужно налаживать какой-то контакт. По крайней мере, постараюсь не провоцировать его, пока мы не выясним отношения мирным путем.
Он кивнул и снова принялся хмуро рассматривать меня. Сложно было определить, вызывает ли сейчас это во мне раздражение. В свете того, что рассказал Сэт, выходило, что я являюсь для Джейкоба неким объектом поклонения, но что-то было не очень заметно, чтобы он меня боготворил.
Может быть, я чего-то не понимаю, или этот мужчина умело скрывает свои истинные чувства. Но зачем? Если я для него дороже всех на свете, отчего он срывает на мне свои злость и раздражение?
На цепкий взгляд темных глаз я ответила своим. Блэк переоделся – сейчас на нем были светлая рубашка и синие джинсы. Я несколько обрадовалась тому, что он не принес с собой никакой одежды. Это означало, что иногда Блэку придется отлучаться и, возможно, у меня появится шанс выбраться из этой тюрьмы, которой неожиданно стал мой дом. Впрочем, без сторожа я не останусь - это ясно продемонстрировало мне сегодняшнее пробуждение.
Тем не менее, надеюсь, что мне не придется вырабатывать план побега. С пониманием и осознанием услышанного там, вне времени, во мне родилось сочувствие. Не то, чтобы я была Матерью Терезой, но верила, что если хорошенько подумать, то всегда можно найти решение, устраивающее обе стороны – золотую середину. Об этом я и собиралась сегодня поговорить с Джейкобом.
Поставив на разогрев оставшуюся часть лазаньи, я заварила чай, размышляя о том, с чего начать непростой разговор. Блэк молча следил за моими передвижениями по кухне.
Я поставила перед ним тарелку с лазаньей и вышла в прихожую, чтобы взять свою сумку и отнести вещи наверх – мне вовсе не хотелось каждый раз после душа дефилировать по дому в одном полотенце. Но стоило мне оказаться у входной двери, как позади раздался грозный окрик. В следующую секунду Блэк бесцеремонно втащил меня в гостиную и толкнул на диван.
- Ты куда-то собралась? – он стоял надо мной, и его глаза сверкали гневом.
- Господи, я всего лишь хотела взять свои вещи, - простонала я.
- Не делай резких движений, поняла? – голос Блэка звучал уже спокойнее, но все же сердито.
- По-моему, резкие движения – это твой стиль! – я чуть не плакала от обиды. Вся ситуация выглядела ужасно унизительной. Снова захотелось кусаться, царапаться и бежать отсюда сломя голову.
Блэк помог мне подняться на ноги, не выпуская моей руки, повел в кухню и, усадив за стол перед тарелкой недоеденной мною лазаньи, спокойно принялся обедать. Впрочем, обедом это можно было назвать с большой натяжкой, так как часы показывали половину пятого.
Сидя рядом с этим невоспитанным индейцем, я размышляла, не поторопилась ли я с выводами о том, что он привязан ко мне. Разве так ведут себя с теми, кем дорожат больше всего на свете?
Я ведь искренне пыталась понять мотивы его поступков, помочь найти решение, если это вообще возможно. А он вовсе не облегчал мне эту работу. Наоборот, его угрюмость, порой граничащая с грубостью, сводила на «нет» все мои попытки наладить какой-нибудь человеческий контакт между нами. Да и желания прикладывать эти усилия далее у меня сейчас поубавилось. Хотелось побыть одной. Простое недолгое одиночество – разве многого желаю?
Я смотрела на спокойно уплетавшего приготовленную мной еду Блэка, и внутри волной поднималось раздражение. Минуту назад мне казалось, что он ударит меня, а сейчас на его лице ни единой эмоции – каменное спокойствие и сосредоточенность. Понимая, что веду себя глупо, я все же поддалась нестерпимому желанию заставить его снова выйти из себя. Взяла в руку вилку и стала постукивать ею о тарелку – звук вышел крайне неприятный. Блэк продолжал есть, не поднимая глаз. Тогда я с силой бросила вилку на стол так, что она пролетела через него и со звоном упала на пол.
- Ты не будешь есть? – спросил Блэк.
- Нет, - коротко и грубо ответила я.
Он наклонился, поднял вилку и бросил ее в мойку. Повернувшись, продолжил есть. Черт бы тебя побрал, Блэк, я все равно сделаю это! Я поднялась со стула – Джейкоб выпрямился и посмотрел на меня. Прекрасная позиция! Я подняла свою тарелку с недоеденной лазаньей, обильно политой соусом, и вывернула ее на его светлую рубашку. Кусочки мяса и теста сползли по рубашке и шлепнулись ему на колени. Не дожидаясь реакции, рванула из кухни, но разве хоть раз я смогла убежать от него далеко? Блэк перехватил меня за талию и, приподняв, снова развернул к столу.
- Зачем ты это делаешь? - я не услышала ни тени раздражения в его голосе. Зато во мне оно клокотало сверх меры. Пытаясь вырваться из его лап, я почувствовала, что моя футболка на спине вся промокла от того самого соуса, который я вывернула на этого истукана.
- А ты? – я развернулась в тесном пространстве между столом и Блэком, и перед моими глазами оказалось отвратительное жирное пятно на его сорочке. Боже, я теперь выгляжу не лучше!
Блэк не двигался с места, не позволяя мне уйти. Я снова отвернулась, с досадой собрала со стола посуду. Он отступил. Я поставила посуду в мойку и, обойдя стол с другой стороны, выскользнула из кухни. Обернулась, уже поднявшись на второй этаж. Блэк смотрел на меня, стоя у основания лестницы. Состроив оскорбленную мину, я демонстративно направилась в ванную и, войдя внутрь, громко хлопнула дверью. Замка на двери не было – Чарли жил один.
Вся моя футболка была перемазана соусом, кусочки лазаньи обнаружились даже в волосах, на хлопковых брюках расползлось ужасное жирное пятно. Надеюсь, ему в этот момент так же противно, как и мне!
С омерзением стянув с себя грязную одежду, я забралась под душ. Несколько минут ожидала, что Джейкоб вот-вот войдет, и злость не покидала меня. Но он не беспокоил. Я постепенно расслабилась под струями горячей воды, и раздражение испарилось без остатка.
Похоже, я чего-то не понимаю в этом таинственном запечатлении. Я помню, что слышала и от Билли, и от Сэта, и от самого Джейкоба. Но если его действительно привязывают ко мне стальные нити, если он сходит с ума, когда я далеко, то почему он сводит с ума меня, когда я рядом? Быть может, сила этой магии слишком преувеличена? Есть ли у меня власть над запечатленным на мне оборотнем? На секунду я ужаснулась тому, что так спокойно размышляю о вещах, которые еще пару месяцев назад показались бы мне бредом чьего-то воспаленного воображения или просто детскими страшилками. Но сейчас все выглядело иначе. Я окончательно увязла и начинаю забывать, каким был мой мир до всего этого. Впрочем, теперь у меня создавалось впечатление, что после первого знакомства с миром мифических существ, еще тогда, в двенадцать лет, вся мои жизнь была лишь подготовкой к тому, чтобы вернуться в него. Жила ли я по-настоящему? Или лишь боролась с подспудным знанием: огромные волки существуют? Неужели невозможно вырваться навсегда из мира, к которому ты прикоснулся однажды? Он засасывает тебя, как темный речной омут, и уже не уйти. Никогда. Это страшное слово - «никогда». Где я слышала эту фразу?
Стряхнув с себя наваждение сотни мыслей, я выключила воду и прислушалась. За дверью было тихо, но я точно знала, что Джейкоб рядом, просто чувствовала.
Выбравшись из душа, я обнаружила, что в ванной не осталось ни одного банного полотенца, кроме маленького, предназначенного для лица. А вся моя одежда была безнадежно испорчена.
- Принеси мне сумку из прихожей, - громко попросила я.
- Зачем? – раздалось из-за двери. Я была права – он снова караулил меня.
Зачем? Почему я должна объяснять такие элементарные вещи, как отсутствие чистой одежды? Я снова разозлилась. Кое-как обтершись полотенчиком для лица, я натянула трусики и, прикрыв грудь согнутой в локте рукой, распахнула дверь.
- Затем, что в ней моя одежда, - я постаралась сказать это таким тоном, который ясно указал бы Блэку на всю ограниченность его мыслительного процесса. Он уже снял грязную рубашку и, сопоставив его обнаженный торс со своим внешним видом, я нервно хохотнула – ситуация выглядела эпизодом из дурного анекдота – и нырнула в спальню Чарли, прикрыв за собой дверь. Распахнув одежный шкаф, я выудила оттуда одну из папиных рубашек и надела ее. Ну вот, теперь можно спуститься за своей одеждой. Но, не успев закрыть дверцу шифоньера, я наткнулась взглядом на папину форму. Поток воспоминаний накрыл меня с головой, и я уткнулась лицом в синий китель. Он пах отцом. Как мне не хватает его… Слез не было – в сердце шевельнулась легкая грусть, а тело расслабилось и потяжелело. Я сделала два шага к папиной постели и, как в день его смерти, свернулась клубочком на матрасе, обняв руками подушку. Если бы Чарли был жив, он ни за что не допустил бы, чтобы с его дочерью обращались подобным образом! Какое-то время я размышляла, как бы поступил папа, узнай он вдруг, в каком положении я оказалась. Но затем в голову плавно вползла мысль о том, что если бы не его болезнь, то я никогда бы не приехала в Форкс.
Мои грустные размышления прервал звонок во входную дверь. Послышались голоса – Блэка и еще чей-то, выше и мелодичней.
Я поднялась и, дойдя до лестницы, поглядела вниз – разговор доносился из кухни. И велся явно не по-английски. Проходя мимо своей комнаты, я увидела, что сумка с вещами стоит у кровати. Быстро натянув старенькие джинсы и чистую футболку, я стянула мокрые волосы в хвост и отправилась в кухню.
Джейкоб стоял спиной к двери и мыл посуду, а от обеденного стола до холодильника и обратно стремительно передвигалась, перекладывая продукты из бумажных пакетов, высокая смуглая девушка с коротко остриженными темными волосами, живо болтая на неизвестном мне языке. Блэк отвечал ей негромко и коротко. Заметив меня, девушка остановилась и с любопытством рассматривала несколько секунд. Затем поставила пакет с молоком, который держала в тот момент в руке, на стол и направилась ко мне.
- Привет! Я Ли, а ты – Белла, - этим забавным способом знакомства она напомнила мне Сэта. Ее улыбка была такой же искренней и обезоруживающей, как у брата.
- Рада видеть тебя, - она говорила плавно, с удивительной мелодикой в голосе. – Я собираюсь приготовить вам ужин, ты поможешь?
Я растерянно посмотрела на Блэка, но он, прихватив со стула какую-то сумку, вышел из кухни.
- Пока я вожусь с мясом, ты нарежешь овощи, - он протянула мне нож и разделочную доску. – Ну же, Белла, очнись!
Я постаралась улыбнуться в ответ, но, видимо, получилось чересчур фальшиво, потому что, положив доску и нож на стол, она взяла меня за руку.
- Он напугал тебя, я видела, - она жестом пригласила меня сесть.
- Видела? – я удивленно посмотрела на нее.
- Ну да, я видела образы в голове Джейка, - просто, будто о хлынувшем за окном дожде, сообщила она. – Для него это все так же непросто, как и для тебя. Ты не должна злиться.
Я была не готова обсуждать волнующие меня в данный момент вопросы с человеком, которого знаю всего несколько минут, но слова вырвались из меня сами. Видимо, накопилось.
- Как я могу не злиться, если я пленница в собственном доме!
- Он очень боится, что ты уйдешь. И я боюсь этого тоже, - на последних словах голос Ли превратился в шепот, и она устремила взгляд за окно.
Я вспомнила о случайных словах Сэта и вздрогнула. Пожалуй, еще совсем недавно я бы ни за что не решилась напрямую задавать неудобные вопросы, но за последние дни стремление беречь чужие чувства во мне значительно ослабло.
- Ли, ты ведь влюблена в Джейкоба? – так же тихо спросила я.
- Да, - просто ответила она, продолжая смотреть на мелкую россыпь дождя за стеклом.
- Но разве ты не должна меня…
- Ненавидеть? – Ли оборвала мой вопрос и перевела на меня взгляд. В ее темных глазах вспыхнул огонек. – Белла, каждый день с момента своего первого обращения я вспоминала тебя. Сперва ненавидела, потом злилась, затем ревновала, а следом мечтала, чтобы ты, наконец, появилась. Теперь же я просто хочу, чтобы все закончилось.
Она повела плечами, словно ежась от неприятных воспоминаний, и пристально посмотрела мне в глаза.
- Я не хотела, Ли, - прошептала я, чувствуя неловкость, как если бы ненароком влезла в чужую душу. Пожалуй, так оно и было.
- Знаю. Но когда ты вернулась в Форкс, все перевернулось. И этого уже не отмотать назад. Ты должна это понять. Для него никогда не будет как раньше. Он уже не сможет без тебя.
- Но он чужой мне… Чужой человек, Ли…
- Он твой, Белла, как ты не понимаешь, - с напором ответила она. - Твой волк. Навсегда.
Ли вскинула голову, словно что-то услышав, и грациозно поднялась со стула.
- С тебя овощи, с меня мясо, - с улыбкой проговорила она, пододвигая ко мне нож и доску. В следующую секунду на пороге кухни появился Джейкоб. По всей видимости, Ли принесла ему одежду, поскольку он был переодет в другие джинсы и майку, а судя по блестящим на волосах каплям воды, успел и смыть с себя остатки лазаньи в душе.
- Ли, ты зря дала ей нож в руки, - мрачно сообщил Блэк. – Боюсь, она может использовать его не по прямому назначению, если за что-нибудь на тебя рассердится.
- Мужчинам в кухне делать нечего, - решительно заявила Ли. И, к моему удивлению, Джейкоб отправился в гостиную…

Прощаясь, Ли обняла меня, словно знала годами, а не впервые встретила пару часов назад. Уже стоя на пороге, она сказала несколько слов Блэку на квилетском, и снова бросила взгляд в мою сторону. И вдруг его непроницаемое лицо осветила улыбка – такая светлая и неожиданная. Появилась и снова пропала. Но теперь мне стало известно, что Джейкоб умеет улыбаться.
- Что она сказала? - спросила я, когда он закрыл за Ли дверь.
Блэк внимательно посмотрел на меня, словно раздумывал, стоит ли мне говорить, а затем нахмурился и ответил:
- Сказала, что, на ее взгляд, ты красивая.
Занятно.
- А на твой? – спросила я осторожно.
Он неопределенно хмыкнул, затем снова взял меня за руку и потянул к дивану.
Остаток вечера он молча пялился в телевизор, периодически переключая каналы. Я пыталась читать Дэна Брауна, но поймала себя на том, что прочитывая по несколько раз один и тот же абзац, все равно не вникаю в смысл написанного. Когда буквы окончательно стали расплываться перед глазами, я сообщила моему тюремщику о том, что хочу спать. Он кивнул и выключил телевизор.
Чувствуя себя измотанной сегодняшним днем, я поднялась наверх. Джейкоб следовал за мной тенью. По всей видимости, он действительно подозревал, что я в любой момент выпрыгну в окно или сбегу от него любым другим способом. Не могу не признать, что подобные мысли меня посещали.
Не зажигая свет и не раздеваясь, я легла на край кровати. Под одеяло забираться не стала, укрылась пледом: если Джейкоб устроится спать рядом - а он устроится, - то будет ужасно жарко.
- Дай мне руку, - и он сжал ее в своей горячей ладони.
Удивительно, я только что почти уснула в гостиной под монотонное бормотание телевизора, а сейчас сон как рукой сняло. Я смотрела в потолок и не могла заставить себя закрыть глаза. Думала о том, что сказала сегодня Ли.
Дыхание Блэка было спокойным и ровным. Я повернула голову и стала рассматривать его в мерцающем свете луны. Сейчас суровое лицо было мирным и совсем не мрачным. Я чуть развернулась в его сторону и, протянув свободную руку, легонько коснулась лица. На щеках едва проступила щетина – не видно, но на ощупь чувствуется. Он тут же открыл глаза - отблеск проникающего в окно тусклого света отразился в них желтым огнем. Ладонь Джейкоба сильнее сжала мою, и я тут же хотела отнять руку от его лица. Перехватив запястье, он аккуратно переместил мою руку себе за плечо и, приподнявшись на локте, склонился надо мной. Жар от его тела, нависавшего надо мной, расплавлял меня и мой разум. Мне хотелось оттолкнуть его от себя. Мне нравилось ощущать его пальцы в моих волосах… Почему? Не знаю. Возможно, я действительно устала от недосказанности, от хаоса своих чувств. От его злости, от своей растерянности.
Сердце забилось быстрее, кровь прилила к щекам. Он почувствовал это и потянулся к моим губам. Медленно, словно боясь спугнуть. Рукой, лежавшей у меня на талии, притянул меня к себе ближе. Кто он мне? Кто я ему? Я вдруг вспомнила слова Сэта о том, что я – идеальная пара для продолжения волчьего рода. А для рождения потомства любить не обязательно. Так что же, Блэк не отпустит меня до тех пор, пока…
Его губы уже коснулись моих, и я, собрав остатки самообладания, выдохнула:
- Нет!
Он слегка вздрогнул, судорожно вздохнул и отстранился так же медленно и осторожно, как и приблизился перед этим. Я передвинулась на самый край постели, каждую секунду ожидая того, что он снова захочет меня поцеловать. Или чего-то большего. Но он лишь прошептал что-то на своем наречии и, перевернувшись на живот, протянул через кровать руку, снова найдя мою ладонь.
- Что ты сказал? – мне не нравилось, что я не понимаю его.
Он скользнул ладонью к моему запястью и аккуратно сжал его пальцами.
- Нужно время… - и отвернулся от меня.
Но вместо облегчения я почему-то почувствовала легкое разочарование. И досаду на то, что если быть честной перед самой собой, то придется признать, что меня волнует этот неуравновешенный оборотень.
Мне безумно захотелось понять, что он чувствует, что скрывает за маской сурового тюремщика. Поведение Блэка не укладывалось ни в один из известных мне стереотипов. Интуитивно я чувствовала, что его злоба - словно дурная привычка, от которой он и рад бы был избавиться… Но внешне выглядело все совершенно иначе. Немногочисленные слова Джейкоба то и дело расходились с действиями. Судя по тому, что услышав мое «нет», он тут же отступил, Блэк не причинит мне вреда. По крайней мере, физического. С психологическим аспектом дело обстоит совершенно иначе. Главное для него – чтобы я была рядом. Точнее, рядом было мое тело. Важно ли было для него мое счастье? Необходимо ли ему, чтобы я испытывала хотя бы какую-никакую радость? Нужна ли ему моя любовь или ему достаточно того, что я где-то здесь? У меня не было ответов на эти вопросы.
Изнуренная мыслями и слабыми попытками анализировать поведение Джейкоба, я уснула.

Здесь, в Форксе, сны всегда бывали яркими и невыносимо реалистичными. Вот и сейчас я обнаружила себя стоящей около своего дома в Глендейл. Подняв голову вверх, я увидела мое любимое небо – ярко-голубое, без облаков. Замерла, любуясь его глубоким насыщенным цветом и старясь впитать в себя как можно больше солнечного тепла, но вдруг с неба полился дождь. Он становился все холоднее с каждой минутой, а небо стали затягивать серые тучи, какие бывают только в Форксе. Капли сыпались сплошным потоком, попадая за шиворот и заставляя меня ежиться. Нет, даже не капли, а льдинки. Они обжигали кожу смертельным холодом, но чем отчаяннее я пыталась стряхнуть их с себя, тем интенсивней становился ледяной поток. В какой-то момент я поняла, что вся покрылась коркой льда, и дрожу. И чувствовала, что умираю от этого невыносимого холода, который бежал по венам и подбирался к сердцу, грозя и вовсе его остановить…

Открыв глаза, поняла, что дрожу и наяву - озябла. Во сне я сбросила с себя покрывало, а Джейкоб лежал на другом краю кровати и даже не держал меня за руку. Я была уверена, что стоит мне попробовать уйти – и он немедленно проснется, несмотря на отсутствие тактильного контакта. Но проверять это не хотелось, поэтому попыталась как можно аккуратнее забраться под одеяло. Однако моя возня все же разбудила Блэка.
- Что? – спросил он, поворачиваясь ко мне.
- Замерзла, - пожаловалась я, запутавшись в пододеяльнике.
Джейкоб привлек меня к себе. Я не сопротивлялась, а лишь затаила дыхание на несколько секунд. Почти мгновенно исходящий от его тела жар согрел меня, я перестала дрожать и, разомлев, тут же вновь соскользнула в дрему. Мне казалось, что я снова слышу какие-то слова на его странном языке, этот тихий шепот…