- Прости меня, Белла. Я все испортил.
- Эдвард, ты…
- Не перебивай меня, - я взял ее за руку и мягко поцеловал ладонь. – Я все испортил. Я оставил тебя и я никогда не смогу простить себя за всю ту боль, которую причинил тебе. Я был таким глупым. Ты можешь в это поверить? На какое-то мгновения я был убежден, что смогу оставить тебя, смогу жить без тебя. Вот только я не учел, что ты не сможешь без меня. И весь первоначальный план рухнул в тартарары. Каждый день был подобный пытке, будто кто-то медленно сжигал меня. Семья пыталась вразумить меня, но я не слушал, считая, что делаю это во благо. Бред! То, что я был вдали от тебя, не принесло ничего, кроме мук и страданий. Жаль, что я понял это только тогда, когда изменить что-то было почти невозможно.
- Это… когда ты умер? – прошептала Белла.
- Да, - также шепотом ответил я. – Я очнулся на небесах.
Легкая улыбка тронула ее губы.
- Я верила.
- Да, - повторил я, - ты была права, любимая. Я стал ангелом. Ну, или кем-то в этом роде. Ты возродила меня. Своей любовью, своей нежностью, своей верой. Я бы горел в аду, если бы не ты.
- Эдвард, я…
- Это правда. И это не только мое мнение, так думает Аэлита.
- Кто такая Аэлита?
Я чуть улыбнулся, вспоминая прекрасное лицо с сияющими глазами.
- Она помогла мне. Аэлита встретила меня там, наверху. Рассказала обо всем. Я многим обязан ей. Она… Белла, я пошел к Вольтури, потому что думал, что ты умерла. Я не мог жить в мире, где нет тебя.
- Я помню…
- Но Аэлита… Она отвела меня сюда, в твою комнату. Благодаря ей я узнал, что ты жива. Ты сидела за столом, как в любой другой день, что-то писала, а Чарли пытался помыть посуду или что-то вроде того. Я наблюдал за тобой, и не мог поверить, что ты жива, и я умер напрасно.
Белла вздрогнула.
- Ты… мог бы больше не говорить так? Мне не по себе, когда ты говоришь, что умер.
Я чуть улыбнулся, целуя ее в лоб.
- Но это так. Тогда, когда я был здесь, я решил, что должен вернуться за тобой… к тебе. Я хотел быть рядом, даже если ты бы никогда не увидела меня. Я думал, что это будет легко. Аэлита заступилась за меня, я стал твоим ангелом-хранителем.
- Ты всегда был моим ангелом-хранителем.
- Я должен был помогать тебе, спасать от разных бед, но не вмешиваться в судьбу полностью.
- И ты всегда был рядом?
- Да.
- То есть, когда я увидела твое отражение…
- Подожди. Я сейчас подойду к этому.
- Скажи мне только одно. Я ведь не сумасшедшая?
Я засмеялся.
- Нет, милая, ты не сумасшедшая.
- Это радует.
Я не смог удержаться, что бы снова не поцеловать ее. Это было чудом. Я мог держать ее в руках, чувствовать биение ее сердца и слышать мелодичный голос. Я так скучал по этому.
- Помнишь тот день, когда Элис потащила тебя в Сиэтл?
Белла кивнула, слегка поморщившись.
- Я был рядом с вами, а потом полетел над…
- Полетел? У тебя были крылья?
Я засмеялся. Сразу вспомнились времена, когда я только начал рассказывать Белле о вампирах. Тогда она точно также перебивала меня и задавала вопросы.
- Прости, я больше не буду.
- Все в порядке, любимая. Да, я мог летать, но крыльев у меня не было. Тогда я был возле моста и… Одна девушка упала в воду. Это была случайность, но она была молода, и я
хотел спасти ее. У меня почти получилось. На секунду я смог схватить ее за руку и слегка поднять, но на этом все и закончилось. Я был ужасно зол, но понял, что могу вернуться. Пойми, мне было так трудно наблюдать за тобой, за твоими страданиями. А смог бы я смотреть, как ты выходишь замуж, или воспитываешь своих детей? Я решил не просто быть рядом, я решил реально вернуться назад. Восстать из мертвых. Звучит мрачно, не так ли?
- И у тебя получилось?..
- Как видишь. Тогда, когда ты увидела меня, ты ведь порезалась. Я понял, что достаточно сильный толчок может вернуть меня. Аэлита предупреждала насчет опасности вообще никуда не попасть, а… исчезнуть. Просто исчезнуть, застрять между мирами. Но я смог. И теперь я здесь. Я бы хотел поблагодарить Аэлиту за все, но теперь не могу. Потому что я рядом с тобой и никогда не отпущу.
- Когда я увидела тебя… Тут, в комнате, такого, как тогда в отражении. Ты был весь в белой одежде, и у тебя были зеленые глаза, как и говорил Карлайл. Я думала… нет, я была уверена в том, что я окончательно сошла с ума, и место мне в психбольнице. Ты заговорил… я слышала твой голос, когда делала что-то глупое и безрассудное. Ты будто ругал меня за это. Но тогда ты заговорил, то твой голос был совершенно другим. Он напоминал музыку… Я испугалась, но и обрадовалась одновременно. Захотелось умереть, чтобы избавиться от галлюцинаций и прыгать от счастья, что ты совсем рядом.
Я наклонился, целуя Беллу в лоб.
- Я люблю тебя, Белла. Каждый день, каждый час, что я был здесь, я мечтал прикоснуться к тебе, - я провел пальцами по ее щеке, наглядно демонстрируя, что имел в виду. – Но ты была так далеко… в совершено другом мире. Помнишь, ты хотела прикоснуться ко мне?
Белла вздрогнула, но медленно кивнула.
- Моя просто прошла сквозь твою щеку, как будто ты…
- Воздух?
- Да.
- И так было, когда я пытался прикоснуться к тебе. Не более чем схватить воздух, или попытаться поймать туман. Это убивало меня. Зато я, как оказалось, мог влиять на мысли людей. Я попросил Анжелу тогда подойти к тебе.
Белла улыбнулась.
- Это немало удивило меня. И мне действительно стало легче после того, как я поговорила с ней. Эдвард?
- Да?
- Я хочу знать… Что ты видел, пока был со мной?
- Я… прости Белла, я не хотел подсматривать за тобой, я просто…
- Скажи мне. Я все понимаю. Я просто не знаю, что мне стоит рассказать тебе, а что ты и так знаешь.
- Ну… твой разговор с Чарли обо мне. Примирение с Розали.
Девушка улыбнулась. Мне так нравилось видеть ее улыбку.
- Я была так счастлива, что она перестала на меня злиться.
- Белла, Розали никогда не злилась на тебя. Возможно, на себя, на семью, на меня в большинстве случаев, но не на тебя. Как можно вообще на тебя злиться?
- Ты преувеличиваешь. Ладно, что еще?
- Оборотень, - ответил я, сжимая руки в кулаки. – Ты рассказала ему обо мне.
Белла напряглась и робко взглянула на меня.
- Джейкоб очень помог мне. Он всегда был рядом, когда был нужен.
- Знаю. Это самое худшее последствие моего ухода и смерти. Если бы я знал, что ты настолько сблизишься с ним…
- Он стал для меня братом, Эдвард. Не больше.
- Я знаю. Это единственное, что успокаивает меня. Хотя, думаю, по поводу моего чудесного воскресения следует предупредить волков. Не хочу, чтобы на меня напали на охоте.
- Это не смешно.
- Знаю.
Я расспрашивал Беллу о Джейкобе, чем они занимались, как именно он помогал ей. И ее ответы меня не сильно порадовали. Точнее, вообще не порадовали.
- Он просто был рядом, и мне уже становилось легче. Я смотрела, как он улыбается, как хмурить брови, когда что-то не получается. Он выглядел таким ранимым, когда его друзья стали оборотнями, а он этого не понимал. Мне хотелось как-то успокоить его, но не сильно получалось.
- Чарли от него в восторге.
- Да, это так. Даже странно.
- Ничего странного. Он заслужил уважение твоего отца, в отличие от меня. Мне придется сильно постараться, чтобы Чарли вновь принял меня.
- А чем ты занимался до того… как поехал в Италию?
Я улыбнулся. Белла до сих пор не могла сказать «до того, как умер». Она все еще боялась этих слов. Я рассказал ей о том, что пытался охотиться на Викторию, и ей это не понравилось. Она даже попыталась вытащить из меня обещание больше не трогать ее.
- Эдвард? Как ты думаешь, почему у тебя получилось то, что не получалось у многих других? Ну, вернуться сюда.
Я задумался, играя с волосами Беллы. Я думал над этим раньше, но никак не мог до конца осознать.
- Я не уверен, Белла. Аэлита говорила мне о том, что нужно владеть особенной силой, чтобы она удерживала меня и помогла прорваться. И сейчас, смотря в твои глаза, я думаю… Может, эта сила – любовь?
Белла закусила губу, а потом улыбнулась.
- Я уверена, что так и есть. Это замечательно. Ты всегда говорил мне, что наша любовь неправильна, что так не должно быть, что это противоестественно. Но… Если благодаря любви ты смог вернуться назад ко мне, разве это может быть неправильным?
Я прижал Беллу ближе к себе и уткнулся носом в изгиб ее шеи.
- Ты права, любимая. Ты всегда была права.
Мы болтали еще несколько часов, пока не приехал Чарли. Белле пришлось спуститься к нему, посидеть с ним несколько минут. Я разлегся на кровати, вдыхая родной запах и прислушивался к разговору отца и дочери.
- Привет, пап!
- Белла? Ты еще не спишь? Уже почти десять.
- Детское время. Я еще полна сил. Хочешь, приготовлю завтрак? Ой, то есть ужин? – я мог представить, как Белла улыбается, и сам не сдержал улыбки.
- Эмм, нет, спасибо, Белла. Я поужинал у Билли. Мы смотрели бейсбол. А ты… чего такая радостная?
- Ведь все хорошо, правда, пап? Хочу завтра поехать к Элис, устроить девичник.
- Белла, ты уверена, что все хорошо?
Бедный Чарли, судя по отрывкам его мыслей, он подозревает, что Белла принимала наркотики, чтобы справиться с депрессией. Я не против бить наркотиком для Беллы.
- Конечно, папа. Я чувствую себя замечательно. Я пойду спать, хорошо? Спокойной ночи, папа. Люблю тебя!
- Ага, да, давай. Спокойной ночи, Белла.
Белла зашла в комнату, широко улыбаясь.
- Тебе нужно было быть менее счастливой. Чарли думает, что ты где-то нашла наркотики.
- Правда? Ну, он никогда мне особо не доверял. И я не могу быть менее счастливой, ведь ты здесь.
Я притянул Беллу в объятия, нежно целуя в губы.
- Спокойно ночи, любимая.
- Что? Нет, я не хочу спать. Мы сейчас же идем к твоей семье. Как думаешь, Элис видела тебя?
- Скорее всего нет, иначе у тебя в комнате уже б толпилось шесть вампиров.
- Мы идем к ним. Все.
- Хорошо.
Белла надела теплую байку, и открыла окно. Я вдохнул ночной воздух, наслаждаясь вновь обретенными способностями. Закинув Беллу за спину, я спрыгнул вниз и побежал.
Скорость… Я скучал по ней. За тем, как меняется мир вокруг тебя, пока ты бежишь. Как разбегаются мелкие зверьки, чувствуя в тебе опасность. Это завораживало, это успокаивало и придавало сил.
Я услышал тихий смех Беллы, и в следующую секунду она мягко коснулась своими горячими губами моей шеи.
- Спасибо, - прошептал я, улавливая запах своей семьи. Эммет и Джаспер были здесь совсем недавно. И Элис. Я был счастлив, что скоро увижу их. Я действительно скучал.
Мне пришлось остановиться возле деревьев с южной стороны. Я видел свой родной дом, он совсем не изменился с того момента, как мы уехали. Я слышал мысли родных. Но боялся подходить ближе, они услышат меня. Как они отреагируют?
Белла слезла с меня, и взяла за руку.
- Пойдем, - прошептала она, будто знала, что я сейчас чувствую.
Мы медленно шли к дому. Белла часто путалась в траве и спотыкалась, а я улыбался. Я так скучал по ее неуклюжести.
Когда мы были уже совсем близко, Белла крикнула:
- Элис! Карлайл! Эсми! Идите сюда, все! Эммет, Розали, Джаспер! У меня отличная новость!
- Жди здесь, - прошептала Белла, широко улыбаясь. – И не двигайся, не говори и не дыши. Пусть будет сюрприз.
Я наблюдал, как девушка вошла в дом, оставив дверь открытой.
- Что случилось, Белла? – обеспокоенно спросил Карлайл. Я чуть вздрогнул от того, насколько погасшим был голос отца. Сразу захотелось рвануть в дом и обнять его.
- У меня просто отличная новость! Эдвард здесь, он вернулся!
Десять секунд все молчали. Я закрыл глаза, ожидая…
- Это очень жестокая шутка, Белла, - наконец ответила Эсми.
- Это не шутка. Я не сошла с ума и у меня не галлюцинации. Эдвард!
Я вздохнул, не понимая причин своего волнения, а потом вбежал в дом. Спустя секунду я уже стоял в гостиной возле Беллы, всматриваясь в напряженные лица моей семьи.
Эсми и Карлайл, Элис и Джаспер, Эммет и Розали. Такие же, как я их помнил. Такие же красивые и спокойные. Но теперь под этим спокойствием пряталось напряжение и недоверие.
- Эдвард? – голос Эсми задрожал. У вампиров никогда не дрожал голос, и мне стало действительно страшно.
- Привет, мама, - мой собственный голос показался чересчур хриплым и чужим.
Еще десять секунд все молчали.
- Не смотрите вы так! – прошептала Белла. – Даже я не была в таком ступоре, а вы сейчас в обморок попадаете.
- Белла… Это же просто нереально, - прошептала Элис.
- Знаешь, до приезда в Форкс вы тоже для меня были чем-то нереальным.
Я подошел к Белле и обнял ее за талию. Мне так было легче.
- Я знаю, это ненормально и в это очень трудно поверить, но… это так. Я действительно умер, меня убили в замке Вольтури. Я… я попал на небеса, я стал ангелом.
- Это полный бред. Похоже, вампиры все-таки сходят с ума! – воскликнула Розали, делая шаг назад.
- Но, не все вместе! – возразила Элис и подошла ко мне. - Эдвард… если ты и правда Эдвард… О чем я сейчас думаю?
- Ты… Правда? Ты думаешь, что хочешь купить себе порше? Нашла время для таких мыслей!
Элис улыбнулась.
– Да! Это Эдвард, это мой брат! Может, я в кое-то веки заснула и мне сниться сон, может я сошла с ума, но это Эдвард!
Элис подбежала ко мне и крепко обняла за шею. Я засмеялся, приподнимая ее над полом.
- Я так скучал.
Я опустил Элис, и прежде чем я оглянулся на остальных, то почувствовал сильный удар по затылку.
- Эй! Элис, какого черта?!
- Это за то, что уехал от нас и убил себя! Эгоист, никогда ни о ком не думаешь! Ты хоть представляешь, как нам было плохо!
- Элис, престань! – крикнула Эсми, когда коротышка снова ударила меня.
Я только улыбался. Да, я заслужил, чтобы каждый ударил меня раз десять, а Белла вообще может меня закопать. Как только Элис оттянули на безопасное расстояние, меня окружила моя семья. Эсми то ли плакала, то ли смеялась, обнимая меня, Я получил еще один подзатыльник от Розали, которая тоже улыбалась. Эммет с Джаспером похлопали меня по спине так, что я чуть не проломал пол, а Карлайл крепко прижал к себе. Белла все это время стояла в углу и тихо плакала. Я подошел к ней, вытирая слезы. Эсми тут же уволокла Беллу на кухню, чтобы напоить чаем, а мы остались в гостиной. Всем, а Карлайлу в особенности, не терпелось узнать, что же все-таки случилось.
Я рассказывал все по порядку, ничего не упуская и не утаивая. Они заслужили знать правду. Скоро пришли Эсми и Белла, а Элис престала дуться.
Я видел яркие огоньки, которые зажигались в глазах Карлайла по мере того, как я рассказывал о другом мире, об ангелах. Он расспрашивал меня о том, что я чувствовал, о чем думал. Больше всего его, как и остальных поразила и порадовала мысль, что все-таки у вампиров есть душа, которая может попасть в рай. Эта новость будто заново вдохнула у нас жизнь. И она заставила меня пересмотреть некоторые вещи. Когда я смотрел на Беллу, когда ловил ее взгляд на себе, я понимал, что теперь не буду так яростно отстаивать мысль о том, что Белла никогда не станет вампиром. Вечность с ней - что может быть лучше?
Я думаю, что как только она действительно будет готова, я превращу ее в вампира.