Глава 4. Лучший мой подарочек
В доме было темно и тихо. Неправдоподобно тихо. Мой слух не мог уловить ни единого живого звука, кроме мерного гула холодильника и легкого шума воды, бегущей по трубам.
- Где все? - спросил я Ренесми.
- Шшшш, - она прижала палец к губам, призывая меня замолчать.
Я огляделся вокруг, непроизвольно придвигая Ренесми ближе к себе, словно заслоняя от неведомой еще опасности. Если что-то случилось, ей лучше быть в поле моего зрения.
Мы сделали несколько шагов по коридору, направляясь в большой зал. Все вроде бы как обычно, только непривычно пусто. Где, черт возьми, Эсми и Эдвард? И Белла? И Роуз? Никто из них, насколько мне известно, никуда не собирался…
Едва мы вошли в просторную комнату, вдруг, как по мановению волшебной палочки, заиграла музыка, и потолок озарился мириадами разноцветных лампочек.
- Сюрприиииииз! – послышался звонкий хор голосов, и Каллены повыпрыгивали из-за дивана, как черти из табакерки.
Я ошарашено уставился на них, наряженных в глупые бумажные колпаки и размахивающих детскими хлопушками.
What The Fuck?
Ренесми, вырвала из моего захвата свою руку и захлопала в ладоши:
- С днем рождения, Дэниэл!
Хм.
День рождения? Она это серьезно? Какое сегодня число? Я перестал обращать внимание на времена года и числа… Сейчас я знал только дни недели: скучный понедельник, скучный вторник, изматывающие среда и четверг, нервная пятница и, наконец, счастливый уикэнд – время, когда приезжала Ренесми.
Я попытался сосредоточиться. Месяц точно март. И суббота.
Крепкое объятие Розали прервало мои мысленные подсчеты.
- С днем рождения, милый, - воскликнула она, целуя меня в обе щеки.
Объятия Розали сменились медвежьей охапкой Эммета. Потом меня, как новую игрушку, по очереди прижали к себе Элис и Эсми, Джаспер и Карлайл. Объятие Беллы оказалось нежным и робким. Эдвард (слава небесам!) воздержался от таких бурных изъявлений чувств и просто пожал мне руку. Мне показалось, что он даже не в самом плохом настроении. Хотя, может быть, он просто хорошо притворялся – у него же было столетие практики.
День рождения… В этом празднике было столько от живого и настоящего, что я слегка опешил. Разве не странно отмечать день, когда ты появился на свет, когда ты практически мертвец? Жизнь не продолжается. Ты умер. А потом воскрес в новой реальности. И день рождения уже другой. Не такой радостный, по идее.
- Дэни, прием! – Розали щелкнула своими тонкими пальцами прямо перед моим носом, приводя меня в чувство.
- Прости, - пробормотал я. - То есть, простите. Я просто не ожидал. Я вообще забыл…
- Чтобы напомнить, у тебя есть мы, - сказала Ренесми, протягивая мне мой мобильный. На дисплее высвечивалась надпись, сообщающая о доброй сотне пропущенных вызовов.
- Откуда…? – спросил я удивленно.
- Я выкрала его из твоей комнаты сегодня утром и спрятала у себя, - улыбнулась она, ужасно довольная собой и своей сообразительностью. – Не хотелось, чтобы его нескончаемый трезвон испортил тебе сюрприз.
Оу! Вот как.
Ну, теперь хотя бы я знаю причину, по которой она нагло покинула меня, изнывающего от желания поцеловать ее, на своей постели. Значит, дело не в том, что я постепенно теряю часть своего шарма.
- Круто, - произнес я, натянуто улыбаясь.
Наверное, нужно было произнести это с большим энтузиазмом? Ну, там, радостно улыбнуться от уха до уха и поблагодарить всех, а не стоять как истукан…?
Черт!
Я еще в жизни не чувствовал себя так неловко. Каллены выскочили из-за дивана в дурацких шапках, надеясь сделать мне приятное, и теперь ждали хоть какой-то реакции, а я просто не имел понятия, что сказать…
В этот момент завибрировал мой мобильный.
Я едва не подскочил на месте от облегчения. Можно взять трубку и надеяться, что эта смущающая сцена как-нибудь рассосется сама собой!
- Да? – ответил я, извиняюще улыбаясь и отходя от дружной компании моих поздравителей к окну.
- Дэниэл! – на другом конце провода послышался напряженный голос мамы Дэвис. – Где тебя носило, негодный мальчишка? Я звоню тебе целый день! Уже начала переживать, не случилось ли чего…
Супер! Замечательное продолжение дня рождения. Сначала скачущие Каллены, теперь мама, отчитывающая меня так громко, что не оставалось ни малейшего сомнения, что все присутствующие в комнате слышат каждое ее слово, долетающее до меня с другого континента.
- Мам, прости. Все нормально. Я просто забыл телефон дома…
- Ладно, - она уже не так верещала, и я вздохнул с облегчением. – С днем рождения, сынок.
- Спасибо, мам.
- Желаю тебе успехов и здоровья.
- Спасибо, мам.
- И еще, желаю тебе хорошую девушку, - продолжила она. - Знаешь, я думаю, тебе давно пора остепениться. Может быть, тогда ты перестал бы кочевать по свету как бездомный и обосновался бы где-нибудь рядом с нами. Через два дома от нас есть потрясающий коттедж. Я бы могла узнать…
- Мам! – я оборвал поток ее розовых мечтаний. – Уймись! Какой коттедж? Я не собираюсь переезжать в Штаты! Мне и здесь хорошо. Во всяком случае, пока!
- Но, Дэниэл…
- Мам, если тебя это успокоит, - прошипел я в трубку. - Я могу сказать, что у меня уже есть «хорошая» девушка.
- Правда? – ее голос перешел в легкое повизгивание. - Ох, мальчик мой, кто она? Как давно вы познакомились? Надеюсь, она из хорошей семьи? Ты должен привезти ее познакомиться с нами! Мы могли бы устроить замечательную вечеринку, пригласить твоих школьных друзей, коллег папы, моих подруг из благотворительного общества. У меня есть один знакомый организатор…
Я не верил своим ушам! Я сказал, что у меня появился кто-то, а мама уже планирует помолвку? Что происходит в голове этой женщины!?
- Мам! Прекрати немедленно!
Я услышал за спиной приглушенный смешок Эммета.
Превосходно! Каллены, становящиеся свидетелями акта моего морального уничижения, - о чем еще можно мечтать в день рождения?
- Прости, милый. Просто, ты еще никогда не говорил мне, что у тебя есть девушка. Я уже начала волноваться, знаешь…
Чего? Что, черт возьми, она несет?
Смех Эммета и хихикание остальных заставили меня напрячься.
- Мам, прекрати, пожалуйста! – прошипел я в трубку. – Я сказал тебе, что у меня есть девушка, теперь ты можешь успокоиться. И если ты перестанешь задавать мне сейчас дурацкие вопросы, возможно, я когда-нибудь привезу ее к вам познакомиться.
Сзади послышался изумленный вздох Ренесми. И, хотя я стоял к Калленам спиной, я мог поклясться, что вся женская половина семейства посылает счастливые взгляды в адрес Несс.
Отлично! Это будет «лучший» день рождения в моей жизни.
- Правда, Дэниэл? – мама на другом конце провода, наверное, начала танцевать джигу от нежданно свалившегося на нее счастья, потому что ее голос стал каким-то глухим и порывистым. – Это замечательно! Мы могли бы вместе съездить отдохнуть. Надо спросить у папы, когда он сможет взять отпуск…
- Мам! Я не говорил про отпуск! – зарычал я в трубку. – Прекрати!
- Прости, милый. Я больше не буду.
- Замечательно, - выдавил я.
- Она рядом с тобой? – спросила мама осторожно, спустя секунду напряженного молчания.
Я проглотил отчаянно рвущееся с языка ругательство и со свистом втянул в себя воздух. Я всегда знал, что если ей что-то интересно, ее и танком не остановишь…
- В некотором роде.
- Скажи ей, что мы очень рады, что вы встречаетесь. Я уверена, что она приличная девушка. У тебя хороший вкус.
- Угу, - я решил, что соглашаться со всем – это самый безболезненный способ как можно быстрее прекратить этот разговор.
- Ох, мальчик мой, это так замечательно! – мама, похоже, была не настроена прекращать. - Вы, наверное, планируете провести вечер вместе?
- Угу.
- А как же твои друзья? Ты же всегда любил шумные компании!
- Мам, я еще не знаю, что я буду делать вечером. Я ничего особенного не планировал…
- Но это же твой день рождения!
- Мам, я уже давно не маленький мальчик! И мне не нужна вечеринка с клоунами и тортом.
- Вот если бы ты приехал к нам…
Боюсь, что соглашаться во всем, - это тоже не выход…
- Мам, слушай, мне пора идти, ладно? Спасибо, что позвонила. Рад был тебя слышать.
- Но, Дэниэл…
- Очень люблю тебя мамочка, но мне правда пора бежать.
- Позвони мне завтра, расскажи, как все прошло.
- Угу.
- И не забудь передать привет своей девушке.
- Угу.
- Кстати, как ее зовут?
- Ренесми.
- Ох, какое необычное имя…
- Мам, пока!
- Еще раз с днем рождения, сынок.
- Спасибо, мам. ПОКА.
- Пока.
Я нажал на отбой, пока она не успела сказать что-нибудь еще.
Фантастика! Я просто обожаю сюрпризы и дни рождения! Теперь я пойду утоплюсь. Черт! Или что там делают вампиры, когда хотят покончить с собой?
- Милый, - произнес за спиной Эммет, копируя голос моей матери. – Как ты мог допустить, чтоб твои родители подумали, что ты не интересуешься девочками?
Эдвард засмеялся. И, по-моему, ухмыльнулся даже Джаспер. Если смеется Джаспер, значит, дело совсем плохо… Может, можно попробовать самосожжение?
- А ну прекратите! - зло зашипела на них Роуз. – Дэниэл, не обращай на них внимания.
Я кивнул, потому что мне больше ничего не оставалось делать, как только кивать.
- Эй, ну что мы стоим? – вмешалась Эсми. – Время резать торт!
Я застонал про себя.
- Эсми, разве ты не знала, что Дэниэл уже не маленький мальчик, и ему не нужна вечеринка с клоунами и тортом? - насмешливо процитировал меня Эммет, снимая с головы бумажный колпак с бубенчиками.
- Глупости! – воскликнула Элис. – Всем именинникам нужен праздничный торт! Это же традиция! – она подлетела ко мне и взяла меня за руку. – Пойдем к столу, дорогой.
Я хотел испариться. Ну, например, надеть волшебное колечко и оказаться в другом городе. Или башмачки Элли. Я даже готов остановиться в Канзасе в трейлере, если только это возможно! Ну, или что там еще есть такого сказочного, что может благополучно избавить меня от самой глупой ситуации в жизни…?
Да, мне пришлось задуть свечи. Все двадцать три. И загадать желание. Я не верил во всю эту праздничную чушь, но Несс смотрела на меня с таким воодушевлением, что я решил сдаться и сделать ей приятное. В конце концов, она же не виновата, что я не выношу дни рождения. Вернее, не выношу все эту праздничную суету. Но очень ценю отличный повод как следует напиться в компании друзей и может набить кому-нибудь морду. Вернее, ценил…
Желание. Загадать желание. Я посмотрел на Ренесми, и желание само собой пришло в голову.
Хочу ее, сказал я про себя. Хочу суметь хотеть ее, но не хотеть съесть ее.
Я задул свечи. Ура! С первого раза!
Несс захлопала в ладоши.
Эдвард недовольно выдохнул. Я посмотрел на него. Его кислый вид слегка скрасил мое существование в это мгновение. Даже вся эта дурацкая днерожденческая церемония перестала казаться такой дурацкой.
Я потянулся и обхватил Ренесми за талию, прижимая к себе.
- Что ты загадал? – спросила она, заглядывая мне в глаза.
- Если я расскажу, желание не сбудется, - протянул я насмешливо. – А я просто жажду, чтобы оно осуществилось.
О, мне так редко удавалось подразнить Эдварда, что я наслаждался каждой секундой, когда мне представлялась такая возможность!
Мы поели торт. Вернее, Ренесми съела огромный кусок, а я попробовал его, когда она легонько поцеловала меня в губы. Торт и Ренесми в сочетании были очень хороши.
- Время дарить подарки! – воскликнула Элис, когда мы закончили «есть» торт.
Ренесми потащила меня в зал и усадила в кресло.
Подозреваю, что кресло должно было символизировать мой праздничный трон, но я не хотел об этом думать. Чем меньше ты думаешь, тем лучше себя чувствуешь. Если не лучше, то, по крайней мере, не так по-идиотски.
Элис и Джаспер подарили мне дорогущие часы. Они показывали время в нескольких часовых поясах, давление, влажность, погоду и еще что-то в этом духе. Согласитесь, ну ооочень важные вещи для вампира! Как бы то ни было, часы на самом деле были крутые. Платиновые и шикарные. Думаю, такие мог бы носить Джеймс Бонд. Кто я такой, что бы не носить их?
Я позволил Элис застегнуть ремешок у меня на запястье и поблагодарил ее и Джаса.
Эсми и Карлайл подарили мне лэптоп. Вообще, у меня уже был один, но этот был несравнимо круче. Может быть, мы теперь сможем еще лучше общаться с Несс он-лайн, когда она будет на занятиях.
Белла и Эдвард презентовали мне новый борд. Это была последняя разработка одной спортивной компании, и я очень хотел заполучить ее, но когда в последний раз интересовался ею, она еще не попала в производство.
Я встал со своего «трона» и любовно погладил гладенькую поверхность борда. Это был замечательный подарок... Должно быть, его выбирала Белла. Не думаю, что Эдвард был способен на такой жест в мой адрес.
Ну ладно, считайте, что я пошутил. Эдвард на самом деле вполне нормальный. И (только обещайте, что он в жизни об этом не узнает!) иногда он кажется мне даже забавным. Если бы не постоянное противостояние из-за Ренесми, мы возможно, даже смогли бы найти общий язык. Когда-нибудь. Через тысячу лет. В другой галактике.
Так вот, мой новый борд… Мне не терпелось опробовать его в деле. Пусть и не на соревнованиях, в окружении толпы беснующихся зрителей, а в одиночестве, при молчаливом свидетельстве величавых горных вершин.
- Спасибо, - сказал я, улыбаясь. – Это замечательный подарок.
Белла счастливо улыбнулась. Эдвард просто кивнул головой, словно его все это совсем не заботило.
- Теперь наша очередь! – воскликнула Рози. Она покосилась на своего благоверного: – Эм?
- Ладно, ладно, - проворчал он, засовывая руку в карман джинсов. – Не так уж мне и хотелось оставить ее.
Выражение его лица при этом было такое уморительное – словно его заставляли отдать любимую игрушку, - что я невольно усмехнулся. Розали протянула руку, и Эммет вложил в ее ладонь что-то блестящее.
С сияющей улыбкой Роуз двинулась ко мне, все еще стоящему возле сноуборда.
- С днем рождения, Дэниэл, - сказала она ласково и вложила в мою ладонь тот самый предмет, который она отняла у бедняги Эммета.
Я уставился на маленький брелок и пару ключей.
- Рози…?
- Новая машина! – просто сказала она. – Твоя.
- Я не могу…
- Брось, Дэни, конечно, ты можешь! – заявила она, беря меня за руку. – Пойдем, она в гараже.
Я решил, что просто посмотрю на машину и тактично откажусь от нее. Как-то мне не хотелось получать от кого бы то ни было такие дорогие подарки. Да, именно, тактично откажусь.
О, МОЙ БОГ!
Конечно, я собирался отказаться от этого подарка. Конечно. Но едва я вошел в темный просторный гараж и увидел ЕЕ, я понял, что пропал. Я влюбился. Окончательно и бесповоротно.
Она была прекрасна. Новенькая, сияющая, с пахнущим кожей салоном и хромированными детальками.
Она была великолепна. Умопомрачительна. Восхитительна.
Эта была самая-самая-самая-самая обалденная машина, которую я когда-либо видел.
Я пожалел Эммета. Бедный, ему пришлось расстаться с нею…
- Роуз, это…
- Круто? – спросила она радостно. Я видел, какое удовольствие ей доставляет этот момент. – Я знаю. Мне не терпелось подарить ее тебе, едва я впервые увидела ее по телевизору. Нам пришлось изрядно потрудиться, чтобы уговорить их продать нам ее прямо с выставки, но, в конце концов, кто посмеет сопротивляться мне?
- Я бы не посмел… - сказал я, не отрывая глаз от машины. От МОЕЙ машины.
К черту все, я ни за что не откажусь ее! Подарки нужно принимать – кажется, есть такое правило.
- Прокатимся? – спросила Роуз.
- Еще бы! – воскликнул я, предвкушая самую захватывающую поездку в своей жизни.
- Стоп! – голос Ренесми прозвучал словно из другой вселенной. – А как же мой подарок?
Я обернулся к ней и взглянул на ее расстроенное лицо с поджатыми губками.
- Милая…
- Дэниэл Дэвис, я официально обижена на тебя!
- Ну, Несс, ты что?
- Ты пялишься на эту дурацкую машину уже пять минут, тогда как я стою и как идиотка жду своей очереди, чтобы подарить тебе свой подарок!
- Ренесми, - изумленно сказал Эммет. – Дурацкая машина? А ну возьми свои слова обратно! Это же кощунство, говорить так о НЕЙ! Это же Бугатти!
- Плевать! – оборвала его Несс. – Хоть Папа Римский! Это не значит, что из-за нее нужно забывать о других…, - она запнулась. - О других людях, которые тоже готовились к этому дню.
Мне показалось, что Ренесми почти обиделась и на Роуз, и на Эммета за этот подарок. И, конечно, она обиделась на меня.
- Несс, - сказал я ласково, приближаясь к ней и обнимая ее. – Подари мне свой подарок.
- Тебе он не нужен, - сказала она обвинительным тоном. - У тебя теперь есть Бугатти. Зачем тебе глупая подружка с не менее глупым подарком?
Я хотел поцеловать ее, но она отвернулась, и мои губы коснулись ее теплой щеки.
- С этого момента, я запрещаю тебе целовать меня, Дэвис! – проворчала она. – Когда мы целуемся, в моем теле происходят странные процессы, которые самым неожиданным образом влияют на мою голову. Я не могу себе позволить такой слабости сейчас! Я зла. И я не разрешаю себе прощать тебя быстро.
- Несс… - прошептал я, улыбаясь, целуя ее щеку еще раз и передвигая губы к мочке ее уха. Я услышал, как участился ее пульс. – Пожалуйста, порадуй своего дурацкого бойфрэнда своим потрясающим подарком.
- У тебя есть Бугатти и…
- И мне просто необходим твой подарок, - закончил я за нее, целуя ее в висок.
- Подлиза.
- Угу, - прошептал я, зарываясь носом в ее волосы. – Процессы в теле уже повлияли на голову?
- Я тебя ненавижу!
- Угу.
- Предатель.
- Угу, - я почувствовал, как она расслабляется в моих руках. – Ну, так что там с головой?
- Ты знаешь еще слова, кроме своего «угу»? – спросила она уже гораздо мягче, игнорируя мой вопрос.
- Угу.
Она засмеялась.
- Ладно, так уж и быть, - сказала она, выбираясь из моих объятий. – Я подарю тебе свой подарок…
- Отлично.
- … только он не здесь.
- Ммм, в смысле?
- В прямом, Дэвис! – воскликнула она. – Твоя Бугатти совсем лишила тебя способности мыслить?
- Ммм…
- Подарок вне дома! – сказала она раздраженно, словно объясняя очевидные вещи маленькому ребенку. – За ним нужно ехать.
- Ок. Когда?
- Дэвис, ты меня бесишь! – выпалила она. – Когда по твоему? День рождения у тебя сегодня, значит и подарок нужно дарить сегодня!
Пока я придумывал подходящий ответ, чтобы не расстроить Несс еще больше, в нашу потрясающе содержательную и милую беседу вклинился Эммет:
- Прокатимся до Лондона на новой машине? – пробасил он.
Несс вздохнула.
- Мне нужно переодеться, - сказала она. – И тебе тоже, - она посмотрела на меня строго - точь-в-точь моя воспитательница из интерната.
- А куда мы поедем?
- Дэвис, это же сюрприз! Я не могу сказать тебе!
- Но я же тогда не знаю, что одеть. Смокинг? Джинсы? Акваланг?
- Одень то, в чем ты чувствуешь себя комфортно.
- То есть, ничего? – я не смог отказать себе в удовольствии подразнить Несс, и ее щеки вновь покрылись румянцем.
- Ты невыносим сегодня! – всплеснула она руками. - Если бы не твой день рождения…
- Если бы не мой день рождения, этого разговора бы не было вовсе.
Ренесми закатила глаза:
- Можешь идти и голым, только не говори мне потом, что люди в клубе таращатся на тебя.
- Значит клуб?
- Ты слышал, - сказала она раздраженно. - И перестань нервировать меня, - она повернулась, собираясь уходить, но обернулась, чтобы добавить: – У тебя десять минут, Дэниэл! Если будешь пускать слюни на свою тачку и не успеешь собраться, останешься дома один, ясно? И я не шучу.
- Есть, сэр, - отрапортовал я, изо всех сил стараясь сохранить серьезное выражение лица.
Ренесми закатила глаза к потолку и вышла.
Я официально признаюсь, моя девушка очаровательна, когда выходит из себя.
Я еще раз посмотрел на свою новенькую машину и пошел в дом переодеваться.