"Спустя всего два года она нашла Эммета. Она охотилась - мы жили в Аппалачах тогда - и увидела, как его собирается прикончить медведь. Она несла его (Эммета, не медведя) к Карлайлу, более ста миль, боясь, что не сможет сделать это сама" (превратить его в вампира)

А белиберду эту в переводе, что Розали тащила медведа - не читайте и зачеркните в книжке .

"На сто лет раньше её сожгли бы на костре за её видения. В 20-е же годы это была психбольница и лечение электрошоком".

Кстати, там в этом месте прямо не сказано, что её сдали родители и что она была в психушке с детства, хотя это подразумевается, потому что говорится, что она просидела в тёмной камере (или как это называется) "очень долго".