СЭМ: И чем ты расплатился? Вы с папой до сих пор химичите с кредитками?
ДИН: Ну, охота - не самое прибыльное занятие.
ДИН: Заруби себе на носу, Сэмми. Водитель заказывает музыку, а пассажир молчит в тряпочку.
СЭМ: Сэмми - двенадцатилетний малыш с пухлыми щеками, а я Сэм, ясно?

СЭМ: Знаешь что, старик, пора тебе сменить коллекцию кассет.
ДИН: С чего это?
СЭМ: Начнем с того, что это кассеты. И вдобавок, Блэк Саббат, Моторхед, Металлика? Это же классика длинноволосого рока.

ДИН: Зачем ты оттоптал мне ногу?
СЭМ: А зачем ты обхамил полицейских?
ДИН: Брось. Да копы вообще не в курсе, что здесь творится.

СЭМ: Эй, Дин, ты уж извини за все, что я наговорил про маму и папу.
ДИН: Давай только без телячьих нежностей.
СЭМ: Ладно... придурок.
ДИН: Сцука.

ШЕРИФ: Кажется, ты не понимаешь, что вляпался в серьезные неприятности.
ДИН: Вы мне мелкое хулиганство шьете или все так серьезно, что пора готовить вазелин?

ДИН: Ложный вызов полиции, Сэмми? Это же подсудное дело.
СЭМ: Рад стараться.

ДИН: Отличная работа, Сэмми.
СЭМ: А вот про тебя такого не скажешь. Каким местом ты думал, когда начал палить по Касперу, придурок?
ДИН: Эй, я спас твою шкуру. (разглядывает Импалу) Вот, что я тебе скажу. Если ты поломал мою машину, я тебя убью.

ДИН: Эх, жаль, такое пропускать.
СЭМ: Что именно?
ДИН: Когда еще я смогу посмотреть на собственные похороны?

СЭМ: Назад, или, Богом клянусь, я тебя убью.
ДЕМОН: Ты не станешь. Ты хранишь эту пулю для кое-кого другого.
СЭМ (взводя курок): Хочешь проверить?

ДИН (обращаясь к Сэму): Старик, скажи, что ты меня слышишь. Как папа? Как он? Давай, ты же экстрасенс. Устрой что-то в стиле «Говорящей с призраками» или типа того.

ДЖОН (протягивая карту): Вот. Дай им мою страховку.
СЭМ (усмехаясь): «Элрой МакГилликадди»?
ДЖОН: И два его любимых сына.

ДЖОН: Где кольт?
СЭМ: Твой сын умирает, а ты беспокоишься о кольте?
ДЖОН: Мы охотимся за демоном, но, может, и он охотится за нами. Возможно, кольт - наш единственный козырь.

СЭМ: Папа. Знаешь, этот демон... Он сказал, что у него есть планы на меня и таких детей, как я. Ты знаешь, что он имел в виду?
ДЖОН (уверенно): Понятия не имею.

СЭМ (рассматривая раскуроченную Импалу): Ох, Господи! Дин будет вне себя.
БОББИ: Слушай, Сэм, здесь уже нечего буксировать. Выгребем все из багажника, а обломки отправим на свалку.
СЭМ (с отчаянием): Нет. Если мы это сделаем, Дин меня убьет.
СЭМ (про Импалу): Когда Дину полегчает, он захочет ее починить.
БОББИ: Здесь нечего чинить. Кузов всмятку, двигатель разбит. Едва ли что-то уцелело.
СЭМ: Послушай меня, Бобби. Если хоть одна деталь работает - этого достаточно. Нам нельзя сдаваться.

ДИН (с болью в голосе): Давай, пап. Ты должен мне помочь. Я должен поправиться. Я должен вернуться. Мне кажется, ты никого не зовешь на помощь. Ты даже не пытаешься. Ты сделаешь хоть что-нибудь? Ты хоть что-нибудь скажешь? Я делал всё, о чем ты меня просил. Всё. Я отдал всё, что у меня было. А ты собираешься сидеть здесь, и смотреть, как я умираю? Что ты за отец, черт возьми?

СЭМ (с вызовом): Ты думал, я не пойму?
ДЖОН: О чем ты?
СЭМ: То, что прислал Бобби. Они нужны тебе не для защиты от демона, Ты хочешь кое-кого вызвать. Ты собираешься вызвать сюда этого демона, да? И устроить идиотские бои без правил.
ДЖОН: У меня есть план, Сэм.
СЭМ (кричит): Об этом я и говорю! Дин умирает, а у тебя есть план!
СЭМ: Знаешь что? Тебя больше волнует убийство этого демона, чем спасение собственного сына!
ДЖОН: Не говори, что я задумал. Я делаю это для Дина.
СЭМ: Как? Как ему может помочь месть? Ты не думаешь ни о ком, кроме себя.
ДЖОН: Этот демон убил твою мать, убил твою девушку. Ты умолял меня разрешить тебе участвовать в этой охоте! Если бы ты убил проклятую тварь, когда у тебя был шанс, ничего бы этого не случилось.
СЭМ: Оно вселилось в тебя, пап. Я убил бы и тебя тоже!
ДЖОН: Да, и твой брат был бы сейчас на ногах.
ДИН (сбив стакан с водой на пол): Приятель, я совсем как Патрик Суэйзи в «Привидении».

ТЕССА: От меня здесь ничего не зависит. Это просто судьба.
ДИН: Гм. Это чушь. У тебя всегда есть выбор. Ты можешь махнуть на всё рукой и умереть, или бороться, несмотря ни на что...

СЭМ (неуверенно): Я думаю, может, ты где-то здесь. И если это так, не смейся надо мной, но, э... Но это единственный способ поговорить. (достает доску для спиритических сеансов)
ДИН: Ты что, издеваешься?

СЭМ (сидя на полу и положив руки на спиритическую доску): Дин? Дин, ты здесь?
ДИН (садясь напротив): Господи, чувствую себя, словно на пижамной вечеринке.

ДИН (обращаясь к жнецу в образе Тэсс): Знаешь, иногда полезно почитать, попадаются интересные вещи. Например, ты знала, что жнецы могут принимать человеческий облик? Уверен, что не знала. В сущности, они могут принять любой внешний вид, какой захотят. Скажем, хорошенькой девушки.

ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ: Ты вызвал меня, Джон? Я потрясен. Я много чего ожидал от тебя, но только не смертельно безрассудных поступков.
ДЖОН: Ну, всегда есть вариант пристрелить тебя.
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ (ухмыляясь): Ну, всегда есть вариант промазать.
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ: Ты и правда надеялся, что сможешь меня поймать?
ДЖОН: О, я не собирался тебя ловить. Я хочу заключить сделку.

СЭМ (обращаясь к Дину): Ты не можешь оставить нас с отцом одних. Мы же поубиваем друг друга. Ты же знаешь. Дин, ты должен держаться. Старик, ты не можешь уйти, не сейчас. Мы только начали заново чувствовать себя братьями.
ТЕССА: Битва закончена.
ДИН: Нет, не закончена.
ТЕССА: Для тебя - закончена. Дин. Ты не первый солдат, которого я забираю с поля боя, и всех их переполняли те же чувства. Они не могут уйти. На карту поставлена победа. Но они ошибались. Сражение продолжалось и без них.
ДИН: Мой брат, он может погибнуть, если меня не будет рядом.
ТЕССА: Может, погибнет, а может, и нет. Но ты не в силах что-либо сделать. Смерть воина - это достойная смерть.
ДИН: Нет уж, благодарю, увольте меня от 72-х личных гурий. Хотя (усмехаясь) не могу сказать, что скромницы меня не заводят.
ТЕССА: Я не могу заставить тебя пойти со мной. Но ты не сможешь вернуться в свое тело. Конечно, ты можешь остаться. И провести здесь долгие годы - бесплотный, испуганный. И спустя столетия ты, скорее всего, сойдешь с ума. Тобой овладеет гнев, а отчаянье придаст тебе сил.
ДИН (озадаченно): О чем ты говоришь?
ТЕССА: Дин, откуда, по-твоему, берутся злые духи?

ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ: Сделка с демонами - не самый благочестивый поступок. Откуда мне знать, что это не очередная уловка?
ДЖОН: Это не уловка. Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Дину. Ты вернешь его назад.
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ (издеваясь) : Джон, да ты сентиментален. Если бы только твои мальчики знали, как сильно их любит папочка.
ДЖОН: До того, как я отдам тебе кольт, я должен лично убедиться, что с Дином все в порядке.
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ (ухмыляясь): Джон, я оскорблен. Ты мне не доверяешь.

ДИН: Говоришь, за мной приходил жнец?
СЭМ: Ага.
ДИН: Ну и как я с ним расправился?
СЭМ: Это ты мне скажи.

ДЖОН: Знаешь, я... я взвалил на твои плечи слишком тяжелую ношу. заставил тебя слишком рано повзрослеть. Ты заботился о Сэмми. Заботился обо мне. Ты делал все. И ты не жаловался... ни разу. Я просто хочу, чтобы ты знал. Я так горжусь тобой.
ДИН (очень удивленно): Это действительно ты говоришь?
ДЖОН: Я хочу, чтобы ты присмотрел за Сэмми, ладно?
ДИН: Конечно, папа, ты же знаешь, что присмотрю.

ДИН: Ты до сих пор улепетываешь с воплями, как только видишь по телеку Рональда Макдональда.
СЭМ: Зато я летать не боюсь.
ДИН: Самолеты разбиваются!
СЭМ: А клоуны, похоже, убивают.

ДИН: Иди сюда. Я положу голову тебе на плечо, и мы можем поплакать, обняться или станцевать медленный танец.
СЭМ: Не издевайся, Дин.

ДИН: Эй, приятель!
ЭШ: Да?
ДИН: Кстати сказать, я заценил твою прическу.
ЭШ (гордо): Деловая спереди, неформальная сзади.

ДЖО: Многие охотники, ввалившись в эту дверь, думают, что смогут поиметь меня вместе с куском пиццы, упаковкой пива и четвертым альбомом Led Zeppelin.
ДИН: Кучка подонков.
ДЖО: Но ты не такой.
ДИН: Надеюсь, что нет.

СЭМ: Папа умер, и тебе невыносимо больно.
ДИН: Я в порядке. И если еще кто-то спросит меня - как я, я врежу ему по морде.

ДИН: Посетить мамину могилу? Да у нее и могилы-то нет. После пожара ничего не осталось.
СЭМ: У нее есть надгробие.
ДИН: Ага, установленное дядей, которого мы в глаза не видели. Хочешь поклониться куску гранита, поставленному незнакомцем? Валяй.

СЭМ: Послушай, возможно, ты выдумал охоту на пустом месте, только чтобы не думать о маме и папе. Хочешь снова мне врезать? Пожалуйста. Если от этого тебе станет легче.
ДИН: Обойдусь без этого дерьма.(уходит)
СЭМ: Дин, куда ты?
ДИН: Пойду выпью... Один.

Брошенная женщина хуже бешеной кошки.
— Дин
ДИН: Есть только один способ в этом убедиться.
СЭМ: Да? И какой же?
ДИН: Сжечь кости. Сжечь кости? Ты что, обалдел? Анжела умерла на прошлой неделе.
ДИН: И?
СЭМ: Какие там могут быть кости? Там только гроб с гниющим телом.
ДИН: С каких это пор ты стал бояться замарать руки, а?

Мертвое должно оставаться мертвым!
— Дин

СЭМ: Дин, меня нелегко напугать, но ты, старик, пугаешь меня до смерти.
ДИН: Не драматизируй, Сэм.
СЭМ: Тебе повезло, что это дело оказалось реальным, иначе бы ты все равно нашел, кого убить
СЭМ: Когда не охотишься, ты мечешься, ты на грани. А на охоте - ты просто страшен.
СЭМ: И зря ты думаешь, что со всем справишься сам. Ты не сможешь это сделать в одиночку. Дин, никто не может.
ДИН: Еще слово о папиной смерти, Сэм, и я клянусь, что...
СЭМ: Мы уже потеряли папу. Потеряли маму. Я потерял Джессику. А теперь я должен потерять и тебя?..
ДИН: Я вел себя, как дурак, прости меня. Но у нас тут шляется долбанный зомби. И нам надо выяснить, как его убить.
СЭМ: Странная у нас жизнь, старик.
ДИН: И не говори.
ДИН: Значит, простым выстрелом в голову ее не прикончишь?
СЭМ: Приятель, да ты насмотрелся фильмов Джорджа Ромеро.
СЭМ: О живых мертвецах ходят сотни легенд, и каждая предлагает свой способ. В одной советуют их сжечь. В других... где же это? Ага, вот - скормить их сердце диким псам. Этот мне особенно понравился.

СЭМ: Мы знаем, что ты сделал. Ритуал... и все прочее.
НИЛ: Вы спятили.
ДИН: У твоей подружки истек срок годности, а спятили мы? Мертвое должно оставаться мертвым.

СЭМ: Обязательно было использовать меня как приманку?
ДИН: Понимаешь, мне показалось, что ты в ее вкусе. Она ведь совсем не разбиралась в парнях.
ДИН: Он умер из-за меня.
СЭМ: Что ты несешь?
ДИН: Наверняка ты думал об этом. Да и я тоже. Не нужно быть гением, чтобы понять. Там, в больнице, я полностью поправился. И это было чудом. А через пять минут папа умер, и кольт исчез.
ДИН: вы с папой... самое важное, что было у меня в жизни. А теперь... Я не должен был возвращаться, Сэм. Это неправильно.