Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Крик (мини фф по Дивергенту)
Крик
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:25 | Сообщение # 1
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Оригинальное название: A Scream
Автор: howmellarkable1201
Переводчик: Inmanejable
Бета: K@tena
Разрешение на перевод: с разрешения администрации+получено разрешение
Фандом: Дивергент
Саммари: Сцена от лица Четыре, когда Ал, Питер и Дрю пытали Трис.
Пейринг: Трис и Четыре
Рейтинг: К
Жанр: Romance/Angst
Статус: оригинал и перевод завершены
Размещение: размещать где-либо запрещено.



Сообщение отредактировал Inmanejable - Понедельник, 25.08.2014, 22:35
 
FuriaeДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:16 | Сообщение # 2
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Inmanejable, Светуль, поздравляю с открытием новой темы! Очень рада, что ты расширяешь горизонты и становишься одним из первопроходцев в этой стезе (ака Дивере) biggrin
так как на больничном, то, может, и загляну почитать cool
 
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:20 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Furiae, приветствую happy
Цитата Furiae ()
Очень рада, что ты расширяешь горизонты и становишься одним из первопроходцев в этой стезе (ака Дивере)

мы столько раз о нем говорили, но ни у кого нет перевода. Так почему бы и не сттаь первопроходцем? biggrin
Цитата Furiae ()
так как на больничном, то, может, и загляну почитать

Буду ждать) Как только Катя проверит я сразу же выложу
 
Nato4kaДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:00 | Сообщение # 4
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Я видела в твоей подписи, что ты скоро выложишь какой-то "Крик", но в один прекрасный день, будучи в поисках фф по "Дивергенту", наткнулась на этот самый "Крик". biggrin
И, между прочим, не стала его читать, понимая, что ты его и имела в виду.
Так что жду перевод и с нетерпением прочитаю happy
Просто давай улетим.
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 03.02.2014, 00:11 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Давно хотела прочитать что-то именно по "Дивергенту". Давно заприметила у тебя в подписи эту историю. Так что я обязательно прочитаю wink
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 03.02.2014, 10:49 | Сообщение # 6
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Только недавно дочитала вторую книгу, а уже влюбилась в нее, поэтому я отписываюсь и с нетерпением жду главы happy
 
InmanejableДата: Понедельник, 03.02.2014, 10:58 | Сообщение # 7
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Nato4ka, ♥Ianomania♥, ღФиля_Винчестерღ, сколько вас happy Честно говоря не ожидала.
Спешу сообщить, что единственная глава уже на активации wink
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 04.02.2014, 01:16 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Inmanejable, спасибо за перевод!
Когда читала в книге эту сцену, то сердце просто вылетало из груди. Я очень переживала за Трис. Хорошо, что Четыре появился вовремя, иначе могло случиться непоправимое. И от его лица эта сцена не менее сильная!
K@tena, спасибо за редакцию.
 
ЭlиsДата: Вторник, 04.02.2014, 02:02 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Цитата
из-за холодной воды, которая плеснула на нее, когда висела над пропастью.

Вода висела-то? biggrin
Со времени на время скачешь, Свет. Глагола "быть" слишком много.
Цитата
- Я не думаю, что тыполучишьэто, - она тяжело вздохнула. – Они трогали меня.

Н-но! Взять хотя бы народный перевод:
– Мне кажется, ты не понял всего. – Кровь приливает к моему лицу. – Они трогали меня.
Мне кажется, реплики Четыре вполне можно было взять из него со ссылкой на источник. А так.. фику необходима редактура.

Inmanejable, спасибо за перевод smile
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Вторник, 04.02.2014, 10:32 | Сообщение # 10
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Большое спасибо за перевод smile Очень интересно было почитать от лица Четыре happy
 
виктошаДата: Вторник, 04.02.2014, 12:10 | Сообщение # 11
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Спасибо за перевод. Сама только начала читать книги. Очень понравилась эта сцена от лица Четыре. Хотелось бы узнать а есть ли еще в планах подобные переводы.
 
Nato4kaДата: Вторник, 04.02.2014, 13:01 | Сообщение # 12
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Светик, спасибо за перевод! Было очень интересно узнать мысли Четыре в тот момент.. Ведь в книге этот эпизод является не самым приятным для чтения.
K@tena, спасибо за редактуру!

П.С. Если будут новые переводы, то зовите happy
Просто давай улетим.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:32 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Крик (мини фф по Дивергенту)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Фандом: сериал «Люцифер»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92