Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Ты мне нравишься (ГП; Джеймс/Лили)
Ты мне нравишься
SevelinaДата: Суббота, 08.09.2012, 22:41 | Сообщение # 1
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Название: Ты мне нравишься
Ссылка на оригинал: Five Sketches
Оригинальное название: Five Sketches
Автор: Zayz
Разрешение на перевод:

Переводчик: Sevelina
Дисклеймер: герои - Дж. Роулинг, история - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: G
Жанр: Romance

Пэйринг: Джеймс Поттер/Лили Эванс
Саммари: Пять небольших романтичных зарисовок о паре Джеймс/Лили; все базируются на фразе: "Сегодня вторник. Ты мне нравишься"
Примечание: Заглавная фраза заимствована из сериала "Доктор Хаус", пара Чейз/Кэмерон
Размещение: все предложения в ЛС

Очешуительная обложка от счастливый_билетик, которую я ужасно долго мучала, но обложка все равно мудесна!




Ты мне нравишься




Сообщение отредактировал Sevelina - Суббота, 16.02.2013, 19:33
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Воскресенье, 09.09.2012, 09:22 | Сообщение # 2
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




О, а где сам перевод?

 
AgentProvocateurДата: Воскресенье, 09.09.2012, 15:12 | Сообщение # 3
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Sevelina, спасибо за еще один перевод по этой замечательной паре! Прекрасный фик, такой Джеймс тут... любящий что ли happy
Спасибо еще раз и всех муз тебе! wink
 
Кристи♥Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 16:14 | Сообщение # 4
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




C такой стороны, я ещё не читала) В конце я уже отчаялась, но у всех свой любимый день недели happy Но ещё понравилась фраза про Рождество... ммм... Sevelina, спасибо большое за перевод, великолепно, как и всегда)
 
SevelinaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:21 | Сообщение # 5
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




AgentProvocateur, спасибо, что откликнулась и прочла! Рада, что тебе понравилось и спасибо за пожелания! happy

Кристи♥, рада, что тебе понравилось!
Quote (Кристи♥)
Sevelina, спасибо большое за перевод, великолепно, как и всегда)

И тебе спасибо, за комплименты! happy wink
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Воскресенье, 09.09.2012, 20:14 | Сообщение # 6
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Sevelina, Дильк, спасибо большое за перевод, это было замечательно. Особенно эта фраза, на которой строятся все эти зарисовки. Мило и так необычно)) Всё-таки умеют писать некоторые люди истории про эту пару! И переводить тоже))
Спасибо и удачи)

 
SevelinaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 22:19 | Сообщение # 7
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




М_Э_Б_У_К_Х, спасиииибо большое, Ась)) Очень рада, что тебе пришлась по душе история, да и мой перевод. Спасибо, что прочла и оставила отзыв! wink
 
Nata6kaДата: Среда, 12.09.2012, 20:29 | Сообщение # 8
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sevelina, спасибо за перевод!!!!
Это просто восхитительная история!!! happy

 
SevelinaДата: Среда, 12.09.2012, 20:51 | Сообщение # 9
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Nata6ka, рада, что понравилось)
 
traum_alДата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:54 | Сообщение # 10
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




Мне понравилось, а в 5 нет вторника biggrin Четверг biggrin
 
SevelinaДата: Воскресенье, 14.10.2012, 22:49 | Сообщение # 11
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Traum, тогда и был четверг. Ну не смогли они разругаться аккурат ко вторнику, что делать? biggrin
 
traum_alДата: Понедельник, 15.10.2012, 00:01 | Сообщение # 12
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




Sevelina,эх. Жалко biggrin
 
SevelinaДата: Понедельник, 15.10.2012, 15:50 | Сообщение # 13
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Traum, biggrin wink
 
LenerusДата: Пятница, 17.01.2014, 02:43 | Сообщение # 14
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Доброй ночи!

Я помню этот момент в "Хаусе". И мне действительно понравилось, как это реализовано на фоне пары Поттеров. Ой простите. Не Поттеры, а Эванс и Поттер. biggrin
Вообще мне необычно про них читать.
Но очень интересно. Ведь то, что мы помним из воспоминаний Снейпа в последней части саги, очень отрывчато и однобоко. Хочется понять родителей Гарри, узнать их поближе. Узнать их до войны. Всегда не верится, что родители были юны и невинны. Что встречались, влюблялись, ошибались.
А вообще Джеймс настойчивый парень! biggrin Вот в кого Гарри такой нерешительный, а? Эх, вот бы он его знал, настойчивее приглашал бы Чжоу. И смелее. Вот папа не боялся отказа. Шёл через годы к цели и добивался желаемого.
И в конце добавлю - реально не могли вторника дождаться? Или поругаться пораньше? Раз уж вторники у них такие важные дни недели, так вообще их семейным ждем сделать надо!
Очень интересная пара получилась в этом произведении. И история очень милая. Отличные зарисовки, шикарная задумка автора. Читать одно удовольствие!
 
SevelinaДата: Четверг, 30.01.2014, 03:04 | Сообщение # 15
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Lenerus,
Цитата Lenerus ()
И в конце добавлю - реально не могли вторника дождаться? Или поругаться пораньше? Раз уж вторники у них такие важные дни недели, так вообще их семейным ждем сделать надо!

Думаю, автор как раз хотела показать, что раз уж приняли решение и решили идти/бороться до конца, то глупо ждать "подходящего/удачного/лучшего" момента, делать надо сейчас и сегодня. Возможно, писатель предполагал именно это, а может я что-то слишком раздуваю.

Цитата Lenerus ()
Очень интересная пара получилась в этом произведении. И история очень милая. Отличные зарисовки, шикарная задумка автора. Читать одно удовольствие!

Спасибо, что прочитали и за такой чудесный отзыв, мне как переводчику, пусть и давнишнему очень приятно happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:34 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Ты мне нравишься (ГП; Джеймс/Лили)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Помолвка по обмену



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92