Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Ты мне нравишься
SevelinaДата: Суббота, 08.09.2012, 22:41 | Сообщение # 1
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Название: Ты мне нравишься
Ссылка на оригинал: Five Sketches
Оригинальное название: Five Sketches
Автор: Zayz
Разрешение на перевод:

Переводчик: Sevelina
Дисклеймер: герои - Дж. Роулинг, история - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: G
Жанр: Romance

Пэйринг: Джеймс Поттер/Лили Эванс
Саммари: Пять небольших романтичных зарисовок о паре Джеймс/Лили; все базируются на фразе: "Сегодня вторник. Ты мне нравишься"
Примечание: Заглавная фраза заимствована из сериала "Доктор Хаус", пара Чейз/Кэмерон
Размещение: все предложения в ЛС

Очешуительная обложка от счастливый_билетик, которую я ужасно долго мучала, но обложка все равно мудесна!




Ты мне нравишься





Сообщение отредактировал Sevelina - Суббота, 16.02.2013, 19:33
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Воскресенье, 09.09.2012, 09:22 | Сообщение # 2
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




О, а где сам перевод?


 
AgentProvocateurДата: Воскресенье, 09.09.2012, 15:12 | Сообщение # 3
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Sevelina, спасибо за еще один перевод по этой замечательной паре! Прекрасный фик, такой Джеймс тут... любящий что ли happy
Спасибо еще раз и всех муз тебе! wink


 
Кристи♥Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 16:14 | Сообщение # 4
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




C такой стороны, я ещё не читала) В конце я уже отчаялась, но у всех свой любимый день недели happy Но ещё понравилась фраза про Рождество... ммм... Sevelina, спасибо большое за перевод, великолепно, как и всегда)

 
SevelinaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:21 | Сообщение # 5
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




AgentProvocateur, спасибо, что откликнулась и прочла! Рада, что тебе понравилось и спасибо за пожелания! happy

Кристи♥, рада, что тебе понравилось!
Quote (Кристи♥)
Sevelina, спасибо большое за перевод, великолепно, как и всегда)

И тебе спасибо, за комплименты! happy wink


 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Воскресенье, 09.09.2012, 20:14 | Сообщение # 6
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Sevelina, Дильк, спасибо большое за перевод, это было замечательно. Особенно эта фраза, на которой строятся все эти зарисовки. Мило и так необычно)) Всё-таки умеют писать некоторые люди истории про эту пару! И переводить тоже))
Спасибо и удачи)



 
SevelinaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 22:19 | Сообщение # 7
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




М_Э_Б_У_К_Х, спасиииибо большое, Ась)) Очень рада, что тебе пришлась по душе история, да и мой перевод. Спасибо, что прочла и оставила отзыв! wink

 
Nata6kaДата: Среда, 12.09.2012, 20:29 | Сообщение # 8
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sevelina, спасибо за перевод!!!!
Это просто восхитительная история!!! happy



 
SevelinaДата: Среда, 12.09.2012, 20:51 | Сообщение # 9
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Nata6ka, рада, что понравилось)

 
traum_alДата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:54 | Сообщение # 10
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




Мне понравилось, а в 5 нет вторника biggrin Четверг biggrin

 
SevelinaДата: Воскресенье, 14.10.2012, 22:49 | Сообщение # 11
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Traum, тогда и был четверг. Ну не смогли они разругаться аккурат ко вторнику, что делать? biggrin

 
traum_alДата: Понедельник, 15.10.2012, 00:01 | Сообщение # 12
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




Sevelina,эх. Жалко biggrin

 
SevelinaДата: Понедельник, 15.10.2012, 15:50 | Сообщение # 13
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Traum, biggrin wink

 
LenerusДата: Пятница, 17.01.2014, 02:43 | Сообщение # 14
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Доброй ночи!

Я помню этот момент в "Хаусе". И мне действительно понравилось, как это реализовано на фоне пары Поттеров. Ой простите. Не Поттеры, а Эванс и Поттер. biggrin
Вообще мне необычно про них читать.
Но очень интересно. Ведь то, что мы помним из воспоминаний Снейпа в последней части саги, очень отрывчато и однобоко. Хочется понять родителей Гарри, узнать их поближе. Узнать их до войны. Всегда не верится, что родители были юны и невинны. Что встречались, влюблялись, ошибались.
А вообще Джеймс настойчивый парень! biggrin Вот в кого Гарри такой нерешительный, а? Эх, вот бы он его знал, настойчивее приглашал бы Чжоу. И смелее. Вот папа не боялся отказа. Шёл через годы к цели и добивался желаемого.
И в конце добавлю - реально не могли вторника дождаться? Или поругаться пораньше? Раз уж вторники у них такие важные дни недели, так вообще их семейным ждем сделать надо!
Очень интересная пара получилась в этом произведении. И история очень милая. Отличные зарисовки, шикарная задумка автора. Читать одно удовольствие!


 
SevelinaДата: Четверг, 30.01.2014, 03:04 | Сообщение # 15
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Lenerus,
Цитата Lenerus ()
И в конце добавлю - реально не могли вторника дождаться? Или поругаться пораньше? Раз уж вторники у них такие важные дни недели, так вообще их семейным ждем сделать надо!

Думаю, автор как раз хотела показать, что раз уж приняли решение и решили идти/бороться до конца, то глупо ждать "подходящего/удачного/лучшего" момента, делать надо сейчас и сегодня. Возможно, писатель предполагал именно это, а может я что-то слишком раздуваю.

Цитата Lenerus ()
Очень интересная пара получилась в этом произведении. И история очень милая. Отличные зарисовки, шикарная задумка автора. Читать одно удовольствие!

Спасибо, что прочитали и за такой чудесный отзыв, мне как переводчику, пусть и давнишнему очень приятно happy


 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:34 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Рождественский Джаспер