Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Wide Awake/Неспящие (они не спят, чтобы выжить)
Wide Awake/Неспящие
amberitДата: Четверг, 27.12.2012, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самые запоминающиеся герои,
3 место в номинации Лучший перевод Ангст истории


1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом, Лучшая адаптация НЦ
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



1 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучший перевод Социального фика
2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории


Название: Wide Awake/Неспящие
Ссылка на оригинал: http://angstgoddess003.livejournal.com/699.html
Автор: angstgoddess003
Переводчик: amberit
Бета: amberit
Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика angstgoddess003
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Э/Б
Жанр: Drama/Romance
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен

Саммари: У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.
Все люди, гигантский ООС и рейтинг М из-за темных сцен.

От переводчика: этот перевод полностью сделан мной в 2010 году и может сейчас немного отличаться от оригинала, если автор его исправляла. Частично (с 35 главы) выложен Вконтакте. Приятного прочтения.

Обложка сделана Дiана22


Девочки, огромное вам спасибо!

Глава 1. «Имбирные Зомби»
Глава 2. «Кровавые Ньютоны»
Глава 3. Сливочная помадка «Свидание»
Глава 4. «Панацея с арахисовым маслом»
Глава 5. «Мятные маньяки»
Глава 6. «Ободряющая карамель»
Глава 7. «Горько-сладкие ириски»
Глава 8. «Тройные сумеречные тоффи»
Глава 9. «Шоколадные чипсы»
Глава 10. «Рассерженные ириски с грецким орехом»
Глава 11. Снеки «Скуби». Глава 12. «Сливочная помадка «Все ты»
Глава 13. «Черные кожаные «Дамские пальчики»
Глава 14. «Победные ванильные лисички»
Глава 15. «Кислая корица»
Глава 16. «Овсяная решительность»
Главы 17-18. "Пока-пока" печенье с коньяком
Глава 19. «Трудный Путь к Осуждению»
Глава 20. «Кокосовое печенье с секретом внутри»
Глава 21. «Солодово-шоколадные улыбки»
Глава 22. «Глазированное ореховое терпение»
Глава 23. «Сладкие сахарные полизывания»
Глава 24. «Леденцовый тростниковый сюрприз»
Глава 25. « Кофейные Отчаянные Чувства»
Глава 26. «Божественная ореховая безупречность». Часть 1
Глава 27. «Божественная ореховая безупречность». Часть 2
Глава 28. «Кокосовый признательный сироп»
Глава 29. «Немецкие шоколадные второстепенности»
Глава 30. «Коричневая сахарная тяжесть»
Глава 31. «Фиаско шоколадного пирожного с орехами»
Глава 32. «Фиаско шоколадного пирожного с орехами». Часть 2
Глава 33. «Единороги из макадамии»
Глава 34. «Вкусные Ягодные Кусочки»
Глава 35. «Ананасовые Валентиновые Парочки»
Глава 36. «Ананасовые Валентиновые Парочки». Часть 2
Глава 37. «Мусс из таинственных мелодий»
Глава 38. «Маковая глазированная темнота»
Глава 39. «Позволение отдохнуть в кусочках»
Глава 40. «Печенье, за которое я не продалась»
Глава 41. «Имбирный раздражительный день рождения»
Глава 42. «Тихие земляничные ожидания»
Глава 43. «Жевательная гранола недовольства» Часть 1 Часть 2
Глава 44. «Оскорбленные марципановые деликатесы»
Глава 45. «Толстые чипсы – ахой» Часть 1 Часть 2
Глава 46. "Нилла уоферс" Часть 1 Часть 2
Глава 47. «Double-Stuf Oreos»
Глава 48. «Грандиозные миндальные печенья» Часть 1 Часть 2
Глава 49. «Флорентийские бродяги» Часть 1 Часть 2
Глава 50. «Скрытные Санди»
Глава 51. «Непристойный ублюдочный график» Часть 1 Часть 2
Глава 52. «Печенье судьбоносного провала судьбы» Часть 1 Часть 2
Эпилог Часть 1 Часть 2

Outtakes ссылка на оригинал
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5


Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:47
 
Helen77Дата: Суббота, 26.01.2013, 16:57 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




События продвигаются неспешно, но так и должно быть, они общаются и все больше понемногу открываются перед друг другом. Спасибо большое за перевод.
 
amberitДата: Суббота, 26.01.2013, 20:54 | Сообщение # 77
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (Helen77)
События продвигаются неспешно, но так и должно быть, они общаются и все больше понемногу открываются перед друг другом.

Helen77, спасибо за комментарий.
Да, события очень неспешно развиваются. И впереди еще очень длинная дорога...
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 26.01.2013, 21:31 | Сообщение # 78
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Эдвард заболел, а Белла
как раз принесла суп. Ну что, она будет его
лечить?)
 
gadalka80Дата: Суббота, 26.01.2013, 21:37 | Сообщение # 79
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за главу.Очень трогает,как Эдвард заботится о Белле,чтобы ей было комфортно,замечает любую мелочь в её поведении.Беллу задело,что когда-то Эдвард был с Джессикой,а сама она даже и не мечтает быть с Эдвардом в таком плане.Эдвард заболел и Белле пришлось наведаться к нему в гости и угостить супом.Я представляю его лицо,когда он увидел Беллу на балконе,теперь выздоровление пойдёт быстрее.
 
amberitДата: Воскресенье, 27.01.2013, 11:16 | Сообщение # 80
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Ну что, она будет его лечить?)

LanaLuna11, спасибо за комментарий. Нет, она будет его кормаить )) С лечением Карлайл справиться должен.

Цитата (gadalka80)
Беллу задело,что когда-то Эдвард был с Джессикой,а сама она даже и не мечтает быть с Эдвардом в таком плане

gadalka80, спасибо за комментарий.
ПРичем очень сильно задевает. Белла так хочет быть нормальной девушкой, и при этос прекрасно понимает, что ей это не суждено. И еще постоянный недосып... Очень тяжело это вынести.
Цитата (gadalka80)
Эдвард заболел и Белле пришлось наведаться к нему в гости и угостить супом.Я представляю его лицо,когда он увидел Беллу на балконе,теперь выздоровление пойдёт быстрее.

О да. Хоть кто-то позаботился о бедном мальчике ))))
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 12:48 | Сообщение # 81
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (amberit)
LanaLuna11, спасибо за комментарий. Нет, она будет его кормаить )) С лечением Карлайл справиться должен.

Ну все равно... Мужчина без женских рук пропадет, как и без кормежки biggrin
От Карлайла парень, думаю, будет не в восторге wacko

Цитата (amberit)
Белла так хочет быть нормальной девушкой, и при этос прекрасно понимает, что ей это не суждено.

Ну а надеяться никто ж не запрещает? Вдруг они друг друга вылечат? и вместе станут друг для друга нормальными... :(
 
cat7496Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:11 | Сообщение # 82
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




amberit спасибо большое за главу!!!
Беллу очень задело,что Эдвард был с Джесикой...
Она хочет быть нормальной,но пока ей это врятли уполучится wacko
Эдвард заболел....и Белла решилась на отважный шаг,забролась на третий этаж smile
Надеюсь он быстро поправится wink
 
amberitДата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:25 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Ну все равно... Мужчина без женских рук пропадет, как и без кормежки От Карлайла парень, думаю, будет не в восторге

Ну до этого момента же он как-то с Карлайлом жил? И не умер ))) И, в общем, неплохо к нему относился, когда в сознании был.
Цитата (LanaLuna11)
Ну а надеяться никто ж не запрещает? Вдруг они друг друга вылечат? и вместе станут друг для друга нормальными... :(

Вот самое интересное, что они даже не надеялись. То есть просто сдались и уже считали, что так и будут жить.
Цитата (cat7496)
Эдвард заболел....и Белла решилась на отважный шаг,забролась на третий этаж Надеюсь он быстро поправится

cat7496, спасибо за комментарий. Ну, с хорошей едой и заботой должен быстро поправиться )))
 
LenoriДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:23 | Сообщение # 84
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла единственная от кого Эдвард готов принять заботу о себе и о ком он готов заботиться сам. Они очень чутко относятся друг к другу и стараются не пересекать линию за которой кто-то из них перестает чувствовать себя комфортно. И это замечательно. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
MissElenДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:24 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Эдвард по прежнему пытается скрупулезно следовать своим собственным правилам - делать вид, что не обращает на Беллу никакого внимания, между тем постоянно анализируя все, что касается её. Эти его пункты плана по защите Беллы он сам же и нарушил, написав ей записку, предложив покараулить её сон. И Белла поняла насколько тщательно он за ней наблюдает, равно как и она за ним. Их комфортные ночные посиделки в холодной беседке закончились гриппом для Эдварда и Белла решилась на отчаянный шаг - влезть к нему на балкон. Эта Белла более спортивная, чем каноническая, так что это ей не составило большого труда. Лазить в окно в спальню это то, что всегда делал канонический Эдвард, а здесь эта привилегия досталась Белле. Думаю, что по сравнению с комфортом холодной зимней беседки тепло и уют спальни станет более предпочтительным и даже когда Эдвард выздоровеет, они продолжат встречаться у него каждую ночь.

amberit, спасибо за перевод.


 
amberitДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:40 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (Lenori)
Они очень чутко относятся друг к другу и стараются не пересекать линию за которой кто-то из них перестает чувствовать себя комфортно.

Lenori, спасибо за комментарий. И все равно рано или поздно кто-то эту линию пересечет....

Цитата (MissElen)
Думаю, что по сравнению с комфортом холодной зимней беседки тепло и уют спальни станет более предпочтительным и даже когда Эдвард выздоровеет, они продолжат встречаться у него каждую ночь.

MissElen, спасибо за комментарий.
Ну, собственно, да. Так намного логичнее и комфортнее.
 
LadyMorganaДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:46 | Сообщение # 87
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 166


Статус:




Дiана22, обалденная обложка! Мне кажется в черно-белом внушение намного сильнее!
Amberit, спасибо за интересную историю! Перевод как всегда великолепен!
 
amberitДата: Среда, 30.01.2013, 18:26 | Сообщение # 88
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




LadyMorgana, добро пожаловать.
Выложено две главы. Приятного прочтения.
 
MissElenДата: Среда, 30.01.2013, 21:25 | Сообщение # 89
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Говорят же: все, что ни случается - к лучшему. Даже болезнь Эдварда сыграла свою положительную роль в сближении Эдварда и Беллы. Эта слабость и беспомощность Эдварда вызвала в Белле такую трогательную, почти материнскую заботу. И хотя каждый из них излишне сомневался и беспокоился о реакции другого, в целом они правильно восприняли и отреагировали на каждый жест и действие друг друга. Никогда, наверное, Эдварду не было так приятно болеть. wacko Как ни чудодейственна была трогательная забота Беллы, но сон организму Эдварда в таком состоянии просто необходим и никакие 20 минут его в этом уже не удовлетворили. Поэтому он так крепко погрузился в сон, что никакие раздражители не смогли его разбудить. Но больная психика безжалостно воспользовалась этим почти трансом и не прекращающие кошмары затянули воспаленное сознание в свою черную дыру. Как ни странно, но эта экстремальная ситуация и помогла Белле преодолеть противоречие между патологическим страхом прикосновения к мужчине вообще и почти болезненным желанием прикоснуться именно к этому мужчине, к Эдварду. И случилось настоящее обыкновенное чудо - оба заснули спокойным и счастливым сном на всю ночь.

Спасибо, amberit, перевод замечательный.
 
LenoriДата: Четверг, 31.01.2013, 08:22 | Сообщение # 90
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Сразу две главы - это классно. Они такие напряженные и насыщенные. И в итоге оказалось, что Эдвард и Белла могут не только поддерживать друг друга по ночам, что бы не спать. Но могут поддерживать друг друга во сне, спасая от кошмаров. Это здорово, они смогут высыпаться и будут чувствовать себя лучше. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Helen77Дата: Четверг, 31.01.2013, 09:36 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Великолепные две главы! Белла так трогательно заботится о больном, она так хочет быть нормальным подростком, мне как то даже сердце защемило, так ее жалко. Хорошо, что она смогла заставить себя пересилить страх и прикоснулась к Эдварду, они в первые за много дней смогли спокойно уснуть. Спасибо большое.
 
amberitДата: Четверг, 31.01.2013, 17:42 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (MissElen)
Как ни странно, но эта экстремальная ситуация и помогла Белле преодолеть противоречие между патологическим страхом прикосновения к мужчине вообще и почти болезненным желанием прикоснуться именно к этому мужчине, к Эдварду. И случилось настоящее обыкновенное чудо - оба заснули спокойным и счастливым сном на всю ночь.

MissElen, спасибо за комментарий.
Вот тут я не скажу, именно ситуация помогла Белле преодолеть себя или все-таки она на подсознательном уровне была к этому готова. Не исключено, что одно вытекает из другого...

Lenori, спасибо за комментарий.
Цитата (Lenori)
Сразу две главы - это классно.

Я пока болела, вычитала побольше. Так что сейчас буду по две главы выкладывать.
Цитата (Lenori)
Это здорово, они смогут высыпаться и будут чувствовать себя лучше.

Да. И это поможет им жить, не думая только о том, как бы выспаться...

Helen77, спасибо за комментарий.
Цитата (Helen77)
Хорошо, что она смогла заставить себя пересилить страх и прикоснулась к Эдварду, они в первые за много дней смогли спокойно уснуть.

И им станет легче жить...
 
gadalka80Дата: Четверг, 31.01.2013, 20:39 | Сообщение # 93
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за две такие насыщенные главы.Белла с такой трогательной заботой относится к Эдварду,как мать к больному ребёнку.Эдвард,конечно,рад,где бы он ещё супа домашнего приготовления поел.Шопинг с Элис расстроил Беллу,ей бы тоже хотелось также крутиться перед зеркалом и примерять разные яркие вещички,но она закрыта для всех и поэтому в чёрном.Читать про их сомнамбулическое состояние очень тяжело,а уж испытывать это на себе никому не пожелаешь.Бедный Эдвард,я всё переживала,как же он до дома дойдёт в таком состоянии и не я одна.Белла в дождь,холод,слякоть полезла на балкон проверять Эдварда.Ему снится кошмар и Белла чувствует его боль и зовёт его,но он не просыпается и в этот момент Белла решается на отчаянный шаг и дотрагивается до Эдварда и с ней все нормально и Эдвард стал успокаиваться;наконец-то они нормально отдохнут.Так хочется сказать:И жили они долго и счастливо,но до этого ещё далеко.
 
amberitДата: Пятница, 01.02.2013, 16:23 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




gadalka80, спасибо за комментарий.
Цитата (gadalka80)
Так хочется сказать:И жили они долго и счастливо,но до этого ещё далеко.

Ооочень далеко, к сожалению.
 
LenoriДата: Воскресенье, 03.02.2013, 15:08 | Сообщение # 95
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эдвард и Белла выжали максимум пользы из сложившейся ситуации. Теперь они отдохнули. Однако оказалось, что в уставшем состоянии легче абстрагироваться от окружающего мира. А сейчас слишком много стали замечать. Хорошо, что Эдвард решил сделать исключение из своих правил и помог Белле, после ее смелого эксперимента с Эмом. И надеюсь она быстро выкинет из головы Джессику, тем более, что для Эдварда этот эпизод ничего не значит. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
gadalka80Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 20:12 | Сообщение # 96
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за главы.Совместный сон приносит отдых и спокойствие.Они стали зависимы друг от друга и сколько это продолжится они не знают,но пока пользуются этим на всю катушку.Белла решила продолжить эксперимент с прикосновениями и прикоснулась к Эммету,но всё закончилось плачевно.Эдвард нарушил свои правила и стал успокаивать Беллу на школьной территории.Белла понимает,что чувства к Эдварду уже не совсем дружеские и это подтверждает случай с Джессикой.Белла ревнует и настроение портится,что сразу замечает Эдвард.Но всё тайное,когда-нибудь,становится явным.
 
amberitДата: Воскресенье, 03.02.2013, 21:22 | Сообщение # 97
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (Lenori)
И надеюсь она быстро выкинет из головы Джессику, тем более, что для Эдварда этот эпизод ничего не значит.

Lenori, спасибо за комментарий.
Увы, нет. И это послужит дальнейшему развитию их отношений.

Цитата (gadalka80)
Но всё тайное,когда-нибудь,становится явным.

gadalka80, спасибо за комментарий. Это точно. Долго скрывать тайну невозможно.
 
MissElenДата: Воскресенье, 03.02.2013, 21:40 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




"А по утру они проснулись..." Вот это был шок... для Эдварда. Он-то стремился так скрупулезно не нарушать свои правила, считая их незыблемыми в отношении Беллы, а тут такое - спать с нею спокойно всю ночь, да еще в обнимку! Белла тоже испытала шок, но совсем по другой причине. Её потрясла не совсем адекватная реакция Эдварда на лицезрение её в своей кровати. Она-то подумала, что он взбешен её своеволием, отчего ей стало невыносимо стыдно. Но как только мозговой фильтр Эдварда смог нормально функционировать он понял несколько вещей: что Белла может к нему прикасаться без каких-либо истерик, что спать они могут только вдвоем и что если их разоблачат, то всю вину за "развращение" психически нездоровой девочки, свалят на него и, как ему кажется, будут правы. Но отказаться от этого счастья - спать, оказалось выше его сил и он решил пока можно наслаждаться моментом. Белла после целого дня страданий от неизвестности, не ожидала, что Эдвард вообще захочет иметь с ней дело, после такого возмутительного поступка и когда он постучал в окно её кухни, чуть не умерла от страха. В беседке, после взаимных извинений, было решено помогать друг другу высыпаться. И теперь каждую ночь они счастливо засыпали в объятиях друг друга. Мир вокруг засиял новыми красками, все как-будто изменилось и Белла стала больше замечать то, что происходит вокруг. Вот и случайно подслушанный разговор ранил её в самое сердце, которое уже было полно любовью к Эдварду, вопреки всем "но". Так же, как и Эдвард, Белла считала его своим и делила с ним самые сокровенные секреты, но та часть его жизни, которую смаковали две школьные сплетницы, была для неё табу, хотя подсознательно она теперь будет страстно желать разделить с ним такие интимные моменты и не верить, что она когда-нибудь сможет приобщиться к ней и ей такое будет позволено.

Спасибо за перевод.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:20 | Сообщение # 99
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за кучку новых глав. Прямо зачиталась)))
Меня бесят эти две выдры Джессика и Стенли. Ничего святого для них нет dry
Надеюсь, Белла расскажет Эдварду о своих мыслях, а он не повернет все так, что обидит ее.
Хорошо, что они могут друг к другу прикасаться и высыпаться. Хорошо начало))) wink
 
amberitДата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:46 | Сообщение # 100
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (MissElen)
подсознательно она теперь будет страстно желать разделить с ним такие интимные моменты и не верить, что она когда-нибудь сможет приобщиться к ней и ей такое будет позволено.

MissElen, спасибо за комментарий.
Почему подсознательно? Вполне сознательно и будет. Я не помню, там мантра "брать все, что можно получить" уже была ведь?

Цитата (LanaLuna11)
Надеюсь, Белла расскажет Эдварду о своих мыслях, а он не повернет все так, что обидит ее.

LanaLuna11, спасибо за комментарий.
ну каким-то образом расскажет. Понятно, что не все до конца...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Wide Awake/Неспящие (они не спят, чтобы выжить)
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92