я в восторге от МНОГО КАЛЛЕНОВ!! обожаю их! всех! их общение, их диалоги, их связь друг с другом... о такой семье только мечтать!!

Minami, приятного чтения!

"Я был полон решимости не потерять свет, который вновь вошел в мою жизнь.
Свет, который принесла Белла.
Я не хотел потерять звезды .... снова и остаться в темном и пустом одиночестве. "
Зачем читать дальше?! Можно просто перечитывать эти строчки раз за разом с глупой счастливой улыбкой.

"Эсме, которая уже потеряла ребенка, была бы безутешна. Я знал, как она переживает за всех нас. Мы были ее детьми. Она стала вампиром, находясь на грани между жизнью и смертью. Она пыталась покончить жизнь самоубийством, потому что она потеряла своего первого ребенка. И я чуть было не заставил ее пройти через подобное горе ... снова."
Как хорошо, что к Эдварду вернулся рассудок, начали посещать разумные мысли. Наконец понял, что ввел в безграничное уныние, не только Беллу, но и семью, а с ними в придачу 10 000 000 читательниц!

"Я нежно улыбнулся женщине, которая была моей матерью в течение столь долгого времени.
"Прости, мама". Сказал я, преисполненный искреннего раскаяния. "
Вот ну ничем не отличается от обычного человека! Улыбка, слово "прости", чтобы успокоить мамину душу, которая разрывалась на части и места себе не находила из-за его безрассудных действий. Всего-то! Но матерям и этого достаточно, хотя, говоря по справедливости, Эсми заслужила не меньше извинений, чем Белла.

"Я не хотел отвечать на вопросы.
Я не хотел оправдывать себя или описывать последние события, происходящие в моей жизни.
Я хотел наслаждаться моментом.
Радоваться тому, что Белла мирно спала в моих объятиях.
Прижимать ее к себе.
Чувствовать ее тело.
Вдыхать ее запах.
Наблюдать, как вздымается и опускается ее грудь, когда она дышит.
Вслушиваться в монотонное биение ее сердца.
Просто находиться в непосредственной близости к ней. "
На этом моменте тоже стоит задержаться подольше! В особенности еще по тому (как я узнала позднее), что дальше размышления опять будут грустными, участливая улыбка сползет с лица и уступит свое мести тревоге и насупленным бровям. Но перед этим есть еще одно прекрасное выражение:
"Я хотел, чтобы мои глаза никогда снова не теряли ее из виду – даже на то время, что я моргал."
Соберите меня кто-нибудь из-под стола, я там растеклась бесформенной лужицей от удовольствия.

"Я причинил ей боль, которая выходила за рамки моего воображения.
Я таращился на Чарли на протяжении длительного момента, в то время как внутри у меня все рухнуло. Как я мог сделать это с ней?
Неудивительно, что она больше не хочет меня видеть.
Неудивительно, что Чарли был в ярости и не хотел, чтобы я ошивался вокруг нее.
Я должен был уехать ... прямо сейчас. "
У Эдварда еще что-то осталось внутри, что может рухнуть?! По-моему, за все это время у него сердце разлеталось на кусочки, падало вниз и замирало, что там просто нечего больше не осталось.
Ну вот снова здорово, опять уехать! Хорошо, хоть пределами Форкса ограничился.

"Я получил доказательство своему предыдущему умозаключению – я заслужил наказание.
Теперь все, о чем я мог думать, как исправить свою ошибку."
Он опять за своё! Расслабься Эдвард, тебе много думать вредно, как показывает практика. Мы уже решили, что оптимальным вариантом будет, миссия под названием "сделай Беллу счастливой", можешь приступать к реализации. Чем он в принципе и займется в следующей главе, вообще дальше начинается все самое любимое мною в Новолунии, поэтому я жду не дождусь следующего кусочка счастья!
Но при всем при том, наш бесподобнейший переводчик не должен забывать про здоровье!

Добавлено (31.12.2009, 02:09)
---------------------------------------------