| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.
 Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
 Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.
 Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
 Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
 Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
 …и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 464
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Babies on their mind
|
|
| Deruddy | Дата: Суббота, 30.04.2011, 20:41 | Сообщение # 1 |
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор Cecilia1204
Ссылка на оригинал Babies on Their Mind
Разрешение на перевод
Переводчик Кудряшка=) – 1-34 главы; Deruddy – Эпилог; Sanchezzz – Ауттейк 1
Бета Ganza – 1 глава, ღChuckBassღLoveღ – со 2 главы; Lega – Эпилог; LanaLuna11 – Ауттейк 1
Дисклеймер Все герои принадлежат С. Майер
Рейтинг М
Пейринг Эдвард/Белла
Жанр Romance
Саммари
Белла – акушер в больнице Форкса. К ним приезжает новый доктор Эдвард Каллен. Притяжение мгновенно и сильно.
Жизнь в родильном отделении полна взлетов и падений.
Статус Оригинал – закончен
Размещение Только на TR
От автора: Эта история про удивительных и необыкновенных людей – акушеров, которые каждый день помогают появляться на свет маленьким человечкам
От переводчика: История милая, романтичная, поэтому, я надеюсь, вам она понравится ничуть не меньше, чем мне.
Огромное спасибо за обложку ♥Cuba♥
Безумно благодарна Aya_x за такую прелестную обложку
Сообщение отредактировал Deruddy - Вторник, 08.11.2016, 00:42 |
| |
|
|
| tanyapfu | Дата: Вторник, 23.10.2012, 21:51 | Сообщение # 751 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
спасибо большое за перевод главы
глава тяжелая, плакать хотелось
с помощью любящего мужа, поддержки семьи и психолога Белла оправится от потрясения
роды не за горами интересно кто у них будет
с нетерпением жду продолжения перевода
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 23.10.2012, 22:32 | Сообщение # 752 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Кудряшка, большое спасибо за новую главу! Было очень тяжело ее читать, Я конечно против былаЮ, когда Эдвард разрешил Белле остаться! В ее положении вообще нервничать нельзя, а тут такой стресс! Родителей малышки безумно жаль, это большое горе для семьи, главное, чтобы в будущем, они смогли еще раз попробовать родить ребеночка! а Белле очень нужен психолог, да и Эдварду я думаю тоже бы не помешало к нему сходить! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Среда, 24.10.2012, 04:47 | Сообщение # 753 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Да,потеря малыша это так страшно 
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 24.10.2012, 07:57 | Сообщение # 754 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Такая тяжелая глава. Слезы наворачивались когда читала. Не дай бог никому пережить такой ужас. Спасибо за как всегда блистательный перевод.
|
| |
|
|
| Kamille | Дата: Среда, 24.10.2012, 12:01 | Сообщение # 755 |
|
Ad Infinitum.Sempre.
Группа: Проверенные
Сообщений: 5562
Статус:
|
это оочень тяжелая глава
бедная Лиз не кому такого в жизни пожелать нельзя
надеюсь у Беллы роды хорошо пройдут
Кудряшка=), огромное спасибо за главу
|
| |
|
|
| Ленка92 | Дата: Среда, 24.10.2012, 13:57 | Сообщение # 756 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо за главу 
Было тяжело читать протакое событие, но к сожелению в жизни бывает и такое....
Надеюсь, Белла сможет справиться с этим...
И с ребеночком ничего не случится....
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Среда, 24.10.2012, 16:16 | Сообщение # 757 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
очень эмоциональная глава! надеюсь Белла справится со своими страха, ей похоже не нужно было присутствовать при родах
спасибо
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 24.10.2012, 17:12 | Сообщение # 758 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод новой главы!
Глава получилось тяжелая, не стоило Белле находиться при этих родах, нужно было найти ей замену. Эдварду даже слушать не стоило ее, что она справится, просто заменить на другую акушерку, медсестру. Беременной женщине не место при рождении мертвого ребенка, и последствия этого сразу дали о себе знать ... теперь ей нужна психологическая помощь.
Жду продолжения!
Сообщение отредактировал серп - Среда, 24.10.2012, 17:12 |
| |
|
|
| Гира | Дата: Среда, 24.10.2012, 18:55 | Сообщение # 759 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Трудно читать о таких событиях, даже если в своей жизни такого не случалось.
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Четверг, 25.10.2012, 20:36 | Сообщение # 760 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Кудряшка=), спасибо огромное за перевод
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Суббота, 27.10.2012, 11:18 | Сообщение # 761 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Очень тяжело видеть такую ситуацию со стороны. А когда ты рядом, и беременна эта тяжесть увеличивается многократно. Хорошо, что Белла согласилась принять помощь. Ведь ее состояние влияет и на ребенка и на Эдварда. Но они очень любят друг друга и преодолеют эту ситуацию. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Понедельник, 29.10.2012, 15:07 | Сообщение # 762 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Кудряшка=), спасибо за главу.
Когда читала, сердце кровью обливалось, терять детей это ужасно
|
| |
|
| |
|
| ღSolarღ | Дата: Пятница, 02.11.2012, 10:58 | Сообщение # 764 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
Кудряшка=), Большое спасибо за перевод главы! Рада, что Джейкоб и Виктория пытаются строить отношения. Думаю, они поступают, правильно начиная с дружбы. Ведь как бы там кому со стороны не казалось, а для отношений должны именно они созреть. Надеюсь, у них все получится. Мне жаль, что Белла так сильно прониклась историей, которая случилась в больнице, но ее можно понять у нее были свои страхи и тут они как, будто ожили и предстали у нее перед глазами. Все-таки хорошо, что она поговорила с Эдвардом, когда была готова для этого разговора. Надеюсь, у него получилось хоть немного унять ее страхи.
Кудряшка=), Спасибо за перевод и уведомление с нетерпением жду продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
| |
|
| LeNyCuK | Дата: Четверг, 22.11.2012, 21:43 | Сообщение # 766 |
|
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Кудряшка=), Ох...эта глава оживила все мои воспоминания о родах, жаль что у нас не разрешают присутствовать мужу, его очень не хватало ))))
Спасибо огромное за такой шикарный перевод 
|
| |
|
|
| Кудряшка=) | Дата: Четверг, 22.11.2012, 21:49 | Сообщение # 767 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
LeNyCuK
Quote (LeNyCuK) Ох...эта глава оживила все мои воспоминания о родах, жаль что у нас не разрешают присутствовать мужу, его очень не хватало
Ох, я даже и не думала, что глава вызовет такие воспоминания
Ну я нашу медицину не понимаю  Но судя по рассказам мам, нашим врачам нужно задуматься о введении совместных родов
Quote (LeNyCuK) Спасибо огромное за такой шикарный перевод
Это вам надо сказать огромное спасибо, что ждете такого неродивого переводчика 
|
| |
|
| |
|
| tanyapfu | Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 769 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
спасибо огромное за главу
кстати о родах у меня знакомый например присутствовал при родах своей жены, даже не испугался
ура наконец то родился маленький мальчик интересно на кого будет похож
очень жду продолжения и еще раз спабо Вам огромное за перевод такого великолепного фанфа
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Пятница, 23.11.2012, 00:08 | Сообщение # 770 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за замечательную главу и прекрасный перевод! Конечно же, рождение ребёнка, это чудо! Тем более для Эдварда! Свой ребёнок, всегда лучше всех, потому что самый желанный и любимый! Очень рада за наших героев! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| ЛисаHOST | Дата: Пятница, 23.11.2012, 01:49 | Сообщение # 771 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус:
|
супер,шустрый у них сын оказался
|
| |
|
|
| Ленка92 | Дата: Пятница, 23.11.2012, 05:19 | Сообщение # 772 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо за главу
Я так рада за Эдварда и Беллу))))
Наконец-то их малыш появился на свет))) Да уж, он конечно очень торопился ))))
Теперь это маленькая идеальная семья))))
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Пятница, 23.11.2012, 06:42 | Сообщение # 773 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод такой позитивной, жизнеутверждающей главы. Как я счастлива за них, когда читала, вспоминала свои роды. Вся эта боль, конечно очень сильная, но она так быстро забывается.
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Пятница, 23.11.2012, 06:46 | Сообщение # 774 |
|
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
спасибо за долгожданную главу.
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Пятница, 23.11.2012, 09:22 | Сообщение # 775 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения:
|
Ура!Поздравляю счастливых родителей с прибавлением!
|
| |
|
|
 Три месяца, две недели и один день
|
