Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Fall for you
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 10:20 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:





Оригинальное название/Ссылка на оригинал: Fall for you
Автор: juicieCullen
Переводчик: всевидящая5414
Бета: Inmanejable
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: не владею ни Сумерками, ни Fall for you
Рейтинг: Т
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер

Саммари:
Они когда-то были настолько совершенны вместе. Элис уверена, что это может быть снова. И она убеждена: если ни одна из сторон не помогает, то ты должен помочь судьбе прыжком.


Статус: оригинал – окончен, перевод – окончен.
От автора: этот One-Shot – сонгфик. Поэтому при прочтении послушайте Secondhand Serenade – Fall for you

От переводчика: перевод с немецкого. Пожалуйста, пишите полные отзывы, а не только «спасибо», «все супер», т.к. автору очень интересно ваше мнение (я вышлю ей несколько ваших комментариев)

Размещение: нигде нельзя


За эту замечательную обложку скажем спасибо scream-_-

Fall for you


Сообщение отредактировал Furiae - Четверг, 20.09.2012, 09:39
 
InmanejableДата: Понедельник, 24.10.2011, 19:20 | Сообщение # 2
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Так, я пришла biggrin Прочитала я эту историю) Мне нравится Белла. Довольно уверенная в себе барышня ( мне так показалось) И вот Эдварда я не поняла. Хотя на мой взгляд он довольно милый парень wink
Элис чума) В хорошем смысле слова. Хотя такое от нее можно и нужно ждать)
И я все-таки надеюсь, что они еще раз попробуют happy


 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:09 | Сообщение # 3
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
Хотя на мой взгляд он довольно милый парень

мне тоже так кажется...
Quote (Inmanejable)
И я все-таки надеюсь, что они еще раз попробуют

Они же вроде так и решили? Или я чего-то не поняла? biggrin wacko
Inmanejable, спасибо тебе огромное за редакцию! Постараюсь завтра выложить главу (и разобраться с той фразой) wink


 
slylyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:29 | Сообщение # 4
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Я пришла!
Я заинтригована smile
С нетерпением жду завтра biggrin biggrin
Quote (Inmanejable)
прочитала я эту историю)

я так с вами не играю sad
Сидите дразните меня тут...
Мне еще сутки мучатся от неизвестности. cry


 
InmanejableДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:31 | Сообщение # 5
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (slyly)
я так с вами не играю

Эх, Настюш, такова работа беты. Ничего не могу поделать wink
И вообще написала отзыв для привлечения biggrin


 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:33 | Сообщение # 6
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
И вообще написала отзыв для привлечения

Какая ты интригантка, однако! biggrin
Quote (slyly)
Мне еще сутки мучатся от неизвестности.

Ну почему же? Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь wink
Inmanejable, я так и не въехала в эту фразу...


 
InmanejableДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:36 | Сообщение # 7
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (всевидящая5414)
Какая ты интригантка, однако!

Пиар леди biggrin
Quote (всевидящая5414)
Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь

Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)
Quote (всевидящая5414)
я так и не въехала в эту фразу...

Оставь как есть и напиши. Лучшие умы человечесива так и не смогли разгалать эту загадку biggrin cool


 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:38 | Сообщение # 8
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)

Не-е.. ну ты реально пиар-леди)))
Quote (Inmanejable)
Оставь как есть и напиши. Лучшие умы человечесива так и не смогли разгалать эту загадку

Боюсь, что читатели мне этого не простят cool


 
slylyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:47 | Сообщение # 9
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (Inmanejable)
Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)

Вы что думаете, что я стала бы отписываться тут и ждать до завтра,, если бы хотела прочитать оригинал.
Эхх, нет. Я хочу качественный и красивый перевод. А не пы-мы да ку-ка-ре-ку.
Так что пиарщицы и переводчицы, я лучше потерплю biggrin


 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:50 | Сообщение # 10
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Эхх, нет. Я хочу качественный и красивый перевод. А не пы-мы да ку-ка-ре-ку.

Мне последнее предложение понравилось wink
Quote (slyly)
Так что пиарщицы и переводчицы, я лучше потерплю

Не долго осталось... Меньше 24 часов... Если мне, конечно, с фразочкой помогут... wink


 
slylyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:59 | Сообщение # 11
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (всевидящая5414)
Если мне, конечно, с фразочкой помогут...

так пинка дай, чтоб быстрее помогли biggrin


 
FuriaeДата: Вторник, 25.10.2011, 14:22 | Сообщение # 12
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
так пинка дай, чтоб быстрее помогли

Мне не помогли. Ладно... Сейчас сама что-нибудь придумаю и выложу biggrin

Главу выложила... Ждем активации biggrin




Сообщение отредактировал всевидящая5414 - Вторник, 25.10.2011, 14:22
 
slylyДата: Вторник, 25.10.2011, 19:00 | Сообщение # 13
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Вау, я впечатлена!
Это было круто!
Надеюсь, что им теперь хватит мозгов, чтобы стать супер сладкой парочкой
Спасибо девочки за потрясную историю
Удачи!


 
FuriaeДата: Вторник, 25.10.2011, 21:30 | Сообщение # 14
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Это было круто!

Я рада, что тебе понравилось)))
Quote (slyly)
Надеюсь, что им теперь хватит мозгов, чтобы стать супер сладкой парочкой

Ну... Осталось только Элис об этом сказать wink
Quote (slyly)
Спасибо девочки за потрясную историю

Тебе спасибо за комментарий))))


 
S@shenkaДата: Пятница, 04.11.2011, 18:20 | Сообщение # 15
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1141


Статус:




История замечательная.
Только я до конца не поняла почему Эд и Белла решили тогда расстаться.То что у них не было времени друг на друга?Время можно найти,тем более когда дело касается любимого человека,было бы желание!
Конечно,хорошо,что Элис такая целеустремленная и любящая сестра и подруга!)))Ведь если бы не она,то возможно Эд и Белла никогда бы сами не захотели встретиться,поговорить,все выяснить и дать шанс своим отношениям.И ведь сколько прекрасных пар из-за вот такого нежелания просто поговорить не существует на нашей планете!
Я рада за наших героев,что они все таки не стали одной из этих пар!И я надеюсь,что в этот раз они будут бережнее относится друг к другу,и что все у них будет хорошо!)))
Спасибо, всевидящая5414,за перевод!)))
За песню,кстати,отдельное спасибо автору,потому что я ее теперь слушаю раз 7,это точно! biggrin




Сообщение отредактировал S@shenka - Пятница, 04.11.2011, 18:24
 
FuriaeДата: Пятница, 04.11.2011, 19:00 | Сообщение # 16
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (S@shenka)
История замечательная.

Я рада, что понравилась.
Quote (S@shenka)
Только я до конца не поняла почему Эд и Белла решили тогда расстаться.

Просто отношения стали рутиной, начали на них давить и т.д. Они любили (да и любят), просто им нужна была передышка, чтобы все осознать, принять, простить и снова попробовать smile
Quote (S@shenka)
И ведь сколько прекрасных пар из-за вот такого нежелания просто поговорить не существует на нашей планете!

cry *Я плачу* cry
Quote (S@shenka)
За песню,кстати,отдельное спасибо автору,потому что я ее теперь слушаю раз 7,это точно!

Мне она тоже понравилась... Она о-о-очень повлияла на выбор этой истории... wink
S@shenka, благодарю за такой подробный комментарий))))


 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 17:52 | Сообщение # 17
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))



 
FuriaeДата: Четверг, 22.03.2012, 15:33 | Сообщение # 18
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




aurora_dudevan, спасибо за то, что прочитала эту историю smile

 
КофеманкаДата: Четверг, 10.05.2012, 03:22 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




подробно? ну я попробую)
Сама тема/идея не нова, но довольно интересно написана.. понравилось реалистичность повествования что ли, то как Белла рассуждает о том, что им с Эдвардом нужно заново узнать друг друга... а не кидаются в омут с головой..
Жаль, что некоторым нужен пинок из вне и в реальной жизни тоже...
И да, песня потрясающая))
Спасибо автору за историю и вам за перевод.




Art by Shantanel
 
sholinatДата: Воскресенье, 03.06.2012, 01:07 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Милая история. Мне кажется не существует людей, которые бы радовались добру сделанному насильно, а уж сватанью за глаза и подавно.
 
FuriaeДата: Воскресенье, 03.06.2012, 05:57 | Сообщение # 21
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Кофеманка,
Quote (Кофеманка)
понравилось реалистичность повествования что ли, то как Белла рассуждает о том, что им с Эдвардом нужно заново узнать друг друга... а не кидаются в омут с головой..

именно этим мне рассказ и понравился. практически все как жизни. и невольно этому начинаешь чуточку верить в написанное wink
Quote (Кофеманка)
Жаль, что некоторым нужен пинок из вне и в реальной жизни тоже...

Что поделаешь? Нужно такие пинки устраивать чаще, как прививки biggrin чтобы польза от них была
Quote (Кофеманка)
Спасибо автору за историю и вам за перевод.

спасибо за интерес к истории happy

sholinat,
Quote (sholinat)
Мне кажется не существует людей, которые бы радовались добру сделанному насильно, а уж сватанью за глаза и подавно.

Согласна. Поэтому, наверно, они и решили проучить Элис wink
sholinat, спасибо за комментарий smile


 
marykmvДата: Воскресенье, 10.04.2016, 00:49 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Просто бесподобно. Люблю такие истории. Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:09 | Сообщение # 23
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
FuriaeДата: Воскресенье, 19.11.2017, 18:17 | Сообщение # 24
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




marykmv, спасибо и Вам за комментарий. Давно переводила историю, но искренне рада, что ее еще кто-то находит и читает)))

 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Ода любви по песне MACHETE


Сейчас эту тему просматривают
1 гость


Loading...