Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Большая Рыба (Он, она и его девушка...)
Большая Рыба
MarLenДата: Четверг, 30.12.2010, 19:21 | Сообщение # 1
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:







Оригинал: Big Fish

Автор: wisdomous

Переводчик: MarLen

Бета: (Mania)

Разрешение: получено

Жанр: Friendship/Romance

Рейтинг: NC-17

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, фильм "Большая Рыба" Тиму Бертону.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла проводит вечер за ужином и просмотром фильма со своим бывшим парнем Эдвардом и его нынешней девушкой Таней. Что, если вечер приобретет неожиданный поворот?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: только с разрешения переводчика.





Сообщение отредактировал MarLen - Вторник, 16.08.2011, 23:07
 
NellДата: Четверг, 30.12.2010, 19:41 | Сообщение # 2
Feeling like I know the words

Группа: Проверенные
Сообщений: 737


Статус:




ооо, обожаю Тима Бертона и этот фильм! Саммари интересное, буду ждать публикации!


Сообщение отредактировал Nell - Четверг, 30.12.2010, 19:41
 
(Mania)Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:30 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




О боже, Настаси!!!! Ты меня в бетах упомянула???!!!А если там ошибки???
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
MarLenДата: Четверг, 30.12.2010, 20:32 | Сообщение # 4
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote ((Mania))
А если там ошибки???

да нету там ошибок) ты умничка smile
 
(Mania)Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:37 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Quote (MarLen)
да нету там ошибок) ты умничка smile

Ох и не говори....Перевод как всегда просто великолепный)) Я б на месте тани, их двоих вместе в одном помещении не оставила хд. И вообще, когда фильмы смотришь, надо фильмы смотреть, а не ерундой всякой заниматься!
Спасибо за перевод! (ахаха, я коварная, ещё главу не активировали, а я уже читала biggrin )
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
FelicityДата: Четверг, 30.12.2010, 22:13 | Сообщение # 6
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




интересно smile только одна глава да?или будут еще?
и с новым годом smile
мои фики:

 
MarLenДата: Четверг, 30.12.2010, 22:15 | Сообщение # 7
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (Felicity)
только одна глава да?или будут еще?

эх...только одна smile
Quote (Felicity)
и с новым годом

и тебя тоже)
 
NellДата: Четверг, 30.12.2010, 22:17 | Сообщение # 8
Feeling like I know the words

Группа: Проверенные
Сообщений: 737


Статус:




MarLen, спасибо за перевод) Белла такая простая, обычная девушка, которая просто влюблена и может наплевать на собственную гордость, лишь бы оставаться с НИМ, с любовью всей ее жизни)) я тоже бываю иногда точно такой же, от чего сама себе противна)
а Эдвард вызывает смешанные чувства - он и козел редкий и вроде как в конце оказывается хорошим парнем, тут смешанные чувства, которые я пока не не могу объяснить) спасибо за перевод) wink
 
MarLenДата: Четверг, 30.12.2010, 22:34 | Сообщение # 9
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (Nell)
Белла такая простая, обычная девушка, которая просто влюблена и может наплевать на собственную гордость, лишь бы оставаться с НИМ, с любовью всей ее жизни))

да, именно этим она меня привлекла, простая и влюбленная smile
Quote (Nell)
я тоже бываю иногда точно такой же, от чего сама себе противна)

ну это уже наша женская глупость, все мы бываем такими)))
Quote (Nell)
а Эдвард вызывает смешанные чувства

очень смешанные, мне от него тоже тошно wacko
 
NellДата: Четверг, 30.12.2010, 22:52 | Сообщение # 10
Feeling like I know the words

Группа: Проверенные
Сообщений: 737


Статус:




Quote (MarLen)
да, именно этим она меня привлекла, простая и влюбленная

я люблю истории, которые реалистичны, а не сказки о богатой и веселой жизни)
Quote (MarLen)
ну это уже наша женская глупость, все мы бываем такими)))

хех, видимо от этого не уйти...иногда хочется себя прибить чем то)))
Quote (MarLen)
очень смешанные, мне от него тоже тошно

я действительно не знаю, как к этому относится...он какой-то мудакообразный)))
 
MarLenДата: Четверг, 30.12.2010, 23:05 | Сообщение # 11
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote ((Mania))
И вообще, когда фильмы смотришь, надо фильмы смотреть, а не ерундой всякой заниматься!

ну знаешь Мари))) надо увеличивать популяцию)) smile
Quote (Nell)
иногда хочется себя прибить чем то)))

и не говори, чем-нибудь потяжелее biggrin
Quote (Nell)
я действительно не знаю, как к этому относится...он какой-то мудакообразный)))

любовь зла - полюбишь и козла...
 
AlyFollewanДата: Пятница, 31.12.2010, 00:55 | Сообщение # 12
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Потрясный фик)
Очень не обычный)
И очень понравился) happy




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Natali1093Дата: Пятница, 31.12.2010, 01:08 | Сообщение # 13
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Хм.... Что же сказать...ФИК ПРОСТО ВАУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))
А как он это зделал... просто профи!!!!)))
Спасибо за перевод))) И с наступающим)))
Подпись пользователя

 
MarLenДата: Пятница, 31.12.2010, 14:26 | Сообщение # 14
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (AlyFollewan)
И очень понравился)

рада, что понравился smile
Quote (Natali1093)
А как он это зделал... просто профи!!!!)))

да если вообще судить по всем фанфикам на сайте...Эдик у нас очень креативный)) и не такое умеет biggrin
Quote (Natali1093)
Спасибо за перевод))) И с наступающим)))

пожалуйста) и тебя тоже smile
 
lallaДата: Суббота, 01.01.2011, 04:53 | Сообщение # 15
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Сильно понравилось, забавный фанф wink
Спасибо за классный перевод smile
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
Natali1093Дата: Суббота, 01.01.2011, 17:08 | Сообщение # 16
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Quote (MarLen)
да если вообще судить по всем фанфикам на сайте...Эдик у нас очень креативный)) и не такое умеет

А то благодаря нашей фантазии Эд у нас просто гигант))))
Подпись пользователя

 
CaramellaДата: Воскресенье, 02.01.2011, 13:57 | Сообщение # 17

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


MarLen, спасибо за шикарный перевод, и бете (Mania) девочки вы молодцы прочла на одном дыхании мне очень понравилось,необычно так.Вот я только не совсем поняла причину их разрыва,Эдвард странный какой то,а то что было на диване и потом,ох Это было очень горячо,спасибо автору,это супер мини фанфик.Одно радует,что всё заканчивается свадьбой)))
Спасибо за перевод,вы молодцы.С наступившим новым годом девочки!Творческих успехов,и удачи)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
MarLenДата: Воскресенье, 02.01.2011, 21:22 | Сообщение # 18
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Вот я только не совсем поняла причину их разрыва,Эдвард странный какой то

и не говори...обычно странный у нас кто-нибудь другой, я тут Эдвард выделился biggrin
Quote (iammisspattinson)
Спасибо за перевод,вы молодцы.С наступившим новым годом девочки!

пожалуйста, и тебя тоже)

Сообщение отредактировал MarLen - Воскресенье, 02.01.2011, 21:24
 
cellaДата: Среда, 05.01.2011, 19:07 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




MarLen, огромное спасибо за перевод!!!
Меня сейчас одолевают разные чувства.... И радость и огорчение.... Написано без спорно очень красиво... Но весь фик я думала о Тани.... Мне её безумно жалко... Как Эдвард с Беллой ей обо всем рассказали и что они ей вообще сказали..... Эд тут тот еще мудак.... И я бы на месте Беллы не осталась бы с ним..... Да и причину их изначального разрыва я тоже не поняла.... Довольно таки много непонято и не все объяснено.... Но в целом мне понравилось... Еще раз спасибо!!! Перевод замечательный!!! wink
 
X_rayДата: Воскресенье, 09.01.2011, 20:28 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Да у меня никогда раньше фильм "большая рыба" с такими вещами не ассоциировался)))
А так забавный фанф и хороший перевод)) Мне понравилось smile
 
Юка3824Дата: Среда, 02.02.2011, 20:02 | Сообщение # 21
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 494


Статус:




Спасибо за перевод!!!! фанф определённо оч горяч wacko
 
Freya123Дата: Четверг, 03.02.2011, 00:00 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Спасибо за перевод...
фиг интригующий... осталось множество вопросов, но понравилось очень сильно happy
Большое спасибо smile
Советую всем:
 
AdellДата: Четверг, 03.02.2011, 14:46 | Сообщение # 23
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за перевод.
 
♥Настя♥Дата: Четверг, 03.02.2011, 21:07 | Сообщение # 24
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




MarLen, спасибо за перевод))))
Это ..хм... было необычно и очень горячо wink
Вообще Эдвард самый настоящий засранец biggrin
рядом его девушка, а он засовывает свои шаловливые руки в штаны Беллы. И неужели "Большая Т" так ничего и не заметила?
Хорошо хоть, что этот плохой мальчик сделал предложение Белле и вернулся к ней)))
Классная история))))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
Белая_птицаДата: Суббота, 05.02.2011, 20:33 | Сообщение # 25
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Просто восхитительная история!
Таня конечно совсем слепая если не видела что между ними происходит и оставила их наедине!!!
Огромное спасибо за перевод!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Большая Рыба (Он, она и его девушка...)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92