Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9808
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Десять минут в парке (1976 год, Нью-Йорк... История от WinndSinger.)
Десять минут в парке
leverinaДата: Пятница, 10.01.2014, 17:35 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4698


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Исторической истории


Лучший перевод новичка в конкурсе мини-фиков «Сквозь века»


Приз от жюри в конкурсе мини-фиков «Сквозь века». Лучшая передача стиля автора


Название: Десять минут в парке

Ссылка на оригинал: 10 Minutes in the Park
Автор: WinndSinger

Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: Эдвард Каллен принадлежит Стефани Майер, рассказ - WinndSinger, я претендую лишь на удовольствие от его чтения и перевода.
Рейтинг: G
Пейринг: канонический.
Жанр: POV, Romance.
Саммари: 1976 год. Эдвард настолько одинок и потерян, что вот-вот расстанется с надеждой встретить любовь. Случайная встреча с кумиром помогает ему найти именно то, в чём он нуждается.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: дайте знать, если появится желание.

Эта история - участник конкурса исторических мини-фиков "Сквозь века", отмеченная в номинациях "Лучший перевод новичка" и "Лучшая передача стиля автора".

Часть 1

Часть 2

У рассказа есть замечательный баннер от GalkaCullen



Для желающих - ссылка на баннер:
Код
[img]http://s3.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/01/ab935168f1a784c30b0c1c32c7adc242.jpg[/img]


Ещё одна моя работа:
Перевод (мини, завершён): Разбудите меня, когда закончится сентябрь


Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 24.05.2020, 17:32
 
vsthemДата: Пятница, 10.01.2014, 17:43 | Сообщение # 2
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 22729


Статус:




Ого, так это история принадлежит перу автора хорошо мне известной и любимой Красной линии? Теперь 10 минут в парке мне нравятся еще больше) Спасибо за перевод, и с победами!)


 
СолнышкоДата: Четверг, 30.01.2014, 17:04 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2768


Статус:




Очень красивый баннер к рассказу. Мне нравится, что автор сделала сравнение двух любящих пар. Думаю, и обложка будет не хуже. wink
Я читала фанфик еще во время конкурса. Но если честно, я не знаю, как комментировать переводы. Оценить сам перевод я не могу, так как я не читала оригинал. Могу только сказать огромное спасибо переводчику за сам труд! smile И верю на слово составу жюри, которые высоко оценили этот труд.
Интересная такая зарисовка получилась из жизни Эдварда и Джона. smile


 
ВаллериДата: Вторник, 04.11.2014, 15:24 | Сообщение # 4
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34148


Статус:




И тут я не отмечалась! Надо отметиться smile
Спасибо за отличнейший перевод!


 
PandaKetДата: Вторник, 04.11.2014, 22:34 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7459


Статус:




Их диалог увлекает и завораживает. Приятная история с приятным концом, Эдди нашел долгожданную любовь) Спасибо за перевод)
 
ksenia_moon_girlДата: Вторник, 11.11.2014, 20:19 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




Спасибо за историю.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:58 | Сообщение # 7
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


Ауттейк. Просвет New!
 
bitite_zumДата: Среда, 27.12.2017, 00:57 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Большое спасибо за перевод
 
FrigittaДата: Вторник, 26.11.2019, 11:20 | Сообщение # 9
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1474


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень необычная идея! smile Мне очень понравилась.Спасибо огромное. wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ВаллериДата: Суббота, 27.03.2021, 15:43 | Сообщение # 10
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34148


Статус:




Поздравляю историю 10 минут в парке с долгожданной победой на ТРТА smile


 
leverinaДата: Воскресенье, 28.03.2021, 00:18 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4698


Статус:




Света, спасибо за поздравление! Спасибо всем, кто голосовал за историю! Джон Леннон тоже польщён таким вниманием!
 
ConcertinaДата: Пятница, 02.04.2021, 11:55 | Сообщение # 12
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1276


Статус:




Прекрасная история, очень понравилась!
Глубина и красота ее в простоте и естественности. И в личностях Джона и Эдварда, конечно.
Боль не уйдет, а у надежда появится smile а может даже и небольшая уверенность, глядя, как любовь преобразила человека и через что ему пришлось пройти, чтобы быть вместе.
Понравилась фраза: "...я находил в их словах много утешительного для себя… в самые тяжёлые времена они были мне поддержкой…"
Как верно сказано. Let it be smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Десять минут в парке (1976 год, Нью-Йорк... История от WinndSinger.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Драконье сердце