Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Спаситель (Dark Bella)
Спаситель
WabiSabiДата: Пятница, 30.08.2013, 01:16 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:






Ссылка на оригинал: Savior
Разрешение на перевод: есть

Переводчик: true_Frenchwoman (бывший ник Kang_SoRa)
Редактор: Lega
Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Герои: Белла, Каллены
1. Саммари: «Я больше не Белла Свон. Эта девушка умерла в лесу в полном одиночестве сразу после своего восемнадцатого дня рождения. Я - Смерть, а Смерть носит Christian Louboutin».
2. Саммари: Быть может, происходящее с Беллой - идеальное стечение обстоятельств? В ее неокрепшую психику, как в благодатный грунт, падают отравленные семена сказанных Эдвардом слов, а в результате вырос монстр, жаждущий смерти своего создателя. А остальные - допустимые потери на пути в достижению цели? Вопрос "Быть или не быть?" уже давно стал вопросом "Как это сделать?". Можно понять, но не оправдать... © Deruddy
Предупреждение: OOC/AU
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
От Переводчика: Прочитав саммари, можно сказать, что это одна из многих и самая обычная альтернатива Новолунию, в которой, в конечном итоге, Белла и Эдвард говорят друг другу “люблю”. Но жанр и предупреждение автора убедили меня прочитать фанфик. И это то, что я искала: Dark Bella. Если вам по душе такое, тогда приятного прочтения.
Размещение: Только на TR!


Огромное спасибо за оформление Fvbhf и Shantanel! Девушки, спасибо за вашу превосходную работу!)))

Содержание

Сообщение отредактировал true_Frenchwoman - Суббота, 21.09.2013, 21:44
 
true_FrenchwomanДата: Пятница, 20.09.2013, 15:04 | Сообщение # 51

Группа: Удаленные






 Снежок2702,
Цитата (Снежок2702)
если тут стояла цель напугать

не думаю, что автор ставила именно такую цель... скорее показать, до чего может довести разбитое сердце юной девушки.

Цитата (Снежок2702)
И, конечно же, ее заметят Вольтури. Мне, почему-то кажется, что они ее просто убьют

Ха, про Вольтури еще никто не вспоминал) так что вот еще одна концовка развития этой истории.

Цитата (Снежок2702)
Спасибо за пережитые эмоции

Пожалуйста happy
Снежок2702, спасибо за комментарий)

АкваМарина,
Цитата (АкваМарина)
А её обращение - это верх безумия.

да, это их главная ошибка... в эти несколько Эдвард думал только о себе...

Цитата (АкваМарина)
кто в этой истории более сумасшедший..

как по мне, то все же Белла...

Цитата (АкваМарина)
Спасибо за перевод очередной незабываемой истории от потрясающего автора!

Пожалуйста wink
АкваМарина, большое спасибо за отзыв)))
 
аэлита88Дата: Вторник, 08.10.2013, 06:46 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 378


Статус:




true_Frenchwoman, Спасибо за перевод) Он реально темный))) Я так поняла что это все?!
Жаль, хочется продолжения! прям до чесотки) Белла прям достойна уважения!Розали и Джас!сАМЫЕ АДЕКВАТНЫЕ РАЗУМНЫЕ ИЗ ВСЕГО СЕМЕЙСТВА! biggrin
Подпись пользователя
...мы в ответе за тех, кого вовремя не послали...
Советую:


 
true_FrenchwomanДата: Четверг, 10.10.2013, 20:28 | Сообщение # 53

Группа: Удаленные






 аэлита88,
Цитата (аэлита88)
Я так поняла что это все?! Жаль, хочется продолжения! прям до чесотки)

Да, это все. Продолжение автор оставил на нашу фантазию biggrin
Цитата (аэлита88)
!Розали и Джас!сАМЫЕ АДЕКВАТНЫЕ РАЗУМНЫЕ ИЗ ВСЕГО СЕМЕЙСТВА!

Ха, оценили по достоинству biggrin
аэлита88, большое спасибо за комментарий))
 
aliraiceДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 54
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




Настоящая темная Белла! Браво! Этот фик я перечитывала несколько раз, единственный.
 
SofinatДата: Суббота, 26.10.2013, 18:02 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 209


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


НЕ будите спящую собаку...
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
 
true_FrenchwomanДата: Суббота, 26.10.2013, 18:25 | Сообщение # 56

Группа: Удаленные






 aliraice, рада слышать, что этот перевод вам понравился)) Спасибо за комментарий smile

Sofinat, ваша правда. Подходящий смайлик biggrin
 
yui861Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 04:00 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Господи! Это настоящая история ужаса!
 
ErenedaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 23:57 | Сообщение # 58
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Если тело еще кое-как можно исцелить, то с душой все намного сложнее.
Так ему и надо, пусть наблюдает на плод своих стараний. Пришел столько лет спустя и думал что его будут ждать с распростертыми объятьями? А нет уж, она продолжала жить своей жищнью. Так пусть и не осуждает ее.
true_Frenchwoman, спасибо за перевод. Для меня сейчас как раз подходящий боевой настрой. Не бойтесь, убивать не буду, но помучить всегда готова biggrin
 
true_FrenchwomanДата: Пятница, 01.11.2013, 01:02 | Сообщение # 59

Группа: Удаленные






 yui861, да, есть и такое))

Ereneda,
Цитата Ereneda ()
Пришел столько лет спустя и думал что его будут ждать с распростертыми объятьями? А нет уж, она продолжала жить своей жищнью. Так пусть и не осуждает ее.

да, это так, но ведь не Такой же жизнью... это слишком, как по мне.
Ereneda, спасибо за комментарий))
 
ღЧеширикღДата: Среда, 23.04.2014, 19:48 | Сообщение # 60
*Безумцы всех умней*

Группа: Проверенные
Сообщений: 7513


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я довольно давно искала подобный образ Беллы.
Темная, сумасшедшая, отчаявшаяся, разбитая и склеенная собственными внутренними демонами.
Она нашла выход и сумела возродиться после "смерти" на той поляне. Но она другая. Дыру в груди, что оставил Каллен зашила месть облеченная миссию освобождения.
И бесполезно оживлять куклу, пытаться вернуть ей прежние функции. Каллены совершили одну ошибку,когда оставили ее, потом вторую, когда вновь вмешались в ее выстроенную, пусть и безумную жизнь, а потом - третью, когда не смогли принять ее выбор.
В итоге мы имеем дело с монстром наделенным нечеловеческими способностями, который будет с гордо поднятой головой и на шпильках "Маноло Бланик" нести свою "ношу спасителя".
Благодарю за перевод, и низкий поклон автору за эту темную, будоражащую кровь историю.
 
psih1Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:21 | Сообщение # 61
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Отличная история! И как по мне идеальная альтернатива... Один из миников у которого очень хочется продолжения!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:44 | Сообщение # 62
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Спаситель (Dark Bella)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Scintilla



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92