Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Спаситель (Dark Bella)
Спаситель
WabiSabiДата: Пятница, 30.08.2013, 01:16 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:






Ссылка на оригинал: Savior
Разрешение на перевод: есть

Переводчик: true_Frenchwoman (бывший ник Kang_SoRa)
Редактор: Lega
Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Герои: Белла, Каллены
1. Саммари: «Я больше не Белла Свон. Эта девушка умерла в лесу в полном одиночестве сразу после своего восемнадцатого дня рождения. Я - Смерть, а Смерть носит Christian Louboutin».
2. Саммари: Быть может, происходящее с Беллой - идеальное стечение обстоятельств? В ее неокрепшую психику, как в благодатный грунт, падают отравленные семена сказанных Эдвардом слов, а в результате вырос монстр, жаждущий смерти своего создателя. А остальные - допустимые потери на пути в достижению цели? Вопрос "Быть или не быть?" уже давно стал вопросом "Как это сделать?". Можно понять, но не оправдать... © Deruddy
Предупреждение: OOC/AU
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
От Переводчика: Прочитав саммари, можно сказать, что это одна из многих и самая обычная альтернатива Новолунию, в которой, в конечном итоге, Белла и Эдвард говорят друг другу “люблю”. Но жанр и предупреждение автора убедили меня прочитать фанфик. И это то, что я искала: Dark Bella. Если вам по душе такое, тогда приятного прочтения.
Размещение: Только на TR!


Огромное спасибо за оформление Fvbhf и Shantanel! Девушки, спасибо за вашу превосходную работу!)))

Содержание

Сообщение отредактировал true_Frenchwoman - Суббота, 21.09.2013, 21:44
 
true_FrenchwomanДата: Пятница, 20.09.2013, 15:04 | Сообщение # 51

Группа: Удаленные






 Снежок2702,
Цитата (Снежок2702)
если тут стояла цель напугать

не думаю, что автор ставила именно такую цель... скорее показать, до чего может довести разбитое сердце юной девушки.

Цитата (Снежок2702)
И, конечно же, ее заметят Вольтури. Мне, почему-то кажется, что они ее просто убьют

Ха, про Вольтури еще никто не вспоминал) так что вот еще одна концовка развития этой истории.

Цитата (Снежок2702)
Спасибо за пережитые эмоции

Пожалуйста happy
Снежок2702, спасибо за комментарий)

АкваМарина,
Цитата (АкваМарина)
А её обращение - это верх безумия.

да, это их главная ошибка... в эти несколько Эдвард думал только о себе...

Цитата (АкваМарина)
кто в этой истории более сумасшедший..

как по мне, то все же Белла...

Цитата (АкваМарина)
Спасибо за перевод очередной незабываемой истории от потрясающего автора!

Пожалуйста wink
АкваМарина, большое спасибо за отзыв)))
 
аэлита88Дата: Вторник, 08.10.2013, 06:46 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 378


Статус:




true_Frenchwoman, Спасибо за перевод) Он реально темный))) Я так поняла что это все?!
Жаль, хочется продолжения! прям до чесотки) Белла прям достойна уважения!Розали и Джас!сАМЫЕ АДЕКВАТНЫЕ РАЗУМНЫЕ ИЗ ВСЕГО СЕМЕЙСТВА! biggrin
Подпись пользователя
...мы в ответе за тех, кого вовремя не послали...
Советую:


 
true_FrenchwomanДата: Четверг, 10.10.2013, 20:28 | Сообщение # 53

Группа: Удаленные






 аэлита88,
Цитата (аэлита88)
Я так поняла что это все?! Жаль, хочется продолжения! прям до чесотки)

Да, это все. Продолжение автор оставил на нашу фантазию biggrin
Цитата (аэлита88)
!Розали и Джас!сАМЫЕ АДЕКВАТНЫЕ РАЗУМНЫЕ ИЗ ВСЕГО СЕМЕЙСТВА!

Ха, оценили по достоинству biggrin
аэлита88, большое спасибо за комментарий))
 
aliraiceДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 54
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




Настоящая темная Белла! Браво! Этот фик я перечитывала несколько раз, единственный.
 
SofinatДата: Суббота, 26.10.2013, 18:02 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 209


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


НЕ будите спящую собаку...
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
 
true_FrenchwomanДата: Суббота, 26.10.2013, 18:25 | Сообщение # 56

Группа: Удаленные






 aliraice, рада слышать, что этот перевод вам понравился)) Спасибо за комментарий smile

Sofinat, ваша правда. Подходящий смайлик biggrin
 
yui861Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 04:00 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Господи! Это настоящая история ужаса!
 
ErenedaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 23:57 | Сообщение # 58
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Если тело еще кое-как можно исцелить, то с душой все намного сложнее.
Так ему и надо, пусть наблюдает на плод своих стараний. Пришел столько лет спустя и думал что его будут ждать с распростертыми объятьями? А нет уж, она продолжала жить своей жищнью. Так пусть и не осуждает ее.
true_Frenchwoman, спасибо за перевод. Для меня сейчас как раз подходящий боевой настрой. Не бойтесь, убивать не буду, но помучить всегда готова biggrin
 
true_FrenchwomanДата: Пятница, 01.11.2013, 01:02 | Сообщение # 59

Группа: Удаленные






 yui861, да, есть и такое))

Ereneda,
Цитата Ereneda ()
Пришел столько лет спустя и думал что его будут ждать с распростертыми объятьями? А нет уж, она продолжала жить своей жищнью. Так пусть и не осуждает ее.

да, это так, но ведь не Такой же жизнью... это слишком, как по мне.
Ereneda, спасибо за комментарий))
 
ღЧеширикღДата: Среда, 23.04.2014, 19:48 | Сообщение # 60
*Безумцы всех умней*

Группа: Проверенные
Сообщений: 7513


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я довольно давно искала подобный образ Беллы.
Темная, сумасшедшая, отчаявшаяся, разбитая и склеенная собственными внутренними демонами.
Она нашла выход и сумела возродиться после "смерти" на той поляне. Но она другая. Дыру в груди, что оставил Каллен зашила месть облеченная миссию освобождения.
И бесполезно оживлять куклу, пытаться вернуть ей прежние функции. Каллены совершили одну ошибку,когда оставили ее, потом вторую, когда вновь вмешались в ее выстроенную, пусть и безумную жизнь, а потом - третью, когда не смогли принять ее выбор.
В итоге мы имеем дело с монстром наделенным нечеловеческими способностями, который будет с гордо поднятой головой и на шпильках "Маноло Бланик" нести свою "ношу спасителя".
Благодарю за перевод, и низкий поклон автору за эту темную, будоражащую кровь историю.
 
psih1Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:21 | Сообщение # 61
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Отличная история! И как по мне идеальная альтернатива... Один из миников у которого очень хочется продолжения!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:44 | Сообщение # 62
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Спаситель (Dark Bella)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Отблеск прошлого падет на будущее



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92