|
Спаситель
|
|
| WabiSabi | Дата: Пятница, 30.08.2013, 01:16 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Savior
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: true_Frenchwoman (бывший ник Kang_SoRa)
Редактор: Lega
Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Герои: Белла, Каллены
1. Саммари: «Я больше не Белла Свон. Эта девушка умерла в лесу в полном одиночестве сразу после своего восемнадцатого дня рождения. Я - Смерть, а Смерть носит Christian Louboutin».
2. Саммари: Быть может, происходящее с Беллой - идеальное стечение обстоятельств? В ее неокрепшую психику, как в благодатный грунт, падают отравленные семена сказанных Эдвардом слов, а в результате вырос монстр, жаждущий смерти своего создателя. А остальные - допустимые потери на пути в достижению цели? Вопрос "Быть или не быть?" уже давно стал вопросом "Как это сделать?". Можно понять, но не оправдать... © Deruddy
Предупреждение: OOC/AU
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
От Переводчика: Прочитав саммари, можно сказать, что это одна из многих и самая обычная альтернатива Новолунию, в которой, в конечном итоге, Белла и Эдвард говорят друг другу “люблю”. Но жанр и предупреждение автора убедили меня прочитать фанфик. И это то, что я искала: Dark Bella. Если вам по душе такое, тогда приятного прочтения.
Размещение: Только на TR!
Огромное спасибо за оформление Fvbhf и Shantanel! Девушки, спасибо за вашу превосходную работу!)))
Содержание
Сообщение отредактировал true_Frenchwoman - Суббота, 21.09.2013, 21:44 |
| |
|
|
| Strawberry_Milk | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 22:24 | Сообщение # 2 |
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Доброго вечера. Почитала только что главу... Мне этот фик что-то напоминает. Вроде читала его, но не помню точно, саммари очень знакомое.
Посмотрим что будет дальше, записывайте меня в ПЧ.  интересно это та история что я помню или другая.
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 22:48 | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
|
Strawberry_Milk, добро пожаловать)
Цитата (Strawberry_Milk) записывайте меня в ПЧ
с радостью))
Цитата (Strawberry_Milk) Мне этот фик что-то напоминает. Вроде читала его, но не помню точно, саммари очень знакомое.
Все возможно  Хотя и саммари перевода довольно таки распространенное по своему содержанию...
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 23:14 | Сообщение # 4 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Спасибо за первую часть!
Страшновато немного, но интересно, чем все закончится
Благодарю за перевод и редакцию, буду ждать продолжение! Удачи!
|
| |
|
|
| ((((МиЛаШкА)))) | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 15:58 | Сообщение # 5 |
= Wanderer =
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус:
|
Очень понравилось.Можно в ПЧ?
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 16:45 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
Ksushenka, привет)
Цитата (Ksushenka) Страшновато немного,
да, есть такое, но как для меня, страшновата будет следующая часть.
Спасибо)
((((МиЛаШкА)))), добро пожаловать)
|
| |
|
|
| Vamp9685 | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 20:02 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
Kang_SoRa, очень интересно!Я хочу в ПЧ!
Хэппи-энда не ждать?
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 20:40 | Сообщение # 8 |
Группа: Удаленные
|
Vamp9685, привет) рада, что понравилось)
Цитата (Vamp9685) Я хочу в ПЧ!
добро пожаловать)
Цитата (Vamp9685) Хэппи-энда не ждать?
Ну, смотря что считать хэппи-эндом 
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Вторник, 03.09.2013, 14:53 | Сообщение # 9 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Заинтриговало. Примите в ПЧ?
|
| |
|
|
| arizona1029 | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 18:56 | Сообщение # 10 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
|
Первая глава заинтриговала! Очень жду продолжение. Эта история обещает стать действительно необычной альтернативой!
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 19:36 | Сообщение # 11 |
Группа: Удаленные
|
AngelusMortis666
Цитата (AngelusMortis666) Заинтриговало. Примите в ПЧ?
рада, что понравилось) Конечно)
arizona1029, добро пожаловать)
Цитата (arizona1029) Очень жду продолжение
в ближайшее дни выложу)
Цитата (arizona1029) Эта история обещает стать действительно необычной альтернативой!
Согласна) Такой Беллы еще не было 
|
| |
|
|
| Strawberry_Milk | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 21:31 | Сообщение # 12 |
|
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Знаю, я не терпеливая, прошла только неделя, а я уже за продкой пришла.  Хочу вторую часть! А то не вытерплю и пойду читать оригинал 
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 21:39 | Сообщение # 13 |
Группа: Удаленные
|
Strawberry_Milk, здравствуй)
Цитата (Strawberry_Milk) А то не вытерплю и пойду читать оригинал
ага, запугиваем
Цитата (Strawberry_Milk) Хочу вторую часть
Завтра будет) задержка получилась из-за того, что сижу не на своем ноуте, а так глава уже отредактирована)
|
| |
|
|
| Strawberry_Milk | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 00:57 | Сообщение # 14 |
|
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Цитата (Kang_SoRa) ага, запугиваем
ага, так народ работает быстрее, ахаха Я даже если прочту оригинал, все равно приду сюда перевод читать, комментить же надо, если начала.
Цитата (Kang_SoRa) Завтра будет) задержка получилась из-за того, что сижу не на своем ноуте, а так глава уже отредактирована)
Будем ждать тогда) Я понимаю, сама проду в переводе задерживаю уже неделю На форум было страшно идти, думала скушают меня)
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 18:54 | Сообщение # 15 |
Группа: Удаленные
|
Цитата (Strawberry_Milk) Будем ждать тогда)
Пришла, подогнала и вот результат
Новая глава на форуме! Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 20:14 | Сообщение # 16 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Такую Беллу я еще не встречала, это точно. Убивать мужчин, чтобы спасти девушек от боли и страданий, но кто спасет саму Беллу, которая не чувствует ничего, не задумывается, что легко и просто обрывает чужие жизни, при этом не испытывая сожалений? Она видит перед собой цель и достигает ее через головы других, в Эдварде она видела смысл жизни, а потом, когда он ушел, исчез и смысл. Очень хочется знать, чем все закончится, Эдвард не отступит так просто, но Белла не смотрит даже на него почти, и вернуть ту девушку, которая умерла в лесу, почти невозможно, думаю, но Эдвард попытается в любом случае, может, и удастся ему.
Спасибо большое за перевод, жду продолжение!
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 20:31 | Сообщение # 17 |
Группа: Удаленные
|
Ksushenka, спасибо за комментарий))
Цитата (Ksushenka) но кто спасет саму Беллу
она считает, что ей не нужна помощь...
Цитата (Ksushenka) легко и просто обрывает чужие жизни, при этом не испытывая сожалений?
все ее чувства ушли вместе с Эдвардом... поистине сильная любовь, что даже девушка способна на убийства((
Цитата (Ksushenka) Эдвард не отступит так просто
Это да, но ему будет уж очень тяжело...
Цитата (Ksushenka) Спасибо большое за перевод
не за что) рада, что понравилось.
|
| |
|
|
| Vamp9685 | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 20:55 | Сообщение # 18 |
Группа: Удаленные
|
Белла меня пугает!это похоже на психологическую травму.
Я вообще не представляю как можно решиться убить человека?Ну разве что в целях самозащиты, и то не всегда это необходимо даже в таких случаях!
Она с Эдвардом поговорят?Или она пошлёт его!?
Спасибо большое за главу!Очень жду продолжения.
|
| |
|
|
| [Musa] | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 22:10 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Очень заинтересовало.Примите в ПЧ
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Вторник, 10.09.2013, 17:41 | Сообщение # 20 |
Группа: Удаленные
|
Vamp9685
Цитата (Vamp9685) это похоже на психологическую травму.
это она и есть 
Цитата (Vamp9685) Она с Эдвардом поговорят?Или она пошлёт его!
ну почти поговорят... думаю, что Эдварду наплевать пошлет она его или нет, когда Белла в таком состоянии.
Цитата (Vamp9685) Спасибо большое за главу!Очень жду продолжения.
Рада, что понравилось)) Спасибо за комментарий)
[Musa]
Цитата (|Musa|) Примите в ПЧ
Добро пожаловать! рада, что понравилось))
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Вторник, 10.09.2013, 17:49 | Сообщение # 21 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Kang_SoRa, история очень интересная и захватывающая! Своей жестокостью, болью, расчетливастью она пробирает до мозга костей! Беллу жаль, что она не смогла побор отъ потерю Эдварда другим способом... Но он тоже в свое время был Спасителем.... Наверное это их путь к раскаянью и засмаливанную грехов.... Будут ли они вместе?! Примут ли? Просят ли? Смогут ли?!
Очень прошусь в ПЧ и благодарю за перевод!!!!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| Lenori | Дата: Среда, 11.09.2013, 07:07 | Сообщение # 22 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Раньше почему-то не читала ничего из такой тематики. А этот перевод очень понравился. Очень хочу узнать что дальше, так-что я в ПЧ. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 22:33 | Сообщение # 23 |
Группа: Удаленные
|
Мурлыська0319
Цитата (Мурлыська0319) Наверное это их путь к раскаянью и засмаливанную грехов..
каких еще грехов? тем более у Беллы... ведь до всего этого она была белой и пушистой)
Цитата (Мурлыська0319) Будут ли они вместе?! Примут ли? Просят ли? Смогут ли?!
несильно хочется обнадеживать...
Цитата (Мурлыська0319) Очень прошусь в ПЧ и благодарю за перевод!!!!
Добро пожаловать на форум) рада, что понравился перевод)))
Lenori, рада, что перевод заинтересовал)) Добро пожаловать на форум!)Добавлено (16.09.2013, 22:33)
---------------------------------------------
Добавлена заключительная часть! Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 22:35 | Сообщение # 24 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Жутко закончилось, теперь Беллу они вообще не остановят. Она так хорошо научилась притворяться, что ей не составляет труда обманывать всех, кто пытался ей искренне помочь, но та Белла, которую мы знали, правда, умерла, ее больше нет, и даже страшно подумать, кого она убьет в погоне за свободой... Лучше и не думать... Вот честно.. Одинаково трагично будет это, независимо от того, кто умрет от ее руки. Явно не Розали, ведь она держится на расстоянии..
Спасибо за перевод!
Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 16.09.2013, 22:36 |
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 22:43 | Сообщение # 25 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Kang_SoRa, Эва, поздравляю тебя с окончанием первого на сайте перевода! Уверена, что он будет не последним, и ты нас всех еще порадуешь!
Для меня история получилась неоднозначной. С переменным успехом испытывала то ненависть, то сочувствие (второе, скорее, перевешивало) по отношению к главной героине. Конец получился очень неожиданным, наверно: я до последнего надеялась на хеппи-энд или хотя его подобие. Но, как говорится, за ошибки нужно платить...
Спасибо за отличную историю! Мне было очень приятно и интересно с тобой работать 
|
| |
|
|
что в 
