| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
 Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
 Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
 Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
 58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
 Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.
 The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
 Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 486
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Someone Like You
|
| |
| |
| |
| |
|
| Inwardness | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 12:53 | Сообщение # 5 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус: 
  
     
  
|
*отпишусь, чтобы не забыть  *
На что вы меня уговорили)))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
| |
| |
| |
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 23:13 | Сообщение # 9 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
     
              
|
Девушки, спасибо большое за перевод!
Варюш, благодарю за маячок!
Увлекательная и очень необычная история. Честно, если вначале я что-то как-то понимала, думая, что Эдвард женат на Белле, у него есть любовница, то сейчас я в шоке и уже не особо что понимаю. В какой-то момент я думала, что обе девушки это одно и то же лицо, но когда в конце возникли три имени, Изабелла, Белла, Марибэль, то я вообще потеряла всякое понимание. Требую пояснений! Такое ощущение, что когда девушке более менее хорошо, она Марибэль, когда плохо, она Изабелла. Но есть еще и Белла. Три в одном будто. И в какой-то момент Изабелла говорила с самой собой что ли, вернее, с здоровой и красивой версией себя? Может быть, я вообще и близко не так поняла.
Спасибо за перевод! Удачи вам!
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 23:39 | Сообщение # 10 |
|
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Ksushenka, история о любви и о безумии, правильнее, наверное, сказать - о любви в безумии. Для каждого здесь, наверное, своя ниточка повествования и правды, но все-таки, на мой взгляд, автор вела линию сумасшествия - Марибель, Изабелла, Белла, как ты правильно заметила, одна и та ж личность, но в чем-то разные ее сущности, поименованные вариациями полного имени: Изабелла Мари Свон.
И да, по моему мнению, в какое-то мгновение Белла разговаривала со своим вторым "я", которое для нее имело не только внутреннее выражение, но и внешнее обличье.
Девушки, спасибо вам огромное за перевод. Варюш, за то, что нашла и рассказала, за то, что уговорили, я ни капельки не пожалела - история невероятная, люблю такие витееватые сюжеты и концы. Личные встречи оказываются не только приятными, но и в проекции продуктивными.
Варь, подумала насчет твоей фразы про "настоящее время" и готова согласиться, но все равно ты гонишь на стиль, в его своеобразной простоте есть нечто завлекающее. 
И да, что меня волнует, так это дальнейшая судьба и жизнь Эдварда. Не знаю, почему-то я не вижу дальше его жизни и даже не могу вообразить, как все сложится. Наверное, все-таки никак не сложится, к сожалению. Но это так, мысли вслух.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его. Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Twilight_Queen | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 23:59 | Сообщение # 11 |
Twilight_Queen
Группа: Проверенные
Сообщений: 1866
Статус:
    
|
Черт, когда в первой главе прочла, как он назвал любовницу Мари, я подумала, что у Беллы раздвоение личности и что Мари, это и есть она, но потом я отказалась от этой идеи, когда Эммет заговорил о бастарде, да и разговор Элис и Эдварда и я позабыла о ней, входе повествования, и вот оно - Боже - оказывается действительно так Чувства противоречивы. Но это было сильно.
Я долго пыталась понять, как? Как относясь с такой любовью к жене, он говорит Мари р вечной любви, но в конце все встало на свои места. Подозревала, что Белла покончит собой, ну или попытается.
Это еще не конец?
|
| |
|
|
| ♥KrasotulkA♥ | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:09 | Сообщение # 12 |
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
 
|
Спасибо всем за эту историю!
Необычная,непривычная и грустная!
Белла ,Эдвард...
Она страдает, она прекрасно знает о своей болезни.Считает,что своим существованием Делает Эдварда несчастным,а ведь когда то отговаривала его от женитьбы на ней...
Эдвард любит другую Марибель все для него...его дыхание,смысл его существования...и он разрывается между любовью к этим двум женщинам...
Но все так трагично заканчивается...Белла освобождает Эдварда от своего присутствия,но как оказалось и ...от Мирабель тоже...А что же Эдвард? Эдвард видит то,что ему хочется...глядя в глаза прошлому он видит не Изабеллу,а Мирабель...и этот образ сидит в нем прочно...Он болен так же как и она... Белла пыталась избавиться от своей болезни,а Эдвард живет в своем придуманном мире,мире грез,удовольствий и ...страданий!
Сообщение отредактировал ♥KrasotulkA♥ - Вторник, 05.03.2013, 12:11 |
| |
|
| |
|
| вильветта | Дата: Вторник, 05.03.2013, 18:11 | Сообщение # 14 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за такую необычную историю о любви!Эдвард любил такую Беллу и жалко что она принила такое решение и отпустила его.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Вторник, 05.03.2013, 18:16 | Сообщение # 15 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
раздвоение личности на лицо, но во 2 части действительно казалось, что Марибель другой человек!
3 часть последняя?? Белла порезала вены и похоже ее больше нет, а Эду остались только воспоминания и фотографии!!
необычная история! спасибо
|
| |
|
| |
| |
|
| Winee | Дата: Пятница, 08.03.2013, 23:29 | Сообщение # 18 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
     
      
         
 
|
Боже мой.
У меня нет слов, одни эмоции. Невероятная история! Потрясающая! Самая запоминающаяся из всех переводов, по крайней мере, для меня.
Не читала в зарубежном (да и нашем) фанфикшене что-то столь короткое, но безумно сильное и цепляющее.
На протяжении всей истории была в полной уверенности, что жена Эдварда - одна и та же девушка в трех вариациях. Возможно, мне помог в этом Сидни Шелдон со своими "Расколотыми снами", и могу сказать, что в тот момент сильно заинтересовалась разделением личности. Правда, что меня тут смущает (если, конечно, верить и Сидни, и многим сайтам в интернете), что личности должны быть разных возрастов, ибо появляются не с рождения. Но хотя тут об этом ничего не сказано, так что опущу тему.
Безумно жалко Беллу. Честно, не представляю такой жизни... Безумно трагичная история. Три девушки живут в одной. Боже, у меня почти что слезы на глазах стояли во время прочтения.
И Эдвард... Я не могу представить его жизнь дальше, после смерти столь обожаемой, пусть и "разной" жены. То, как он просил ее выйти за него замуж, то, как добивался, как относился... Я не представляю, что он будет делать дальше. Разве что довольствоваться памятью, фотографиями и тоской.
Безумно жалко их обоих.
И еще у меня вопрос есть. Когда Элис спросила, кого он любит, он ответил, что обеих. Но ведь их по идее три? Это я как-то не так поняла или что?
И еще мне как то уж очень рассказ современным показался. Конечно, тут ничего не решусь утверждать, но все равно. В любом случае, это историю совсем не портит.
Сильно. Красиво. Потрясающе переведено.
Слов нет, при том, что вроде бы выразила все, что хотела.
Я безумно рада, что вы, девушки, дали нам такой шанс прочесть эту историю. Вряд ли бы нашла ее когда-то, но теперь могу сказать, что мое сердце совершен точно отдано этому мини фику.
Еще раз благодарю!
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 13:25 | Сообщение # 19 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
     
          
           
       
|
Kate1, Lemis, Sensuous спасибо девушки за необычную историю.
Не любительница я такого конечно, но в жанре все прописано и он себя оправдал.
Сильная на самом деле история, что-то новое и неизведанное в мире фф,хотя про раздвоение личности есть история на сайте, но у меня она не пошла.
Здесь тоже читалось не легко, но мне было интересно, какое то напряжение и темнота чувствовалась при прочтении истории.
И так хотелось увидеть хоть маленький просвет в истории, ну для меня наверное это будет безумная любовь Эдварда.
Он знал на что он идёт и с кем связывает свою жизнь, он добился её согласия, наверное это его любовь и её безумие делают историю необычной и выделяющей из других.
С такой жизнью, как у них я и не ждала хорошего конца, она его освободила, но какой ценой.Мне только интересно, что будет с Эдвардом дальше и как он будет жить без них.
Девочки, спасибо ещё раз за перевод!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
| |
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 15:10 | Сообщение # 21 |
Группа: Удаленные
|
Kate1, Lemis, Sensuous, большое спасибо за перевод такого эмоционального фф!)) Прочла все на одном дыхании, и с первых строк дрожь охватила мое тело и не отпускала до конца.
Белла, Изабелла, Марибель... думаю, Эдвард запутался во всем этом, оставаясь при этом в своем мире, доверяя лишь своему сердцу... А конец истории был вполне ожидаемым.
Еще раз спасибо за перевод!
|
| |
|
| |
|
| ღЧеширикღ | Дата: Четверг, 24.04.2014, 00:23 | Сообщение # 23 |
*Безумцы всех умней*
Группа: Проверенные
Сообщений: 7513
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
            
                  
 
|
От всей души благодарю девушек за перевод!
История потрясает все границы воображения. Я читала взахлеб, к концу у меня тряслись руки, я предвидела такой конец, но видеть подтверждение догадкам было неимоверно тяжело.
Я могу понять Эдварда, который жил любовью к женщине, которая покорила его сердце раз и навсегда. Он любил ее, он хотел ее... И то, что не давала ему его "земная жена" он находил в ее зеркальном отражении. Мучился чувством вины, понимал что это неправильно, сходил с ума от своей зависимости, но все равно любил, и хотел быть с Беллой, в любой роли, какую бы она не примерила.
И вот, когда счастье было возможным, когда Белла дала ему все то, о чем он мечтал и что воплощала Мирабель, иллюзия разрушилась.
Белла поняла, осознала, и поступила единственно приемлемым для себя способом. Она уничтожила и себя, и Мирабель. Освободила Эдварда.
Мне жаль ее... она видела собственное безумие, но не могла ничего изменить. Не решалась до последнего.
Боже, как это все-таки сильно.
Не могу больше связно выражать свои мысли и эмоции, поэтом просто скажу.
Незабываемо.
Ошеломительно.
Чувственно.
Безумно.
Душераздирающе.
Безысходно.
Красиво.
|
| |
|
|
| Shayk | Дата: Пятница, 09.01.2015, 21:32 | Сообщение # 24 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
Уважаемые переводчики, спасибо огромное, за эту пронзительную историю!
После ее прочтения у меня действительно остались вопросы, и я с жадностью перечитала единственную  страничку форума. Потом снова вернулась к истории и сделала собственные выводы, так как меня удивили некоторые высказывания, как на форуме, так и под главами. В частности, что кто-то предположил, что Эдвард душевнобольной, или то, кого он на самом деле любил, и то, сколько личностей было у главной героини. На мой взгляд, ответы на все эти вопросы раскрывает все повествование в целом, и окончательно все расставляет на свои места последний абзац.
Марибель - истинная Белла. (и пусть там не через тире, но припоминаете слова?)
Код Единственная женщина, которую он любил в своей жизни. Единственная женщина, которой он касался.
Ключевые слова: единственная и любил. Какой же он душевнобольной! Да ему памятник нужно поставить! И к вопросу о том, как он будет жить без нее, к сожалению, всего лишь один ответ - никак.
Я ничего не знаю о раздвоении личности, но для меня очевидно, что их было две, а не три. Поэтому-то главный герой и отвечает своей сестре, что любит обеих. В самом начале истории героиня общается сама собой, задает себе вопросы о своей нормальности, пытается вернуться (никто никогда сам с собой не разговаривал, нет?), но это один и тот же человек - Белла. Изабелла Мари Каллен всего лишь ее полное имя.
Я надеюсь, что никого не запутала. Но, как говорится, ИМХО.
Для меня это история об истинной любви, омраченной трагедией. Болезнь Беллы и ее усугубление в ходе войны. Безграничная любовь Эдварда к своей жене. Вся история пронизана болью. От первой до последней буквы. Но я верю, где-то там они по-своему были счастливы, потому что очень любили друг друга.
Еще раз, спасибо огромное, за полученные эмоции!
Ничего личного – просто бизнес
Сообщение отредактировал Shayk - Понедельник, 08.08.2016, 23:38 |
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 09.01.2015, 22:10 | Сообщение # 25 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
      
  
 
|
Ох, я от нашего всеобщего переводческого лица (не сочтите за растроение личности  ) благодарствую всем за чудесные отзывы и такой ошеломительный отклик! Вижу, вопросов история оставила немало. Попробую ответить на самые главные, если вас это еще интересует.
Цитата ♥KrasotulkA♥ (  ) Он болен так же как и она...
Чем же? Разве что неземной любовью. Или считаете, что только безумные могут любить безумных? Это далеко не так.
Цитата АкваМарина ( ) Эдвард, безумно любивший свою психически не здоровую жену в двух лицах
Да, со временем он научился любить обе ее ипостаси, научился находить счастье в их безвыходной ситуации - я бы так это назвала.
Цитата Pandыч ( ) Но тогда как она в конце разговаривала с Мари... сама с собой
Мысленно) Значит, Юльк, ты здорова пока, раз не представляешь, как это может быть)) Мозг человека - настоящая загадка, и познать безумие другого практически невозможно. Собственно, делать этого и не нужно.
Цитата missevolution ( ) или он ей по правде изменяет?
Невнимательно читали, ай-яй-яй  Стиль, может, и малость путанный, но если вдумываться, то к финалу все становится понятным)
Цитата Winee ( ) жена Эдварда - одна и та же девушка в трех вариациях
Почему же в трех? В голове Беллы живут две личности - она и Марибель. Вас всех, видимо, запутало то, что в конце автор назвала героиню полным именем, данным ей родителями.
Цитата Winee ( ) Я не могу представить его жизнь дальше, после смерти столь обожаемой, пусть и "разной" жены.
Почему-то кажется, что долго он не протянет...
Цитата iammisspattinson ( ) И так хотелось увидеть хоть маленький просвет в истории
Да, но эта же любовь Эдварда и вместе с тем есть величайшая трагедия 
Цитата true_Frenchwoman ( ) А конец истории был вполне ожидаемым.
Да, депрессия Беллы, можно сказать, приняла решение за нее.
Цитата ღЧеширикღ ( ) Мучился чувством вины, понимал что это неправильно, сходил с ума от своей зависимости, но все равно любил, и хотел быть с Беллой, в любой роли, какую бы она не примерила.
Да, но чувство вины Эдвард испытывал скорее потому, что ничем не мог помочь своей жене. К сожалению, одной любовью болезнь не излечить. Автор все же много загадок нам оставила: как, когда, почему Белла заболела безумием? Что вообще ужаснее в ее состоянии было: вечная депрессия, в которой она находилась, или деперсонализация?
Цитата Shayk ( ) Какой же он душевнобольной! Да ему памятник нужно поставить!
Да, согласна полностью. У нас на отделении я всегда поражалась терпению родственников, которые приходили к своим близким исправно в точно назначенные часы. В этой ситуации жалко обе стороны - и больных, и их родных.
Цитата Shayk ( ) Изабелла Мари Каллен все лишь ее полное имя.
Лена, все очень точно подмечено, правильно поняли задумку автора. Спасибо вам за это огромное! 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
| | Сейчас эту тему просматривают | | 1 гость |
 Parma High
| Сейчас эту тему просматривают | | 1 гость |
|
