Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Best friends for life/Лучшие друзья навек (Эдвард и Белла лучшие друзья... пока...)
Best friends for life/Лучшие друзья навек
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 13:56 | Сообщение # 1
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:






Оригинальное название: Best friends for life/Лучшие друзья навек
Ссылка на оригинал: Best_Friends_for_Life
Автор: crazy-4-robward
Разрешение на перевод:

Переводчик: Rio_Jil (Ирина)
Бета: Иришечка (с 1 по 7 главы), Sensuous (8 глава), Rara-avis (9-10 главы)
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Мы все это знаем.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла - лучшие друзья, пока кое-что не изменилось в их жизни. Теперь друг с другом они ведут себя неуклюже.
Статус: оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен
Предупреждения: много положительный эмоций
От автора: Это моя первая история, так что пожалуйста вытерпите меня. Я принимаю конструктивную критику, но пожалуйста никаких ненавистных комментариев.
От переводчика: Бывают весёлые моменты, бывают милые. Отличный фик, милый и лёгкий. Уже с первой главы должен понравится вам, также как и мне. Читайте с удовольствием
Размещение: Только на TR.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.

И ещё кое-что)



Сообщение отредактировал Rio_Jil - Понедельник, 02.04.2012, 11:52
 
SweetEstelДата: Вторник, 11.01.2011, 14:03 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Люблю Humor! Давайте попробуем! Надеюсь мне понравиться smile
Погрязла в снейджере :)
 
BellaSwanДата: Вторник, 11.01.2011, 14:14 | Сообщение # 3
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Круто!! Я в читателях!!
 
CaramellaДата: Вторник, 11.01.2011, 14:14 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


ИришкаTwilight, примешь в читатели начало понравилось довольное смешное,я надеюсь,что продолжение будет не раз в месяц.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать новую главу.А сколько глав всего?

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
lar_kinДата: Вторник, 11.01.2011, 14:19 | Сообщение # 5
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Обожаю фанфы, основанные на этих дружеских отношениях)
Записываюсь в читатели)
 
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 14:24 | Сообщение # 6
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (BellaSwan)
Круто!! Я в читателях!!

Отлично!
Quote (iammisspattinson)
примешь в читатели начало понравилось довольное смешное,я надеюсь,что продолжение будет не раз в месяц.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать новую главу.А сколько глав всего?

Всего 10 глав! Продолжение плнирую выкладыывать раз в неделю! Продолжение тоже довольно весёлое*)
Quote (lar_kin)
Записываюсь в читатели)

Очень хорошо=)
 
Amour@Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:25 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ООО! Люблю истории про лучших "друзей", начало заинтересовало, я в ПЧ wink
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:30 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




ИришкаTwilight, спасибо за первую главу)
Очень весело! Интересно, как Эдвард отреагировал на полуголую Беллу? biggrin
 
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 14:31 | Сообщение # 9
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Yanochka_stew)
Интересно, как Эдвард отреагировал на полуголую Беллу?

Ахахха, а ты как думаешь? Конечно же положительно*)
 
SweetEstelДата: Вторник, 11.01.2011, 14:42 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote
- Должно быть, он за тобой соскучился, Белла, - сказал Эдвард.

Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет. Может просто непривычно? smile Привычнее для меня: я скучаю по тебе. ( это в качестве конструктивной критики) Пойду спрошу где-нибудь smile
ИришкаTwilight, спасибо за главу, и за приглашение. Перевод хороший! А первая глава заинтриговала очень! Что же там с Эдом случилось? surprised
Погрязла в снейджере :)
 
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 15:32 | Сообщение # 11
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (SweetEstel)
Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет. Может просто непривычно? Привычнее для меня: я скучаю по тебе. ( это в качестве конструктивной критики) Пойду спрошу где-нибудь

Главу проверяла бета и именно так она перевела, я тоже перечитывала и наткнулась на эту фразу! Ну не знаю для меня как-то нормально*)
 
dianochkaaaДата: Вторник, 11.01.2011, 15:48 | Сообщение # 12
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нравятся такие истории))) Я в ПЧ))) smile
 
КарапУзикДата: Вторник, 11.01.2011, 16:11 | Сообщение # 13
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ИришкаTwilight, принимайте меняв верные читатели)
Сначала думала, что это очередной фанф про дружбу, скучно перерастающую в любовь, но прочитав первую главу убедилась в обратном)
Всё очень смешно, и по мне перевод отличный)
Спасибо)))
 
DjyliaДата: Вторник, 11.01.2011, 16:34 | Сообщение # 14
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Классное начало. ИришкаTwilight, Спасибо за перевод. biggrin
 
AnactasiaДата: Вторник, 11.01.2011, 17:09 | Сообщение # 15
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


нравиться такой жанр где лучшие друзья))) начало очень понравилось smile smile smile я в ПЧ
 
blackheartДата: Вторник, 11.01.2011, 17:45 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




"о Боже!!" нравится,даже очень..жду продолжения!
 
ОксанчикДата: Вторник, 11.01.2011, 19:23 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




Я в ПЧ!
 
KvitkaДата: Вторник, 11.01.2011, 19:27 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Классное начало! Обязательно буду читать! biggrin
Спасибо за перевод! wink
 
FelicityДата: Вторник, 11.01.2011, 20:02 | Сообщение # 19
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




начало веселое smile дальше наверно будет еще веселей smile
мои фики:

 
IridaДата: Среда, 12.01.2011, 00:21 | Сообщение # 20
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Quote (SweetEstel)
Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет.

Да, тут я неправа. Спасибо. smile
 
Rio_JilДата: Среда, 12.01.2011, 15:30 | Сообщение # 21
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Огромное спасибо всем за комментарии biggrin biggrin biggrin
Чёрт я безумно рада, что взялась за перевод smile biggrin smile biggrin smile
 
Bella_YsagiДата: Среда, 12.01.2011, 18:52 | Сообщение # 22
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ИришкаTwilight,
интересная задумка фика))
я в ПЧ)

жду новых глав!
 
Rio_JilДата: Четверг, 13.01.2011, 13:27 | Сообщение # 23
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Bella_Ysagi)
интересная задумка фика))

Согласна, фан оч легко читается и события нормально развиваются happy , когда я его нашла, я сразу же в него влюбилась! cool Вообще-то не люблю истории про друзей, но эта просто нечто smile smile smile
 
RozeДата: Четверг, 13.01.2011, 23:44 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Я в ПЧ!)))***
Подпись пользователя
 
Rio_JilДата: Пятница, 14.01.2011, 13:42 | Сообщение # 25
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Roze)
Я в ПЧ!)))***

Спасибо всем огромное за комментарии! biggrin
Чёрт, я безумно рада, что он многим понравился и заинтересовал*) cool
Это мой первый перевод и ем больше читателей, тем больше у меня стимула happy happy happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Best friends for life/Лучшие друзья навек (Эдвард и Белла лучшие друзья... пока...)
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Пять «П»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92