|
Best friends for life/Лучшие друзья навек
|
|
| Rio_Jil | Дата: Вторник, 11.01.2011, 13:56 | Сообщение # 1 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус: 
|
Оригинальное название: Best friends for life/Лучшие друзья навек
Ссылка на оригинал: Best_Friends_for_Life
Автор: crazy-4-robward
Разрешение на перевод:
Переводчик: Rio_Jil (Ирина)
Бета: Иришечка (с 1 по 7 главы), Sensuous (8 глава), Rara-avis (9-10 главы)
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Мы все это знаем.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла - лучшие друзья, пока кое-что не изменилось в их жизни. Теперь друг с другом они ведут себя неуклюже.
Статус: оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен
Предупреждения: много положительный эмоций
От автора: Это моя первая история, так что пожалуйста вытерпите меня. Я принимаю конструктивную критику, но пожалуйста никаких ненавистных комментариев.
От переводчика: Бывают весёлые моменты, бывают милые. Отличный фик, милый и лёгкий. Уже с первой главы должен понравится вам, также как и мне. Читайте с удовольствием
Размещение: Только на TR.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Сообщение отредактировал Rio_Jil - Понедельник, 02.04.2012, 11:52 |
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:03 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Люблю Humor! Давайте попробуем! Надеюсь мне понравиться 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:14 | Сообщение # 3 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Круто!! Я в читателях!!
|
| |
|
|
|
|
| lar_kin | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:19 | Сообщение # 5 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Обожаю фанфы, основанные на этих дружеских отношениях)
Записываюсь в читатели)
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:24 | Сообщение # 6 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (BellaSwan) Круто!! Я в читателях!!
Отлично!
Quote (iammisspattinson) примешь в читатели начало понравилось довольное смешное,я надеюсь,что продолжение будет не раз в месяц.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать новую главу.А сколько глав всего?
Всего 10 глав! Продолжение плнирую выкладыывать раз в неделю! Продолжение тоже довольно весёлое*)
Quote (lar_kin) Записываюсь в читатели)
Очень хорошо=)
|
| |
|
|
| Amour@ | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:25 | Сообщение # 7 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ООО! Люблю истории про лучших "друзей", начало заинтересовало, я в ПЧ 
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:30 | Сообщение # 8 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
ИришкаTwilight, спасибо за первую главу)
Очень весело! Интересно, как Эдвард отреагировал на полуголую Беллу? 
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:31 | Сообщение # 9 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (Yanochka_stew) Интересно, как Эдвард отреагировал на полуголую Беллу?
Ахахха, а ты как думаешь? Конечно же положительно*)
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:42 | Сообщение # 10 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Quote - Должно быть, он за тобой соскучился, Белла, - сказал Эдвард.
Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет. Может просто непривычно? Привычнее для меня: я скучаю по тебе. ( это в качестве конструктивной критики) Пойду спрошу где-нибудь
ИришкаTwilight, спасибо за главу, и за приглашение. Перевод хороший! А первая глава заинтриговала очень! Что же там с Эдом случилось? 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Вторник, 11.01.2011, 15:32 | Сообщение # 11 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (SweetEstel) Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет. Может просто непривычно? Привычнее для меня: я скучаю по тебе. ( это в качестве конструктивной критики) Пойду спрошу где-нибудь
Главу проверяла бета и именно так она перевела, я тоже перечитывала и наткнулась на эту фразу! Ну не знаю для меня как-то нормально*)
|
| |
|
|
|
|
| КарапУзик | Дата: Вторник, 11.01.2011, 16:11 | Сообщение # 13 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ИришкаTwilight, принимайте меняв верные читатели)
Сначала думала, что это очередной фанф про дружбу, скучно перерастающую в любовь, но прочитав первую главу убедилась в обратном)
Всё очень смешно, и по мне перевод отличный)
Спасибо)))
|
| |
|
|
| Djylia | Дата: Вторник, 11.01.2011, 16:34 | Сообщение # 14 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 370
Статус:
|
 Классное начало. ИришкаTwilight, Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
|
|
| blackheart | Дата: Вторник, 11.01.2011, 17:45 | Сообщение # 16 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус:
|
"о Боже!!" нравится,даже очень..жду продолжения!
|
| |
|
|
| Оксанчик | Дата: Вторник, 11.01.2011, 19:23 | Сообщение # 17 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1111
Статус:
|
Я в ПЧ!
|
| |
|
|
| Kvitka | Дата: Вторник, 11.01.2011, 19:27 | Сообщение # 18 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Статус:
|
Классное начало! Обязательно буду читать!
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:02 | Сообщение # 19 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
начало веселое дальше наверно будет еще веселей
мои фики:   |
| |
|
|
| Irida | Дата: Среда, 12.01.2011, 00:21 | Сообщение # 20 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус:
|
Quote (SweetEstel) Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет.
Да, тут я неправа. Спасибо.
|
| |
|
|
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 12.01.2011, 18:52 | Сообщение # 22 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ИришкаTwilight,
интересная задумка фика))
я в ПЧ)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Четверг, 13.01.2011, 13:27 | Сообщение # 23 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (Bella_Ysagi) интересная задумка фика))
Согласна, фан оч легко читается и события нормально развиваются  , когда я его нашла, я сразу же в него влюбилась!  Вообще-то не люблю истории про друзей, но эта просто нечто
|
| |
|
|
| Roze | Дата: Четверг, 13.01.2011, 23:44 | Сообщение # 24 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус:
|
Я в ПЧ!)))***
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Пятница, 14.01.2011, 13:42 | Сообщение # 25 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (Roze) Я в ПЧ!)))***
Спасибо всем огромное за комментарии!
Чёрт, я безумно рада, что он многим понравился и заинтересовал*)
Это мой первый перевод и ем больше читателей, тем больше у меня стимула
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
