Испорченный эльф - Страница 3

Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 01:08 | Сообщение # 1

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

2 место в номинации Самые запоминающиеся герои

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Ссылка на оригинал: The Naughty Elf
Автор: twilly
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - twilly, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в закончен
Предупреждение: У меня странное чувство юмора, так что история такая же. Если не нравится, лучше закрыть страницу. Ну или оставайтесь хихикать со мной
От переводчика: Dear twilly! I was waiting for your reply but couldn’t wait any longer! Christmas is around the corner and I love your story too much. Hope you could forgive me.
Примечание:фик будет выложен в 4 захода всего. Коротко и забавно.
Размещение: эксклюзивно для TR

За оформление огромное спасибо Lonely

Главы 1-4

Главы 5-8

Глава 9 NC-17

Глава 10 NC-17

Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 14.01.2015, 15:15

Дата: Вторник, 23.12.2014, 23:17 | Сообщение # 51

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Увидела оповещение о новой главе, когда сидела на паре. Не выдержала, начала читать, чуть не сорвала выступление нашей старосты biggrin

Это одновременно невероятно забавно и весело, но вместе с тем и как-то тревожно - меня преследует мысль, что будет подвох! Аня, ты сводишь меня с ума этим переводом biggrin

Но я в восторге, правда! Этот перевод - такая отдушина, такая позитивщина, что я не перестаю улыбаться, когда читаю главы или просто мимолетно вспоминаю какой-то эпизод. Просто взрыв - что-то новое, что-то очень привлекательное. Спасибо тебе, что переводишь именно его!
И спасибо большое редактору перевода! happy

~ Личная страничка

Дата: Среда, 24.12.2014, 01:13 | Сообщение # 52

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата sonador (

)

после "проверки" Би точно в списке самых хороших, по-крайней мере в списке Эдди

ему еще разок надо проверить biggrin

Цитата sonador (

)

интересно, что же за идеально подходящую работу он ей хочет предложить. ведь она должна устраивать их обоих

ооо, она им всем понравится biggrin

Цитата Ksushenka (

)

Вот и нашли работу И, как показала глава, Белла не настолько невинная, как думал Эдвард/Санта

нашла

удачненько так зашла к Санте biggrin

Белла вообще зайка happy

Цитата tanyapfu (

)

какие нехорошие

ахаха а может наоборот? wink

Цитата tanyapfu (

)

работа - личный эльф Санты

даже лучше happy

Цитата Lena27 (

)

Горячее вышло продолжение, Санта-Эдвард получил свой подарок ещё до Рождества, подарок был от всей души, дарительница и одариваемый остались довольны, да и саму дарительницу тоже можно назвать подарком. Жду, что будет дальше, спасибо большое за перевод.

А кто не любит получать подарки раньше biggrin

Цитата Nickylichka (

)

Еще в арт-кабинете я увиделаваш заказ.

Рада, что он еще там произвел такое впечатление happy

Цитата Nickylichka (

)

Ждала с нетерпением и вот наконец-то смогла прочитать.

Маякнули б мне, я б сказала, когда тему открою wink

Цитата Nickylichka (

)

Очень веселый фанфик.И так замаскировать пошлости не каждый сможет.

Автор потрясающий happy

Было только в радость переводить такое happy

Цитата Shantanel (

)

Увидела оповещение о новой главе, когда сидела на паре. Не выдержала, начала читать, чуть не сорвала выступление нашей старосты

айайай Ксения biggrin

Надо было тебе выступать за старосту biggrin

Цитата Shantanel (

)

Это одновременно невероятно забавно и весело, но вместе с тем и как-то тревожно - меня преследует мысль, что будет подвох! Аня, ты сводишь меня с ума этим переводом

Какой подвох? М? cool

Цитата Shantanel (

)

Спасибо тебе, что переводишь именно его!

Спасибо за отзыв happy

Рада, что история тебе так нравится.

Спасибо всем за отзывы!

Дата: Среда, 24.12.2014, 01:30 | Сообщение # 53

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата ButterCup (

)

айайай Ксения Надо было тебе выступать за старосту

Я свое уже отработала biggrin

Цитата ButterCup (

)

Какой подвох? М?

Не знаю! Но мне не дает покоя что-то cry

~ Личная страничка

Дата: Среда, 24.12.2014, 02:05 | Сообщение # 54

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

Не знаю! Но мне не дает покоя что-то

эй, не грусти! Я тебе обещаю хороший конец! *ахаха конец. простите biggrin

в этой истории тока о таком и думается biggrin

Дата: Среда, 24.12.2014, 02:40 | Сообщение # 55

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

ButterCup, А-а-а-а-а! Меня эти двойные смыслы просто убивают, сегодня конкретно своих одногруппниц повеселила biggrin

~ Личная страничка

Дата: Среда, 24.12.2014, 09:46 | Сообщение # 56

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

ButterCup, А-а-а-а-а! Меня эти двойные смыслы просто убивают, сегодня конкретно своих одногруппниц повеселила

вот говорю тебе надо было вместо старосты выступать biggrin

Амели4ка

Дата: Среда, 24.12.2014, 17:22 | Сообщение # 57

Femme Fatale

Группа: Проверенные

Сообщений: 4120

Статус:

Всё же Белла оказалась плохим эльфом, не смотря на свои невинные глазки biggrin

Мне всё время кажется, что разгадка этого феномена лежит на поверхности, но углядеть её никак не получается happy

ButterCup, благодарю за перевод!

Дата: Четверг, 25.12.2014, 11:48 | Сообщение # 58

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Амели4ка (

)

Всё же Белла оказалась плохим эльфом, не смотря на свои невинные глазки

А мне показалось, что вполне себе хороший эльф, качественный biggrin

Во всяком случае делает хорошо на отлично biggrin

Цитата Амели4ка (

)

Мне всё время кажется, что разгадка этого феномена лежит на поверхности, но углядеть её никак не получается

осталась одна глава wink

Посмотрим, что там.

Добавлено (25.12.2014, 11:48)
---------------------------------------------

Новая глава будет доступна после активации!

Ну и для настроения happy

Спасибо, что читали. Было приятно видеть ваши отзывы, что история принесла радость не только мне, но и вам. Спасибо.

С Рождеством! Пусть праздники принесут только радость в ваши дома и сердца. Еще увидимся happy

Дата: Четверг, 25.12.2014, 11:52 | Сообщение # 59

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата ButterCup (

)

Новая глава будет доступна после активации!

Сегодня не день, а просто праздник какой-то! *убежала читать*

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 25.12.2014, 11:57 | Сообщение # 60

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

просто праздник какой-то!

не поверишь biggrin

Я выкладку этого фика и приурочивала к 25 числу happy

Чьорт, как грустно...

Вот вам еще рождественская песенка happy

Чтоб не было грустно biggrin

Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:00 | Сообщение # 61

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата ButterCup (

)

не поверишь Я выкладку этого фика и приурочивала к 25 числу

От же, а! Еще и дразнится! У нас-то тут нет праздника, у меня сегодня просто день хорошо начинается, вот я и радуюсь) Вредная Аня, вред-на-я! tongue

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:05 | Сообщение # 62

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

От же, а! Еще и дразнится! У нас-то тут нет праздника, у меня сегодня просто день хорошо начинается, вот я и радуюсь) Вредная Аня, вред-на-я!

а я чего? я ничего cool

молчу вообще. кыш читать, тайны раскрывать.

Советую и песенки послушать, кому настроения не хватает

Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:16 | Сообщение # 63

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Та-а-а-а-ак! Аня, я туплю или была права? Подвох в том, что они просто так играют, да? biggrin

А то я уже начала расстраиваться из-за того, что та ситуация с Джейкобом правда была... Они, черт, такие милые, веселые и праздничные! И все эти палочки и солдатики просто не могут не заставлять улыбаться. Все это одновременно наивно и невинно, но в то же время так эротично, что ли happy

Я в восторге от Санты и Беллы-свон. Особенно от мыслишек Санты-Эдварда и его поддразниваний biggrin

Настроение просто супер, спасибо за перевод! happy

И спасибо Татьяне за редактуру! happy

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:23 | Сообщение # 64

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

Аня, я туплю или была права? Подвох в том, что они просто так играют, да?

В смысле играют? Нет, Джейк был и его Санта сослал с полюса. Белла очень доверчива и повелась на то, что Джейк сказал, что ему нужны ее "услуги", чтобы улыбка не гасла и он мог вести упряжку в темноте.

Цитата Shantanel (

)

Все это одновременно наивно и невинно, но в то же время так эротично, что ли

На удивление я соглашусь. Было и забавно переводить такое, но в тоже время и облизывалась happy

Может просто леденцов хотелось biggrin

У меня, кстати, лежат такие карамельные палочки в шкафу biggrin

Теперь не могу их есть спокойно biggrin

Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:29 | Сообщение # 65

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата ButterCup (

)

М-м, поняла. Значит, туплю)) Эх, чертов Джейкоб, что-то он меня разочаровывает в последних переводах, что я читаю. Прям даже моей любви к Лотнеру не хватает, хочу оторвать ему бубенчики dry

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:32 | Сообщение # 66

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

я вообще пса не люблю, и никакой Лотнер не спасет его dry

Да просто вы привыкли ждать подвоха все, а тут все до банальности открыто и без грусти biggrin

Дата: Четверг, 25.12.2014, 13:02 | Сообщение # 67

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

ButterCup, это и хорошо) Светлых историй в такие деньки очень не хватает, а ты восполнила ощутимый в них недостаток)) И спасибо тебе за это ОГРОМНОЕ! happy

~ Личная страничка

sonador

Дата: Четверг, 25.12.2014, 13:47 | Сообщение # 68

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение.
они стали парой

классно, ведь они действительно подходят друг к другу идеально

Амели4ка

Дата: Четверг, 25.12.2014, 18:10 | Сообщение # 69

Femme Fatale

Группа: Проверенные

Сообщений: 4120

Статус:

Ох уж эти мужчины - что люди, что волшебники - все одинаковы. После сладенького лишь бы поспать biggrin

Перевод просто потрясающий! Если бы не частые упоминания зарубежных новогодних песен ни за что бы не подумала, что фанф не отечественный happy

natafanata

Дата: Пятница, 26.12.2014, 09:18 | Сообщение # 70

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Более изумительной,двусмысленно biggrin

веселой и доброй Рождественской истории я еще не читала.Эльф Белла

как дитя наивна ,читая ее высказывания заливалась слезами от смеха.она меня покорила.Так что Санте Эдварду повезло,досталось сокровище и правильно сделал,что окольцевал biggrin

Спасибо за чудесную историю и море позитива.С наступающим новым годом

и Рождеством.

Дата: Пятница, 26.12.2014, 15:39 | Сообщение # 71

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата sonador (

)

они стали парой классно, ведь они действительно подходят друг к другу идеально

волшебство да и только happy

Цитата Амели4ка (

)

Ох уж эти мужчины - что люди, что волшебники - все одинаковы. После сладенького лишь бы поспать

ахаха тут главное вовремя откатиться wink

Цитата Амели4ка (

)

Перевод просто потрясающий! Если бы не частые упоминания зарубежных новогодних песен ни за что бы не подумала, что фанф не отечественный

Спасибо!

Безумно приятная похвала. Честно говоря, песнями хотелось больше поднять настроение, я под эту сборную солянку переводила как раз biggrin

Цитата natafanata (

)

Более изумительной,двусмысленно веселой и доброй Рождественской истории я еще не читала.Эльф Белла как дитя наивна ,читая ее высказывания заливалась слезами от смеха.она меня покорила.Так что Санте Эдварду повезло,досталось сокровище и правильно сделал,что окольцевал

Спасибо! Рада, что эта история так порадовала и повеселила вас happy

Спасибо за отзывы

Сообщение отредактировал ButterCup - Пятница, 26.12.2014, 15:39

looking3237

Дата: Пятница, 26.12.2014, 18:28 | Сообщение # 72

Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные

Сообщений: 306

Статус:

ButterCup, tatyana-gr, Спасибо большущее за восхитительный рождественский подарок!

Это самый веселый светлый и одновременно эротичный фанфик, который я когда-либо читала! wacko

Белла - эльф совершенно сказочно очаровательна! А Эдвард волшебно добр и сексуален! biggrin

Бесподобные образы! Забираю их в коллекцию любимых! tongue

Do you believe in life after love?

tanyapfu

Дата: Пятница, 26.12.2014, 19:09 | Сообщение # 73

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 374

Статус:

спасибо огромное за такую милую, веселую и невероятно сказочно-любовную историю
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!!

RRRRRj

Дата: Суббота, 27.12.2014, 10:04 | Сообщение # 74

love forever

Группа: Проверенные

Сообщений: 4025

Статус:

Спасибо большое за историю! Как хорошо, когда все хорошо. Эдвард нашел место для Беллы - в своей постели. Ну, чем не замечательный Санта? biggrin

Личная страничка

Дата: Суббота, 27.12.2014, 10:56 | Сообщение # 75

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата looking3237 (

)

Это самый веселый светлый и одновременно эротичный фанфик, который я когда-либо читала!

Блин, какой крутой комплимент happy

Спасибо!

Цитата looking3237 (

)

Белла - эльф совершенно сказочно очаровательна! А Эдвард волшебно добр и сексуален!

Идеальная парочка happy

Цитата looking3237 (

)

Бесподобные образы! Забираю их в коллекцию любимых!

Отдаю

Цитата tanyapfu (

)

спасибо огромное за такую милую, веселую и невероятно сказочно-любовную историю

Спасибо, что читали!! Рада видеть была happy

Надеюсь, еще увидимся wink

С наступающими праздниками!

Цитата RRRRRj (

)

Спасибо большое за историю! Как хорошо, когда все хорошо. Эдвард нашел место для Беллы - в своей постели. Ну, чем не замечательный Санта?

Отличное место, имхо biggrin

Ты б не согласилась на такое? biggrin