Мармеладные просторы - Страница 3

Дата: Вторник, 30.12.2014, 13:15 | Сообщение # 1

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

В данном сборнике будут собраны мои мини-переводы про людей. Про вампиров можете найти Истории тут.

С Новым Годом

Ссылка на оригинал: Happy New Year
Автор: arbitrarygirl
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - arbitrarygirl, мне - перевод.
Рейтинг: K+
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: “Она разбудила его”, - звенело в моей голове снова и снова. Я сделала это? Я, правда, разбудила его?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Думая про Новый Год всегда вспоминаю эту историю, что очень странно. Прочитаете и поймете, почему. С наступающим 2015 вас!
Размещение: эксклюзивно для TR

2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

Леся, как всегда великолепно!

Красота внутри

Ссылка на оригинал: The Beauty Within
Автор: afragilelittlehumanl
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - afragilelittlehuman, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой любуется издалека уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Про данную пару автор написал пять мини-историй. Со временем выложу их тут все.
Размещение: эксклюзивно для TR

Койка номер тринадцать

Ссылка на оригинал: Bed 13
Автор: Sookie Starchild
Разрешение на перевод:

Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - Sookie Starchild, мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Карлайл/Эсми
Саммари: Сильно пострадав во время Второй мировой войны, Карлайл был отправлен в госпиталь в Америку, где он встретился с медсестрой, которой известно, что иногда сложней всего восстановиться не после физической травмы.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Историю эту перевела для дорогой Котечки. Зная ее любовь к Эсми, мне захотелось перевести что-то для нее. Эта совсем не то, что я искала, но фф меня зацепил. Флави, надеюсь, тебе эта история тоже понравится.
Размещение: эксклюзивно для TR

А затем пришел ты

Ссылка на оригинал: Then Came You
Автор: sshg316
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - sshg316, мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Вечная свидетельница, но не невеста. Скорее подружка, но не девушка. Белле Свон постоянно не везет: она становится невольной свахой и притягивает вторых половинок… для всех, кроме себя.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: История переводилась на новогодний марафон 2015
Размещение: эксклюзивно для TR

2 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

Алинчик, огромное спасибо за подарок!

Мятный мокко

Ссылка на оригинал: Peppermint Mocha
Автор: TallulahBelle
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - TallulahBelle , мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Работа в магазине во время праздников для Беллы Свон связана с одним - возможностью наслаждаться мятным мокко. Когда создатель безупречного кофе заболеет, кто наполнит ее дымящуюся чашечку?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: История переводилась на новогодний марафон 2015
Размещение: эксклюзивно для TR

Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 03.02.2016, 11:59

sonador

Дата: Суббота, 16.01.2016, 13:29 | Сообщение # 51

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

Цитата ButterCup (

)

Эммету повезло, что она жила на первом этаже

ничего, он парень спортивный, физнагрузка не повредит tongue

Дата: Суббота, 16.01.2016, 13:34 | Сообщение # 52

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата sonador (

)

ничего, он парень спортивный, физнагрузка не повредит

ахаха а если высотка? и этаж так двадцатый? biggrin

парашют выдавать на выходе? cool

Shantanel

Дата: Суббота, 16.01.2016, 13:52 | Сообщение # 53

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата ButterCup (

)

Муахахахахах я бездушная Та какой тут ангст? Так, слегка порастраивались Я даже почти не плакала при переводе :D

Легкий, но все же ангст - я прослезилась, пока читала cry

И я серьезно завидую серой (это типо смесь белой и черной ахахах) завистью, потому что уже тихо ненавижу вас, находящих такие истории на перевод biggrin

~ Личная страничка

Дата: Суббота, 16.01.2016, 14:17 | Сообщение # 54

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Shantanel, tongue

на одну хорошую приходится десяток прочитанных не очень... так что да biggrin

Shantanel

Дата: Суббота, 16.01.2016, 14:23 | Сообщение # 55

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

ButterCup, все равно! biggrin

~ Личная страничка

Alin@

Дата: Суббота, 16.01.2016, 15:25 | Сообщение # 56

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23333

Статус:

Клубы:

Цитата ButterCup (

)

Пристроила не то слово Так он и не бросал ее никуда. Развлек школьницу по просьбе друга, это разве бросил?

Страшно все равно было. wink

. Ведь бывает так что панику разводим на пустом месте smile

♥ღАврораღ♥

Дата: Суббота, 16.01.2016, 15:40 | Сообщение # 57

Маленькая язва

Группа: Проверенные

Сообщений: 81066

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата ButterCup (

)

Да, пути Судьбы они такие… тернистые :)

Да, порой судьба ходит вокруг да около, примиряется, чтобы потом с одного удара и сразу на века biggrin

Цитата ButterCup (

)

без ХЭ не работаем

Это радует! Люблю ХЭ

Цитата ButterCup (

)

Спасибо огромное за такой чудесный комментарий Я польщена и безумно рада!

Это меньшее, что я могла сделать и сказать такой замечательной истории happy

И замечательному переводчику.
Спасибо еще раз

Добавлено (16.01.2016, 15:40)
---------------------------------------------
И так же мои благодарности за перевод Мятный мокко. Это была любой с первого слова happy

SvetlanaSRK

Дата: Понедельник, 01.02.2016, 23:57 | Сообщение # 58

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 134

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ButterCup, Супер! Каждая история - шедевр! Спасибо!

lenyrija

Дата: Среда, 30.03.2016, 12:35 | Сообщение # 59

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 205

Статус:

Вот это находка! Буду читать.
День рождения у ButterCup, а подарочек я отхватила.

Спасибо! Наилучшие пожелания!

Alex-Stella

Дата: Суббота, 09.07.2016, 20:50 | Сообщение # 60

Эльф

Группа: Переводчики

Сообщений: 186

Статус:

Мне так понравилась история "С Новым годом", она такая невероятно милая и волшебная. Просто чудо, как Белла смогла "разбудить" Эдварда, но насколько же это прелестно Побольше бы таких историй!
Большое спасибо за переводы, они все прекрасны!

Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:50 | Сообщение # 61

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Дорогие читатели! На сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Выдвигайте любимые истории, голосуйте за лучшие. Пусть победит достойнейший!