Я быстро проскользнула в комнату и заперла дверь, как только та закрылась. Нет - значит нет! Неужели этого Тайлера не научили этому? Он не смотрел то видео в пятом классе, как все остальные, когда мальчики и девочки расходились в разные комнаты, чтобы узнать, какие изменения происходят с их телами? Сегодня мой третий рабочий день, и все шло отлично… за исключением того, что мне не нравились другие медсестры, и Тайлер постоянно домогался своими предложениями пойти на свидание. Я даже пыталась пользоваться лестницами и выходить на разных этажах, чтобы избежать его. И уверена, что сегодня у него был выходной.

Но мне нравилась моя работа. Во всяком случае, ее рабочая часть. Я была детской медсестрой, чувствовала свою значимость, помогая детям. В Чикаго я в основном работала в скорой помощи и понимала, что помогаю людям. Но я не ощущала этого, так как видела больше смертей, чем жизней. И еще мне хотелось быть ближе к Чарли. Я чувствовала вину, что оставила его после старшей школы, так как мы сблизились только после моего ухода. До этого я прожила с ним четыре года, и мы едва ли разговаривали. И только после моего отъезда в Чикаго мы наладили отношения. Так что я с радостью приняла предложение о работе в педиатрическом отделении в Сиэтле.

Я подошла к стулу на другом конце комнаты и заметила мужчину в кровати. «Кома», - подумала я, оглядев помещение и его карту. Заметив, что медсестра была у него совсем недавно, я села на стул рядом с койкой и просто изумленно разглядывала его. Смерть не пугала меня, но кома… Я пожелала, чтобы меня НЕ реанимировали. Мне не хотелось, чтобы машины дышали за меня годами. У меня никого не было, кроме Чарли, и я совершенно не хотела, чтобы ему пришлось проходить через такое. Смерть будет проще. Смотреть, как твой единственный ребенок чахнет в постели… нет.

Этот мужчина находился тут давно, минимум год, судя по карте. С ним никто постоянно не сидел, а вазы вокруг были пусты. Я не хотела становиться такой. Это пугало меня. Посмотрев в его лицо, я поняла, что он выглядит безумно знакомым. Худой и бледный, как и любой другой пациент, но он казался красивым…

— Ах! — воскликнула я. Подпрыгнув, я заглянула в карту, проглядывая ее, пока не увидела напечатанные слова. Эдвард Каллен.

Прошла неделя, пока я снова оказалась у этой двери. И еще одна, прежде чем зашла внутрь. С тяжелым вздохом я опустилась на стул рядом с кроватью. Эдвард Каллен. Эдвард Каллен в коме. Это так нереально… Эдвард Каллен был парнем из старшей школы. Симпатичным, популярным, умным, атлетичным и милым. Это был мой первый год, а он уже посещал последний класс, но тот год стал моим любимым из всех в старшей школе, хотя я ожидала, что он будет самым ужасным. Я только переехала к Чарли и никого не знала, в то время как все, казалось, знали меня. Быть новой ученицей ужасно, но сорок пять минут на уроке с Эдвардом спасали мой день и сделали мой год. У нас с ним вместе была биология, и, хотя это был курс для первого года, все думали, что он решил пройти его заново, чтобы улучшить свой балл. На самом деле у него было “окно”, а мистер Баннер позволил ему сидеть на занятиях, потому что Эдварду нравились естественные науки. Я никогда больше не видела его после выпускного и провела несчастный остаток школы с единственными друзьями - Анжелой и Беном. Нечестно, что кто-то такой прекрасный и безупречный закончил вот так. Один в ужасной темной больничной палате.

— Привет, Эдвард, — голос надломился, пока я думала, что сказать. — Хм, привет, я Белла. Изабелла Свон, но предпочитаю Белла. Я, гм, ходила в старшую школу Форкса, вообще-то, знаешь, в Форксе. Ты не помнишь, но у меня была биология во время твоего “окна” в последнем классе.

Это был первый из множества моих односторонних разговоров с Эдвардом. Я рассказывала ему разные воспоминания о школе или Форксе, иногда о работе. И раз даже пришла сюда, чтобы выплакаться, когда один из моих пациентов умер. Мои действия, возможно, были странными и нездоровыми.



— …и тогда мне пришлось позвонить Чарли, чтобы он забрал меня. Это было так унизительно… знаешь, ну ты бы наверняка знал, слушай ты меня все это время. Ты был моим первым серьезным увлечением. Я ненавидела себя за это. Ведь я даже не знала тебя, а ты перекинулся со мной менее чем сотней слов за все время, но я так зациклилась на тебе.

Не знаю, зачем я вообще это делаю. Ты меня слышишь? Ужасно, если так, но мне вроде как хочется, чтобы ты слышал, иначе все это станет зря потраченным временем, — сказала я, ругая себя.

Я встала, потянувшись, и моя рука опустилась на кровать рядом с его ладонью. Двинувшись вперед, я коснулась пальцем его кожи, обводя костяшки пальцев. Взяла его ладонь в свою, а другой рукой скользнула в его волосы. Тусклые, грязные и коричневые. Помнила, как чуть поворачивала стул, чтобы была возможность пялиться на него. Я тогда наблюдала, как бронзовый оттенок его волос менялся с каждым движением головы. Пальцы опустились к лицу, обводя его черты. Густые брови, прямой нос, высокие скулы, четкая челюсть.

Прекрати, преследовательница! Тебя могут уволить за такое жуткое поведение. Это же практически приставание к пациенту! Я отдернула руку и поняла, что творила. Поспешила покинуть комнату и вернуться в свое крыло, чуть не сбив Элис.

— Эй, осторожнее. Я знаю, что маленькая и все такое, — начала она.

— Прости, Элис, я не хотела. Я просто опаздываю на работу, — извинилась я, бормоча оправдания.

— Нет, у тебя еще пять минут, — произнесла она, взглянув на часы. — Ты здесь уже два месяца, куда ты ходишь? Я тебя только на этом этаже и вижу, — она стояла, глядя на меня и ожидая ответа, притоптывая ногой.

— Никуда, мне просто нравится ходить по больнице, — соврала я. Я не была так хорошо знакома с Элис, но они с Розали пугали меня до чертиков. Постоянно сплетничали и хихикали вместе, ну а их красота проблему не решала. Нахождение вблизи от Розали разрушало мою уверенность в себе, по-моему, рядом с ней любая супермодель почувствует себя неуверенно. К счастью, я могла проводить часы, болтая с миссис Коуп, которая обычно работала в регистратуре.

На следующий день я не могла навестить Эдварда, Элис тут же последовала бы за мной на перерыв. Но я не могла не пройти мимо его двери, а если доберусь до лифта без Элис, то смогу заглянуть к нему. Как только двери лифта открылись на нужном этаже, я быстро направилась в сторону его палаты, но, повернув за угол, замерла. Доктора и медсестры носились туда-сюда, болтая и улыбаясь. Услышав что-то про основные жизненные показатели и прогресс, я развернулась обратно. Проходила мимо еще восемь раз за этот день. Очевидно, произошли важные изменения в его показателях, и они даже решили уведомить его семью. Все надеялись…

— Ладно, Джессика, я пойду проверю другого пациента, но вернусь позже, хорошо?

— Пока, Белла, — девочка кивнула, и я положила расческу на ее тумбочку. За последние три недели мне не удавалось навестить Эдварда, так что я проводила время с одним из пациентов каждый день. Я даже не проверяла его комнату на прошлой неделе, чтобы узнать как он. У него было все так же, как и на неделе до этого. Эти показатели были случайностью, потому что больше никаких изменений не происходило.

— Как ты это сделала? — спросила Элис, как только я подошла к регистратуре.

— Что сделала? — уточнила я растерянно.

— Почему она тебе открылась? Я никогда не слышала, чтобы она говорила, Розали так расстраивается, когда они с ней замыкаются.

— О… не знаю. Я просто разговаривала с ней и расчесывала ей волосы. Не знала, что она такая… Постой, ты следишь за мной?

— Немножко. Ты поражаешь нас, Свон, — сказала она, не моргнув и глазом.

— Рада, что я вас веселю, — сказала я резко, развернулась и отправилась к другим пациентам.

— Белла, подожди! — крикнула Элис вдогонку, но я умчалась, не обращая на нее внимания. Я решила навестить Эдварда.

— Привет, Эдвард, прости, что давно не заходила… дела. У тебя тут все шло отлично, врачи думали, что ты отвечаешь, поэтому я на самом деле не могла прийти. А еще у меня и работа есть… Доктор Джеранди сказал, что я отлично справляюсь, сделав тем самым мое утро… Я загляну еще завтра, обещаю, — с этими словами я отпустила его руку, которую крепко сжимала.

Я провела остаток дня как во сне, пока не вернулась в палату к Джессике. Она рисовала и полностью игнорировала Розали, сидевшую на стуле рядом с ее кроватью.

— Привет, Белла, — поздоровалась Джессика, отчего Розали резко повернулась в мою сторону.

— Привет, Джессика, я зайду попозже, ладно?

— Хорошо, Белла, — она кивнула и вернулась к рисунку, а я направилась к регистратуре.

— Как ты… — Роуз последовала за мной.

— Не знаю, пойду у нее спрошу, — выплюнула я и вернулась к Джессике. Элис и Розали меня уже достали. Они разве не учились этому, как и остальные? У меня было плохое настроение, и приближающийся день рождения его не улучшал.

— Привет, Джессика, — я попыталась улыбнуться, но едва могла сдержать слезы.

— Привет, — она взглянула на меня. — Что-то не так?

— Нет, — соврала я ей и себе.

— У тебя грустные глаза, — сказала она, меняя карандаши. — Почему ты грустишь?

— Мой друг болен, — снова вранье. Эдвард не мой друг. Дружба заключается в обоюдной связи, а я была односторонним собеседником. — Он в коме…

— Мне жаль, — она отвлеклась от листа.

— Ничего. Ты скоро уйдешь, а это меня очень радует.

— Да, я буду счастлива оказаться дома. Я скучаю по своему кролику, — поделилась она, вернувшись к своему занятию.

— У тебя есть кролик? Как его зовут?

— Эдвард, — улыбнулась девочка.

— Моего друга тоже так зовут!

— Правда? Я сама выбрала имя, — она гордо кивнула.

— Отличное имя… Джессика, почему ты не говоришь с другими медсестрами, с Розали, например? — спросила я нервно.

— Мне нравится быть тихой, — она пожала плечами.

— А почему говоришь со мной?

— У тебя грустные глаза, и я чувствую себя нормальной. Это неправильно - радоваться в таком месте.

— А ты умный ребенок, ты знаешь это?

— Да, я в курсе, — хихикнула она.

— Но мы должны радоваться, чтобы подбадривать тебя и ты поправлялась быстрее.

— Мне это не нравится, я буду радоваться, когда пойду домой, — она положила карандаш и протянула мне рисунок. Над коричневым кроликом с зелеными глазами было нацарапано “Для Беллы”, а внизу выведено “Эдвард”.

— Спасибо, очень красиво, — улыбнулась я и поморщилась, заметив время. — Мне пора.

— Хорошо, пока, Белла, — она достала новый лист бумаги и принялась рисовать. С улыбкой я вышла из комнаты Джессики, девочка как-то умудрилась поднять мое настроение.

Прежде чем покинуть больницу, я дошла до комнаты Эдварда, желая попасть туда, но замерла в дверях. Из палаты доносился смех… Заглянув внутрь, я увидела крупного мужчину с каштановыми курчавыми волосами.

— А-а-а, отличное было время… Так вот, мама с папой тоже скоро придут, и я хотел подготовиться, чтобы не сорваться при них, — пробормотал он, шмыгнув носом. — Черт, Эдвард, мне надо, чтобы ты проснулся. Я тут встречаюсь кое с кем уже некоторое время и это серьезно, я влюблен в нее. Я приведу ее, чтобы вы могли познакомиться. Но ты должен очнуться, чтобы смог быть шафером. Не думаю, что я справлюсь без тебя.

Я отошла, стыдясь, что подслушала. Сердце щемило от слов Эммета Каллена. Он всегда был дружелюбным. Ему нравилось называть меня “Свон” из-за контраста с моей грациозностью. Но мы не были на самом деле друзьями, только раз делали проект по английскому в классе.



Я уставилась на букет, принесенный Эмметом. После вчерашнего ухода я думала о ситуации, в которой оказалась. Эдвард не был так одинок. У него была семья, которая заботилась о нем и навещала, а я использовала его, чтобы заполнить непонятную пустоту. У меня были друзья… вне больницы, и я их редко видела. Я решила, что с Эдвардом надо заканчивать как можно быстрее.

— Привет, Эдвард, это снова Белла, незнакомка, любящая лапать тебя, пока ты в коме, — начала я нервную болтовню. — Сегодня мой день рождения… И ты единственный, кому я это сказала, потому что ненавижу свой день рождения. Мне не нравится его отмечать. Я могу вынести звонок от отца и друзей, но никаких вечеринок и пения. Но кое-что я делаю каждый год. Составляю список пожеланий. Вроде новогодних, но я стараюсь придумать их на день рождения. Это логичнее - начать новый год твоей жизни, а не календаря. И мое желание на будущий год - закончить это. Я пришла попрощаться… насовсем, знаешь. Для меня опасно продолжать говорить с тобой и привязываться к кому-то, кто не сможет сделать того же. Это нелепо… все это. Я должна закончить это и назначить встречу с психологом. Мой друг, Джаспер, психиатр, я могу позвонить ему. Он узнает…

— Простите, я не знал, что вы здесь, — знакомый голос перебил меня. Я отпустила руку Эдварда, испугавшись. — Я Карлайл Каллен, отец… Белла Свон? — Доктор Карлайл Каллен определенно был отцом Эдварда. Красивый, обаятельный и дружелюбный, и он поддразнивал меня, когда обнаруживал в пункте первой помощи.

— Прости, Карлайл, — робко сказала я. — Я как раз уходила.

— Нет, подожди, рад тебя видеть. Я не знал, что ты работаешь тут, — он остановился, быстро обняв.

— Да, уже два месяца в педиатрии…

— Правда? Я знаю там некоторых… ты, должно быть, Белла, о которой мне рассказывал Митч.

— Доктор Джеранди слишком любезен, — покраснела я.

— Нет, я могу поверить, что у тебя отлично получается. У тебя точно есть большой опыт как у пациента, — пошутил он.

— Точно, спасибо, — засмеялась я, и он посмотрел через мое плечо.

— Я не знал, что вы с Эдвардом знакомы.

— Нет. Я случайно зашла сюда однажды и узнала его. Стала заглядывать периодически, чтобы… он не был один, — произнесла я, избегая его взгляда. Да, мое «периодически» было каждый день…

— Спасибо, для меня многое значит, что кто-то был тут с ним. Как часто ты приходишь?

— Гм… поначалу каждый день, — я покраснела, озвучив правду. — Но перестала, потому что не хотела никому мешать, — сказала я, намекая на последний месяц, когда у Эдварда заметили прогресс. — Я уходила, так что… прощай, Эдвард, — попрощалась я, сжав его пальцы напоследок. — Рада была увидеться, Карлайл.

Склонив голову и пряча слезы, я отправилась к лифту. Пожалуй, присутствие Карлайла облегчило мою задачу покинуть палату. С днем рождения меня!

— Эдвард? Эдвард! Ты меня слышишь, сынок?

Я застыла, услышав выкрик Карлайла. Повернулась и увидела врачей и медсестер, спешащих в палату, и крайне взъерошенного Карлайла, выбегающего из нее.

— Белла! — заорал он, увидев меня. — Вернись, Белла! — позвал он и как только дотянулся до меня, схватил за руку и потащил по коридору в палату. Он провел меня внутрь, обойдя кучу народа, и остановился у другой стороны кровати Эдварда. Я видела, как тот часто моргал, оглядывая врачей вокруг.

— Хм-м-хм, — запнулась я, смотря на Карлайла.

— Мы тут, — сказал Карлайл, и Эдвард повернулся к нам. — Мы сейчас вернемся, обещаю. Надо дать врачам возможность осмотреть тебя, хорошо?

Эдвард перевел взгляд с отца на меня, и не попроси нас медсестра покинуть палату, не уверена, что смогла бы когда-нибудь отвернуться. Как только мы оказались снаружи, Карлайл сорвался. Он цеплялся за меня, трясясь в рыданиях, и я плакала вместе с ним.

— Карлайл? Карлайл, что случилось? — миссис Каллен появилась рядом с нами, нервная и напуганная.

— Он очнулся, она разбудила его.

— Что?

— Эдвард проснулся, — крикнул он, обняв ее.

Как только он меня отпустил, я поспешила к себе на этаж, не желая вмешиваться в их момент. Я шла к регистратуре как в тумане, вытирая слезы. Она разбудила его, — звенело в моей голове снова и снова. Я сделала это? Я, правда, разбудила его? Знакомый хохот вырвал меня из раздумий. Последовав за звуком, нашла в комнате Джессики Эммета в обнимку с Розали.

— Привет, Белла, — поздоровалась Джессика.

— Привет, — я улыбнулась, помахав ей, и повернулась к Эммету. — Эммет, он очнулся.

— Что, а, Свон? Это ты? — Эммет распахнул в удивлении рот.

— Откуда ты знаешь… — начала Розали.

— Эдвард очнулся, — повторила я.

— Что? — запнулся он.

— Твой друг в коме? — влезла Джессика.

— Да, Эммет, Эдвард очнулся, иди! — я указала на дверь, и он вылетел с Розали по пятам.

— Твой Эдвард проснулся? — снова спросила Джессика с улыбкой.

— Ага, — я улыбнулась и плюхнулась на стул.

— Ты можешь идти, если хочешь. Будь это мой Эдвард, мне бы очень хотелось поиграть с ним.

— Хорошо, я пойду. Я просто хотела убедиться…

— Я в порядке, Белла. Иди-и-и-и, — захихикала она.

— Ладно-ладно, мисс Командирша, уже иду, — рассмеялась я.

Желудок скручивало, пока я переодевалась и шла на этаж Эдварда. Не знала, что сказать Калленам или Эдварду. У меня тут нет друзей… Я одинока… Он был моим школьным увлечением… Я просто обычный психопат…

Эдвард очнулся.

Что, если он все слышал? Такое возможно? Я стояла перед дверью, нервничая и паникуя, желая просто уйти, но Карлайл сказал ему, что я вернусь…

— Белла? — Розали возникла передо мной. — Так ты сюда ходила?

— Да, — я кивнула, залившись румянцем.

— Эй, Роуз, я хочу тебя познакомить… — заговорил Эммет, выходя из комнаты, но остановился, увидев меня.

— Привет… ой! — попыталась поздороваться я, но Эммет смял меня в объятиях.

— Огромное тебе спасибо, Белла Свон. Я никогда не смогу отблагодарить тебя, — прошептал он мне на ухо.

— Можешь отпустить, — промямлила я, с трудом дыша.

— Прости, — рассмеявшись, он разомкнул руки. — Пойдем, я вас всех представлю! — парень втащил меня в палату вместе с Розали, пока я пыталась отнекиваться.

— Эдвард, познакомься, это Роуз, моя девушка!

— Не кричи, Эммет. Его слух еще чувствителен, — миссис Каллен шикнула на сына.

— Все нормально, мам, — по коже побежали мурашки от хриплого голоса. Я не отрывала взгляд от плитки на полу. Все было… слишком. Страх, смущение, неуверенность, переживания и усталость. Эмоции зашкаливали.

— Кольца нет? — снова меня бросило в дрожь от голоса, и я попыталась скрыться в тени Эммета.

— Пока нет, — судя по тону, Розали ухмылялась.

В комнате повисла неуютная тишина, и я почувствовала, как все уставились на меня. Мне не хотелось поднимать глаза, но короткий взгляд в сторону койки - и уже невозможно было оторваться от темно-зеленого взора. Бодрствующий, он еще красивее, чем я помнила или представляла. Характер и хорошая компания оживили его, но разве больные, обмотанные трубками, не должны выглядеть как смерть? Да, должны…

— Эдвард, это Белла Свон. Мы ходили вместе в старшую школу, и она работает с Роуз! Мир тесен, а? — Эммет попытался прервать затянувшуюся паузу.

— Здравствуй, дорогая, — миссис Каллен коснулась моей руки, сжимая пальцы и удачно отрывая мой взгляд от мужчины на кровати.

— Здравствуйте, миссис Каллен, — кивнула я.

— Прошу, зови меня Эсми, — она улыбнулась, еще раз ободряюще сжав ладонь.

— Приятно познакомиться, — ответила я, кивая в сторону кровати.

— А ты не та самая Белла, которой был увлечен Эммет в старшей школе? — спросила она, склонив голову.

— Мам! Боже, да что с тобой не так? — простонал Эммет, опустив голову.

— Что? — я начала смеяться, и вскоре все присутствующие присоединились. — Простите, я всегда смеюсь в неловкие моменты. Я ужасна на похоронах, — болтала я, делясь с ними слишком большим объемом ненужной информации, и снова настала тишина.

— Мне тоже приятно познакомиться. Я Эдвард, — просипел он. Я лишь кивнула, не зная, что сказать. — Ты кажешься очень знакомой… мы встречались раньше?

Напряжение ушло, и я расслабилась, нервно выдохнула, даже не зная, что задерживала дыхание. Он не помнил меня. Ничего не слышал. Мне хотелось прыгать от радости, счастья и облегчения. Но была крошечная часть меня, которая оказалась расстроенной и разбитой.

— Форкс - маленький город, — ответила я, не глядя на него.

— Ну что же, — Карлайл откашлялся. — Мне нужен кофе. Сбегаю ка я в кафетерий.

— Я с тобой, — Эсми поспешила за мужем, а Розали молча последовала за ними. Я шагнула к двери, но Эммет встал на пути.

— Подожди… так, хм… — начал он, но замолчал. Несколько раз переведя взгляд с меня на Эдварда, он крутанулся на пятках и вылетел из палаты, закрыв за собой дверь.

— Как ловко, — хрипло рассмеялся Эдвард.

— Да… — простонала я, совершенно не зная, что говорить и как себя вести. Чего они от меня ожидали? Эдвард меня совсем не помнил. Мне надо было ему все рассказать? Что я выслеживающий психопат, использовавший и практически изнасиловавший его? Нет, спасибо. Я продолжила двигаться к двери, отвернувшись от него.

— Белла, постой, — позвал он с ноткой паники в голосе. Улыбка озарила его лицо, когда я повернулась. — С Новым годом.

— Э-э… — тяжело выдохнула я. Такое чувство, что из меня вышибли весь дух. Он не мог… Это невозможно. — Сейчас сентябрь…

— Я знаю… Я знаю многое. Обаму избрали президентом. Майкл Джексон умер. И я знаю, что сегодня тринадцатое сентября, — серьезно произнес он. — С Новым годом…

— Черт побери, — пробормотала я, пряча лицо в ладони. — Думаю, мне лучше уйти.

— Нет! Останься, посиди со мной, пожалуйста? — проговорил он скрипучим голосом, звуча при этом крайне жалостливо.

— Хорошо, — я кивнула, садясь на привычный стул рядом с кроватью и не смотря в его сторону. Заламывая пальцы, я чувствовала себя неловко и глупо. Надо было уйти, когда была возможность.

— Обычно ты более разговорчива, — пошутил Эдвард, отчего я поморщилась. — Прости. Я не хотел тебя смущать, особенно перед семьей. Именно поэтому я притворился, что не…

— Сколько ты помнишь? — спросила я перебивая. Когда ответа не последовало, я наконец-то взглянула на него. Он кусал губу, глядя на меня. — Понятно… Извини. Ты и семья, наверное, думаете, что я безумный преследователь…

— Нет, ты должна знать, что ничего плохого, или унизительного, или странного, или нелепого ты не сделала. Я должен сказать спасибо, без тебя меня бы здесь не было. К тому же мои родственники любят тебя, — перебил он.

— Не уверена, что я что-то сделала, — я покачала головой, и он тяжело вздохнул.

— Такое ощущение, что прошло несколько лет с первого раза, как ты заговорила со мной. Изабелла Мари Свон… Я помню, как ты представилась в тот день, до этого единственным воспоминанием было, как я ехал в машине. У тебя был голос ангела… Я ничего не слышал, пока ты не заговорила со мной. А потом ты сказала, что уходишь навсегда, и я… Посмотри на меня, Белла. Я не должен даже так связно говорить, выйдя менее чем три часа назад из девятнадцатимесячной комы, — он закончил, потянувшись к стакану с водой.

Мои щеки горели, а мысли вылетели из головы.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила я, словно была на работе.

— Лучше, — Эдвард закашлялся, закатив глаза. — Странно, — вздохнул он. — Усталым, счастливым и живым.

— Хорошо, — я кивнула, снова погрузившись в уютную тишину. — Ты все еще хочешь, чтобы я осталась? Я могу уйти, если что.

— Нет, — закачал он головой. — Я не нервничаю в твоем присутствии. — Да, а вот я наоборот…

— Та-а-а-ак где же был Эдвард Каллен после старшей школы? — спросила я, поняв, что ничего о нем не знаю.

— Он поступил в медицинский. Получил отличную работу в больнице в Чикаго и оказался сбит пьяным водителем в Сиэтле… — он остановился, а я ахнула.

— Ты доктор?

— Детский хирург… — ответил он, избегая моего взгляда.

— Где в Чикаго? — уточнила я, мой голос срывался, а в глазах появились слезы.

— County General… — прошептал он, взглянув на меня.

Какова вероятность?.. Совпадения. Столько совпадений… Я пыталась успокоить дыхание, обдумывая все сказанное.

— С Новым годом…

— Я знаю многое…

— У тебя был голос ангела…

— Отличную работу в больнице в Чикаго…

— Изабелла Мари Свон…

— Откуда ты знаешь мое полное имя? — тут же спросила я.

— Ты мне как-то сказала… — промямлил Эдвард, отворачиваясь от меня.

— Нет, — возразила я. — Я ненавижу свое имя и никогда никому не говорю среднее.

— Это важно?

— Да.

— Я… Я помню, — запинался он, краснея. — С твоего выпускного, когда они объявили тебя.

— Как ты можешь помнить что-то такое случайное и незначительное? — растерялась я.

— Ты никогда не была незначительной… — пробормотал он, и сердце забилось в моей груди. — Эммет как-то указал на тебя летом перед моим последним годом. Он считал тебя симпатичной, и я вроде как следил за тобой… Ты же не думала, что мне нравится сидеть у мистера Баннера во время “окна”?

— Тебе нравились естественные науки, — сказала я сама себе.

— Да, но ты тоже была милой, — признался он, наконец-то посмотрев на меня. Я начала смеяться, как и всегда при неловкой ситуации, и Эдвард присоединился закашлявшись.

Зашли врач и медсестра, и я попыталась встать, но Эдвард схватил меня за руку с умоляющим взглядом. Наши пальцы переплелись, и я села обратно, наблюдая, как остальные двигаются по комнате. Медсестра напомнила мне о времени для посетителей, и я сгримасничала, поняв, что уже большее одиннадцати вечера, но врач сказал ей про наши особые обстоятельства. После этого они ушли, а Каллены вернулись с написанным на лицах любопытством.

— Как кофе? — спросил их Эдвард, закатив глаза.

— Кофе? — Карлайл казался растерянным. — А! Точно, кофе был отличным. Я выпил четыре чашки, — после этих слов он зевнул.

— Он был без кофеина, — соврала, смеясь, Эсми. Мы все завели приятный разговор, и я не могла перестать улыбаться, находясь в таком приподнятом настроении.

— Да, точно, — засмеялась я. — Так я тебе нравилась, Эммет Каллен?

— Конечно, Свон, но ты немного опоздала. Я уже нашел себе девушку, — улыбнулся он, обнимая Розали.

— Да, но у тебя и шанса не было со мной, — пошутила я. — Я бы никогда не замутила с тобой, знай я, что ты заставил Эдварда следить за мной.

— Что? Я не… — Эммет замолчал, глядя на Эдварда с растерянным выражением лица. Я повернулась к Эдварду, закрывшему покрасневшее лицо свободной рукой.

— Я не говорил, что это было для Эммета, — пробормотал Эдвард.

— О… — лицо снова залило краской. Очевидно, он тоже увлекся мной в школе.

— Белла, — прошептал он, когда никто на нас не обращал внимания. — Джаспер… он лишь друг?

— Да, сосед, — глянула я на него.

— А Тайлер?

— Тайлер? А Тайлер никто. Я его уже несколько недель не видела. А что?

— У тебя… ты… ты ни разу никого не упоминала, — запнулся он. О. О-о-о-о….

— Ну вроде как есть кое-кто, — сказала я, и его лицо вытянулось. — Он мне нравился, но теперь уже не уверена. Я только что узнала, как он болтлив, а я предпочитаю молчунов, — доверительно сказала я, нервничая, но при этом осмелев. Он улыбнулся, когда понял намек.

— Надеюсь, ты придумала новое пожелание тогда? — поинтересовался он, снова расстроившись.

— М-м… Думаю, мне предстоит внести несколько изменений, — сказала я задумчиво.

— Например?

— Например, подружиться с кем-то новым в этом году.

— Сделано, — улыбнулся он.

— И… мне надо кое-что исправить в своей карте, — вспомнила я.

— Что?

— Ну, я не хотела быть реанимированной, но после сегодняшнего дня… я должна это поменять, — промямлила я, избегая его взора.

— Пожалуйста, сделай это до того, как выйдешь из больницы. С нашей удачей, ты… — он замолчал, сжав мою ладонь.

— Сделаю, — пообещала я, подняв на него взор.

— Так, Белла, раз для тебя это Новый год, собираешься кого-нибудь поцеловать в полночь? — спросил он.

— М-м-м, нет. Думаю, это надо было делать прошлой ночью, — я покраснела, взглянув на часы и заметив, что до полуночи осталась пара минут.

— Точно, — он покачал головой. Заметив, что все Каллены увлеченно слушали Розали, я решила быть еще более смелой. — А ты бы не хотела… — я наклонилась и прижалась к его губам своими перебивая. Через несколько секунд я отстранилась, откинувшись на стуле и улыбаясь, видя такую же лучезарную улыбку в ответ.

— С Новым годом, Эдвард, — прошептала я.

— С Новым годом, Белла.

Перевод ButterCup
Редактор tatyana-gr