Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3670]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10747
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Столкновение

2016-12-8
16
0
Даже лучшие иногда падают,
Даже неправильные слова иногда рифмуются,
Сомнение наполняет мои мысли, но однажды
Ты и я, мы столкнемся.

Перевод взят отсюдаHowie Day - Collide

Я сидел на той же скамейке, где был год и день назад, но мой мир изменился. Прохладный воздух, запах дождя, темное небо. Все было почти таким же. Не хватало только одного, но самого важного.

Сладкий восхитительный аромат донесся до меня раньше звука шагов. Зашелестела ткань, и рядом опустилась она. Обняв за талию, я притянул ее ближе.

— Привет, — шепнул я.

— Привет, — тоже шепотом ответила она и положила голову мне на плечо.

— Я скучал по тебе.

Белла хихикнула – жутко сексуальный смешок, ради которого я был готов на все.

— Прошла всего одна ночь, глупыш. Не так и существенно, если смотреть в перспективе, не думаешь?

— Ночь без тебя всегда существенна, — вздохнул я и обнял ее крепче. — Мне всегда тебя не хватает, когда мы порознь. Скучаю по твоим глазам цвета горячего шоколада и волосам цвета темного каштана.

— Не могу поверить, что ты это помнишь.

— Ох, я все помню с той ночи. Не каждый день тебя соблазняет коллега.

Эти слова заслужили ее хохот.

— Ну, дожидайся я, когда ты сделаешь первый шаг, то осталась бы в старых девах.

Тут она права: я вечно ждал, когда все произойдет само, пока не появилась она. Теперь же я знал, куда шел и кто будет рядом.

Мы недолго посидели в тишине, я наслаждался ее весом в своих руках и звуком дыхания. Воздух начал теплеть, и мир вокруг стал вроде как светлее.

— Сейчас восход? — с надеждой спросил я.

Встав, она взяла меня за руку.

— Да. Ты готов?

— Я родился готовым, — поднявшись, я с нежностью привлек Беллу обратно к себе. — Всего один вопрос. Какого цвета твое платье?

Ах, хихиканье. Что я и хотел услышать.

— Не глупи. Ты отлично знаешь, что белого.


Мне на плечо легла рука, и я подпрыгнул. Так погрузился в рассказ, что не заметил, как она вошла в комнату.

— Боже, Эдвард, — раздался громкий шепот Беллы. — Сейчас три утра. Почему ты не спишь?

— Ну я просто рассказывал… — аккуратно коснувшись большим пальцем мочки правого уха младенца на моих коленях, я обнаружил сережку-подтверждение, — Рене. Я просто рассказывал Рене о дне нашей свадьбы. Она капризничала, соскучившись по папочке.

Как раз в этот момент с другой стороны комнаты донесся плач.

Белла рассмеялась.

— Что же, похоже, Эсми тоже хочет присоединиться.

Я осторожно уложил Рене себе на левую руку.

— Ты не могла бы принести ее? Мне следовало догадаться, что малышка не будет долго спать без сестры.

— Хорошо, но помни, что все Каллены вместе с кланом Клеарвоутеров-Свонов приедут сюда к полудню на рождественский ужин. Ты не можешь держать их всю ночь, — любимая поцеловала меня в щеку. — Ужасно балуешь их, папочка.

Вскоре моя младшая (всего на пять минут) дочка была устроена на моей правой руке. Девочки заерзали, болтая на своем детском языке. Белла опустилась в ногах и положила голову мне на колени.

Мое место здесь – в окружении моих трех самых любимых женщин в мире.

Я поцеловал каждую малышку в голову, пушистые волосики щекотали губы. С глубоким вдохом легкие наполнил сладкий чистый девочковый запах. Их двоюродный брат Эммет никогда не пах так восхитительно, хотя мама с папой постоянно говорили мне обратное. Как бабушке и дедушке им приходилось быть беспристрастными. Но я-то папочка.

От их воркования и дыхания я расплылся в улыбке.

— Как думаешь, о чем они говорят?

— Не знаю, но, как и ее тезка, в основном болтает Рене, — вздохнула Белла. — Черт, как жаль, что мама не рядом, — она обняла меня за ноги. Тоска по матери, которая умерла, когда Белла училась в старшей школе, всегда присутствовала, но после рождения девочек она стала сильнее.

— Знаю, малышка, — я коснулся пальцами ее ноги, не зная, что еще сказать.

Спустя пару минут тишины младенцы уснули у меня на руках. Белла медленно забрала каждую и переложила в их общую кроватку. Уложив детей, жена заняла место у меня на коленях и обняла меня.

Губы соприкоснулись в страстном поцелуе, от которого я растаял изнутри. Зарывшись пальцами в волосы на затылке Беллы, я коснулся ее языка, неторопливо лаская его своим. Когда я отстранился, любимая застонала.

— Так-так, миссис Каллен, — отчитал я ее. — И кто у нас с утра такая распутница?

Она прикусила мочку моего уха.

— Ничего не могу сделать. Ты меня безумно заводишь. Такой сексуальный папочка.

Я застонал.

— Господи, Белла, мы же в детской.

Она захихикала, как тогда, в самом начале, на той скамейке под полной луной. Когда мы нервничали, жаждали и были безумно влюблены, еще даже не зная об этом. Пять совместных лет и близнецы никак не повлияли на переполняющее нас желание друг друга.

Крепко прижав ее к себе, я встал.

— Я несу вас в кровать, миссис Каллен. Только следи за косяками и вещами. Не хотелось бы тебя вырубить до того, как раздену.

Раз в пять дольше обычного мы потратили на дорогу, и, наверное, Белла оказалась покрыта синяками под конец. Но мы все время смеялись и добрались целыми и невредимыми. А затем любили друг друга, пока не встало солнце.

Перевод ButterCup
Редактор tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15676-2
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (21.09.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 1436 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
19 Ellla   (28.10.2016 18:50)
Спасибо за такю замечательную историю wink wink wink wink

0
18 TchekJulia   (25.03.2016 16:27)
Спасибо за чудесную историю. Читается на одном дыхании. Несмотря на все сложности Белла и Эдвард всё преодолели и создали настоящую любящую семью, родили дочек, в которых папа души не чает. biggrin ,

0
17 чиж7764   (16.02.2016 21:34)
Читать это было классно. Спасибо за нежность повествования и поднятое после тяжёлого дня настроение.

0
16 Svetlana♥Z   (08.02.2016 10:27)
Спасибо за эту нежную, трогательную историю!

+1
15 SvetlanaSRK   (08.01.2016 20:44)
Мне вот интересно: существует ли на земле такой реальный Эдвард Каллен, не в смысле фамилии и имени, а такой же мужчина, муж, отец, любовник?! Жаль, но я таких не встречала. sad Поэтому, от души надеюсь, что есть на земле такая же счастливая Белла, а рядом с ней такой замечательный Эдвард. Хоть за других порадуюсь!!!!
Читала историю на одном дыхании, особенно трогателен до слёз момент с молодым папочкой. Спасибо за нежную и трогательную историю.

+2
14 MiMa   (23.09.2015 14:37)
Замечательная история, очень нежная. Каждый заслучивает счастье и слепота не помеха, главное найти того единственного. Спасибо.

+2
13 Lepis   (22.09.2015 21:31)
Спасибо

+1
12 робокашка   (22.09.2015 19:30)
Спасибо!

+1
11 Мила_я   (22.09.2015 18:23)
Замечательное окончание для этой душевной истории.
Так приятно знать, что два любящих сердца нашли друг друга и никакие причины не смогли помешать им быть вместе и навсегда.
И чудесное подтверждение любви этих Эдварда и Беллы, милые малышки. которые стали всем для их невероятного папочки smile

+1
10 ღSensibleღ   (22.09.2015 17:53)
когда заканчиваются такие прекрасные истории, как эта - остается только надеется, что не смотря на то, что мы не сможем понаблюдать за Эдвардом и Беллой - они будут счастливо жить еще много-много лет happy я очень рада, что они не смотря на все трудности создали семью happy

+1
9 modnuxa060708   (22.09.2015 16:56)
Спасибо. Очень миленько, но кратенько.

+1
8 terica   (22.09.2015 15:30)
Так хорошо - очень трогательно и нежно...Большое спасибо.

+1
7 ramifications   (22.09.2015 09:05)
спасибо за милую и тёплую историю!

+1
6 Nickylichka   (22.09.2015 07:47)
До чего же прекрасная история cry И завершение невероятное. Я уверенна, что еще не раз буду перечитывать ее.

+1
5 Ялло   (22.09.2015 05:57)
Спасибо за такую добрую историю( wink .Так жалко что она закончилась :'

+2
4 Shantanel   (22.09.2015 03:04)
Я в последнее время так поостыла к Саге, что даже грустно думать об этом. Но чуть ли не визжала от радости, когда получила маячок о новой главе. А потом серьезно утирала слезы, потому что эта часть - последняя. Прекрасное завершение прекрасного цикла об Эдварде и Белле. И хоть я все еще мысленно сетую на несправедливость судьбы к Эдварду, все же нежно люблю эти зарисовки и с удовольствием вернусь к ним еще не раз и не два.
Анечка, спасибо за перевод!
Татьяна, спасибо за редактуру!

+1
3 marykmv   (22.09.2015 00:30)
Люблю такие истории. Коротко и ясно. И главное, позитивно.

Спасибо. Это чудесно.

+1
2 Маш7386   (22.09.2015 00:17)
Большое спасибо за такую милую позитивную историю!

+1
1 з@йчонок   (21.09.2015 23:29)
Спасибо за историю!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]