Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Мармеладные просторы (дополнение к Чашке с маслом)
Мармеладные просторы
ButterCupДата: Вторник, 30.12.2014, 13:15 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




В данном сборнике будут собраны мои мини-переводы про людей. Про вампиров можете найти Истории тут.


С Новым Годом

Ссылка на оригинал: Happy New Year
Автор: arbitrarygirl
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - arbitrarygirl, мне - перевод.
Рейтинг: K+
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: “Она разбудила его”, - звенело в моей голове снова и снова. Я сделала это? Я, правда, разбудила его?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Думая про Новый Год всегда вспоминаю эту историю, что очень странно. Прочитаете и поймете, почему. С наступающим 2015 вас!
Размещение: эксклюзивно для TR




2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом



Леся, как всегда великолепно!

Красота внутри

Ссылка на оригинал: The Beauty Within
Автор: afragilelittlehumanl
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - afragilelittlehuman, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой любуется издалека уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Про данную пару автор написал пять мини-историй. Со временем выложу их тут все.
Размещение: эксклюзивно для TR






Койка номер тринадцать

Ссылка на оригинал: Bed 13
Автор: Sookie Starchild
Разрешение на перевод:

Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - Sookie Starchild, мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Карлайл/Эсми
Саммари: Сильно пострадав во время Второй мировой войны, Карлайл был отправлен в госпиталь в Америку, где он встретился с медсестрой, которой известно, что иногда сложней всего восстановиться не после физической травмы.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Историю эту перевела для дорогой Котечки. Зная ее любовь к Эсми, мне захотелось перевести что-то для нее. Эта совсем не то, что я искала, но фф меня зацепил. Флави, надеюсь, тебе эта история тоже понравится.
Размещение: эксклюзивно для TR



А затем пришел ты

Ссылка на оригинал: Then Came You
Автор: sshg316
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - sshg316, мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Вечная свидетельница, но не невеста. Скорее подружка, но не девушка. Белле Свон постоянно не везет: она становится невольной свахой и притягивает вторых половинок… для всех, кроме себя.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: История переводилась на новогодний марафон 2015
Размещение: эксклюзивно для TR



2 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого юмористичного мини-фика


Алинчик, огромное спасибо за подарок!

Мятный мокко

Ссылка на оригинал: Peppermint Mocha
Автор: TallulahBelle
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - TallulahBelle , мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Работа в магазине во время праздников для Беллы Свон связана с одним - возможностью наслаждаться мятным мокко. Когда создатель безупречного кофе заболеет, кто наполнит ее дымящуюся чашечку?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: История переводилась на новогодний марафон 2015
Размещение: эксклюзивно для TR




Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 03.02.2016, 11:59
 
ВаллериДата: Суббота, 28.02.2015, 11:12 | Сообщение # 26
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Цитата ButterCup ()
Красота внутри


Ой бооольненький

Цитата
мой голос не сломался как у подростка, совсем нет.


Выпала в осадок на этом моменте)))))))))) Эдя - няшечка biggrin biggrin biggrin

Большое спасибо за чудесный перевод!!!




Сообщение отредактировал Валлери - Суббота, 28.02.2015, 11:14
 
ButterCupДата: Суббота, 28.02.2015, 11:24 | Сообщение # 27
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Валлери, мимиимимимим Свет happy

 
PandaKetДата: Среда, 25.03.2015, 10:58 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Очень красивые истории, особенно С Новым годом! Буду ждать продолжения Красота внутри happy
Удачи с дальнейшим переводом, спасибо!
 
ЕвинаЕДата: Среда, 25.03.2015, 15:00 | Сообщение # 29

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за перевод "Проболтался". Милая история, мне понравилась)
 
ShantanelДата: Среда, 25.03.2015, 15:12 | Сообщение # 30
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Проболтался

Это прямо какое-то счастье на фоне отчаяния и грусти. Вот у них все хорошо, они так любят, но при этом на грани, особенно это касается Эдварда - сердце за него разрывается. Не могу со спокойной душой читать этот перевод, но каждую его часть нежно-нежно люблю за такую светлую историю любви.
И красивое, конечно, НЦ. Я в этом плане та еще привереда, но такую нежность читать просто в радость.

Аня, спасибо за перевод нового кусочка!
Таня, спасибо Вам за редактуру!


 
NickylichkaДата: Среда, 25.03.2015, 15:40 | Сообщение # 31
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Проболтался

Очень милая часть.Сердце болит за Эдварда.Много комплексов и неуверенности.Но хорошо, что ему попалась Белла.Ему очень сложно было признаться в своей неопытности любимой девушке.А то, как он пытался не разочаровать ее, прям слезы подкатили.Такое НЦ мне было непривычно читать после последнего конукрса и твоей "Темы" biggrin и оно умерило мой пыл и жар happy
Спасибо большое за перевод и бете за редакцию!


 
tanyapfuДата: Среда, 25.03.2015, 19:08 | Сообщение # 32
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо огромное за милые истории, очень понравились
перевод выше всяких похвал
ждем продолжения истории Красота внутри
 
ButterCupДата: Четверг, 26.03.2015, 01:32 | Сообщение # 33
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Alice7OnOff ()
Очень красивые истории, особенно С Новым годом! Буду ждать продолжения Красота внутри

Спасибо! Постараюсь пораньше порадовать, но пока планирую в мае выложить wacko

Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за перевод "Проболтался". Милая история, мне понравилась)

Спасибо! Да, история очаровательна happy

Цитата Shantanel ()
Это прямо какое-то счастье на фоне отчаяния и грусти. Вот у них все хорошо, они так любят, но при этом на грани, особенно это касается Эдварда - сердце за него разрывается. Не могу со спокойной душой читать этот перевод, но каждую его часть нежно-нежно люблю за такую светлую историю любви.

Эдвард такой здесь... Ребенок внутри так и сидит. Но они вырастут happy Все будет отлично!

Цитата Shantanel ()
И красивое, конечно, НЦ. Я в этом плане та еще привереда, но такую нежность читать просто в радость.

Мне хотелось, чтобы было именно красиво. Потому что они того заслужили happy
Спасибо!

Цитата Nickylichka ()
Очень милая часть.Сердце болит за Эдварда.Много комплексов и неуверенности.Но хорошо, что ему попалась Белла.Ему очень сложно было признаться в своей неопытности любимой девушке.А то, как он пытался не разочаровать ее, прям слезы подкатили.Такое НЦ мне было непривычно читать после последнего конукрса и твоей "Темы" и оно умерило мой пыл и жар

После конкурса все как-то меркнет на фоне biggrin biggrin Спасибо! Страхи и комплексы омрачают жизнь dry

Цитата tanyapfu ()
спасибо огромное за милые истории, очень понравились

Спасибо за отзыв happy


 
tatyana-grДата: Четверг, 26.03.2015, 13:38 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Каждый кусочек Красоты - это такая невозможная нежность и прелесть! Такие они трогательные здесь. Читаешь - и такие светлые эмоции!
 
робокашкаДата: Четверг, 26.03.2015, 19:21 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не ожидала, что цикл историй о незрячем Эдварде продолжится. Приятно удивлена!
Только влюбленная женщина могла бы делать для Эдварда то, что делает Белла. И этот парень стоит такой награды smile Большое спасибо!
 
marykmvДата: Пятница, 27.03.2015, 16:05 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Удивительно милая история. Я почему-то сначала прочитала третью часть. smile Забавно.
Но вернулась в начало и все стало намного лучше. Трогательно. Нежно. И возвышенно.
Спасибо вам за прекрасный труд. smile
 
NickylichkaДата: Вторник, 07.07.2015, 13:35 | Сообщение # 37
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




ButterCup, ох уж эти паники Эдварда! Но хорошо, что рядом с ним есть люди, которые могут вправить ему мозги. Эдвард будет потрясающим отцом. Да хотя бы потому, что уже переживает. А это значит, что он уже сделает все, чтобы ненавредить своему ребенку.
Спасибо большое за перевод! И за редактуру!
Я так понимаю, что нас ждет еще одна глава? Буду очень ждать wink


 
tatyana-grДата: Вторник, 07.07.2015, 16:43 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Да, рассказы из цикла "Красота внутри" такие трогательные! Такой милый сомневающийся Эдвард. Хорошо, что есть кому поставить его мозги на место!
 
marykmvДата: Вторник, 07.07.2015, 18:27 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Прекраснейшая подпитка в эту летнюю жару.
 
tanyapfuДата: Среда, 08.07.2015, 19:11 | Сообщение # 40
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо огромное за продолжение
 
ButterCupДата: Понедельник, 21.09.2015, 16:18 | Сообщение # 41
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Добавлена заключительная пятая часть истории Красота внутри

Ну что могу сказать... героям счастья (а еще терпения и спокойствия biggrin biggrin ), а вы оставайтесь с нами. Мне еще будет чем вас порадовать cool


 
NickylichkaДата: Понедельник, 21.09.2015, 21:52 | Сообщение # 42
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




ButterCup, конечно мы не уйдем biggrin От тебя - никогда!
Ох, когда уже...


 
marykmvДата: Вторник, 22.09.2015, 00:34 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата ButterCup ()
, а вы оставайтесь с нами. Мне еще будет чем вас порадовать


Отлично. Я буду ждать новых историй с нетерпением.
 
sonadorДата: Вторник, 22.09.2015, 06:20 | Сообщение # 44
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




ButterCup,
спасибо за продолжение "красоты".
такая романтика и нежность меня просто умиляет буду ждать новых историй


 
tatyana-grДата: Вторник, 22.09.2015, 08:08 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Так грустно было, когда редактировала последнюю часть "Красоты". Потому что жалко расставаться с этими героями. Хотя они, конечно, заслужили свое счастье.
 
Мила_яДата: Вторник, 22.09.2015, 18:28 | Сообщение # 46
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




ButterCup,
Спасибо за перевод замечательной истории Красота внутри.
Очень трогательно закончилась эта история. Эдвард просто чудесный папа, для которого его девочки стали всем на этом свете.
И конечно его любимая и прекрасная жена, для которой нет и никогда не было никаких препятствий чтобы быть вместе со своим любимым мужчиной. Они с Эдвардом составили прекрасную и однозначно счастливую пару.

Очень приятно было читать каждую главу этого перевода smile


от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
робокашкаДата: Вторник, 22.09.2015, 20:00 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Легко видеть красоту внутри в отношении этой пары, они молоды, прекрасны и жаждут любить и заботиться, но осознание их отдельного мирка, красоты их чувств, глубины доверия и безмерной искренности превосходяще. Пусть не сразу, но они восприняли как данность, что те самые друг для друга. Не многим так везет, и пусть это только на страницах, читать об этом безумно волнительно
Спасибо за эту милую историю
 
ВаллериДата: Воскресенье, 06.12.2015, 23:23 | Сообщение # 48
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Цитата ButterCup ()
Красота внутри

Я наконец-то дочитала эту вкусную и милую историю! Огромное спасибо, Ань)) Вот и дождалась я окончания и дочитала все скопом, чему очень рада)) Эдвард очень милыыыыый happy happy tongue


 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 22:53 | Сообщение # 49
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Поздравляю романтичную Красоту с победой на ТРТА


 
ButterCupДата: Суббота, 16.01.2016, 13:19 | Сообщение # 50
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Nickylichka, да кто вас отпустит biggrin

sonador, иногда не хватает в жизни мимимими, а тут его более чем остаточно happy

tatyana-gr, всему приходит конец, главное, что не надоело wink

Мила_я, большое спасибо за столь теплый отзыв!

робокашка, иногда остается только читать wink Большое спасибо за столь приятный отзыв к истории happy

Валлери, я спец по вкусняшкам biggrin Пожалуйста happy

Спасибо всем голосовавшим за Красоту! Удивительна номинация, но, думаю, нежного НЦ тоже многим хочется happy

Добавлено (16.01.2016, 13:19)
---------------------------------------------

Цитата Karsata
Ну и да, Беллке капитально не везло с мужчинами до Эдварда, я понимаю ее скепсис, но как говорится судьбу не отвратить!

Да, от этой злодейки не уйдешь :D

Edera , пожалуйста :)

Цитата kolomar
Удивительная история- никогда не теряйте надежды говорит она ...Спасибо просто сказка...такая душевная и тёплая

Надежда умирает последней ;)

Цитата Lucky^_^
Спасибо за такую романтичную историю. Сразу заставляет поверить что где-то есть твоя судьба, твоя вторая половинка, и может ты ее еще не встретил но она также ищет тебя.)) Белле сначала не везло с парнями до Эдварда, но все же от судьбы не уйдешь. И она так же как и ее подруги обрела счастье . Еще раз спасибо за перевод и С Новым Годом!

Хочется верить, что каждого из нас настигнет судьба со своим кусочком счастья ^_^

Цитата ♥Sweet_Caramel♥
О боже мой! Элис с Джаспером поженились в Вегасе? Это какой-то неправильный фанфик И идея со свиданиями между парнями девушек и Беллой интересная. Хорошо описаны чувства героини. Меня только пару моментов смутили, но это ерунда, мелочь.

Ну, пожениться можно в Вегасе, а сыграть свадьбу потом еще где-то :D
Делитесь, какие моменты? ;)

Цитата Валлери
Вот тот случай, о котором я часто говорю: если применить достаточно усилий в описании чувств героев, правдоподобным можно сделать что угодно! Обычно я не верю в любовь, развивающуюся столь быстро. нет, она может происходить внутри героини, но вот так чтобы взаимно, и чтобы все повязаны и все так славно складывается, и чтоб сразу меньше чем через сутки признания... неа, не верю. И не люблю такое читать. Но в этой истории автор настолько правдоподобно смог это описать! Что я, вместо привычного скепсиса, читала и умилялась до невозможности Так что все зависит не от самого сюжета, а от его подачи! За что благодарю и автора, и переводчика!

Всегда пожалуйста :D
Рада, что такое милашество оказалось еще и правдоподобным ^_^

Цитата Launisch
Какая замечательная история, в лучших новогодних традициях. Ну как после такого не поверить в чудо. После чтения так и чувствуешь, как надежда на лучшее и счастливое будущее крепнет. Спасибо за переводчику, что поделился с нами этой историей.

Пожалуйста smile Новогодняя пора так и веет чудесами ^_^

Цитата MariyaK
Спасибо за историю

пожалуйста :)

Цитата tatyana-gr
Очень добротно написанная история, которая заставляет тебя поверить в возможность чуда. В общем, такая добрая сказка для взрослых девочек, которую нужно читать для поднятия настроения! Переводчику большое спасибо!

Точно! Настроение она способна поднять на ура ^_^
Тебе спасибо ^_^

Цитата tatyana-gr
Замечательная история, хоть и длинная - глаза от монитора устали (обычно читаю в эл. книге). Спасибо переводчику за выбор и за сам перевод (также спасибо бете). Хочу разузнать про этого автора, наверняка у него еще много таких шикарных произведений.

Автор классный, это точно ;)

Цитата katerina420
И показалось, маловато здесь новогоднего настроения, но это так, мелочи )))

Новый год в Америке, да и много где еще, не является таким грандиозным праздником, как в России. Для них важнее Рождество :)

Цитата ♥Ianomania♥
Такая нежная и романтичная история. Конечно, после стольких неудач Белла легко поверила в то, что Эдвард заинтересовался другой девушкой. Хотя ей все-таки следовало во всем разобраться прежде, чем делать выводы. Но самое главное, что все обошлось

Действовала машинально, думаю, она даже ждала подсознательно поражения. Но все разрешилось в ее пользу :)

Цитата marykmv
Прекрасно. Отлично. Супер. Класс. Не хватает слов, чтобы описать мой восторг и бурю моих чувств. Спасибо Автору, Переводчику и Бете.

Приятно слышать happy Рада, что история понравилась :)

Цитата Мила_я
Не удивительно, что Белла так не уверена в отношении к ней мужчин после трех неудачных попыток. Но с Эдвардом у нее сразу все было не так. Между ними в мгновение возникла та самая химия, которая уже больше не отпустила их и продолжала тянуть на встречу друг другу не смотря на нелепую оплошность Беллы.

Никакую химию не пропьешь и не затопишь чечевичным супом :D
Цитата Мила_я
И друзья у нее очень хорошие. Они готовы разделить с Беллой и радость, и печаль, и поддержать когда надо и наставить на путь истинный

Повезло Белле с окружением smile Теперь все пары счастливы ^_^

Цитата Alin@
Да какая она счастливица, так удачно пристроила подруг. И Эдвард прав, пришла и её очередь. Только не пойму как он мог её бросить, ведь была надежда что Белла та самая девушка, с которой он разделит дальнейшую жизнь.

Пристроила не то слово biggrin Так он и не бросал ее никуда. Развлек школьницу по просьбе друга, это разве бросил?

Цитата BlackCrow
До жути романтичная, чудесная, неотразимая история. Так и веет этим чудом новогодней сказки. Белле пришлось довольно нелегко, всех сосватала, а осталась одна, правильно, что она решилась открыться Эдварду и дать себе очередной шанс! Порадовалась за героев, за всех, без исключения.

Рада дарить чудеса ^_^

Цитата Nickylichka
До жути чудесный и романтический фанфик. Эдвард был правл, когда сказал, что очередь дошла до нее. Вот и новогодний подарок. Сейчас такие девочки-подростки, что реально с женщиной перепутать можно Так что пусть Белла не расстраивается. Теперь они вместе

Вы с Викой своим до жути прям похожи :D
Да, нынешняя молодежь порой пугает :D

Цитата Olga_Malina
Спасибо за перевод

пожалуйста

Цитата Bad_Day_48
Очень романтичная и хорошая история. Только она наверное не очень новогодняя, хоть действие и происходит под новый год, но антуража новогоднего не хватило, ну и ладно. Мне даже нравится, что не лезет в глаза вся эта мишура и елки, лучше уж сосредоточиться на чувствах. И когда читаешь возникает такое чувство, что сморишь фильм, милую романтическую комедию с неуклюжей, но милой героиней, которой не везет в личной жизни и которая наконец находит свою вторую половинку. Для которой наконец-то наступает это самое увидели друг друга и "бам"))) Спасибо за перевод.

Ну так действие происходит в Америке, с каких пор Новый год там круче Рождества? biggrin После 25 декабря и елку выкинуть можно, че уж ;)
Я рада, что этой комедией вы насладились ^_^

Цитата Mashunya
Хороший выбор перевода на Рождественский марафон: любовь, Рождество, мечты - все как и должно быть. И перевод хороший, текст читается легко и плавно.

Спасибо ^_^
Цитата Mashunya
Особенно мне понравилось начало истории, вся та часть, которая была посвящена их встрече и знакомству с Эдвардом. Диалоги, жесты, все там прямо очаровало меня)

Безумно приятно слышать ^_^

Цитата sonador
быть не просто "лишней", а своего рода "сводницей" для своих парней, как-то удручает. неужели друзья были слепы и не замечали, как ей бывало тяжело с ними. пока она сама не сказала. но с другой стороны, если бы не было такого "предисловия", Би могла и не встретиться с Эдди. а её попытки изменить "удачу" достойны аплодисментов.

Да, тут “лишняя” это еще мягко сказано. Вроде ничего серьезного не было с парнями, но осадочек остался :D
Я от некоторых попыток была полна удивлений biggrin Эммету повезло, что она жила на первом этаже :D

Цитата ПуФыСтИк
Бедная Белла. Всем нашла пары, кроме себя. Хорошо, что хоть друзья помогли)))

Ну куда-ж без них? :D

Цитата АкваМарина
Не везло бедняжке Белле, но вот к ней притянулся невидимой нитью через всю страну её долгожданный.

Фью! Не останется старой девой с кучей кошек :)

Цитата Shantanel
Вот это прямо по мне, отличная история. Ума не приложу, как находить такие великолепные истории, но, очевидно, нужно продать душу дьяволу переводов)) Изумительный ангст, я утащила в закладки этот миник и буду периодически перечитывать о невероятном невезении Беллы, которое в итоге привело к самой большой победе в ее жизни.

Муахахахахах я бездушная biggrin Та какой тут ангст? Так, слегка порастраивались wink Я даже почти не плакала при переводе :D

Цитата ИрисI
Это первая история за весь марафон, с которой мне надо было пожить, прежде чем сказать хоть что-то. И все равно слов нет) Просто мне очень-очень-очень понравилось.
Здесь все, как я люблю. И яркая романтика с сильными эмоциями, и настоящая женская дружба, и сильный мужчина, и некое предопределение. Здешняя Белла тоже импонирует, вроде бы ее наградили многими привычными для фф чертами, но в то же время она получилась цельной и индивидуальной.

Безумна была рада попасть историей в цель, если можно так сказать wink Люблю, когда людям нравится прочитанное ^_^

Цитата shweds
Спасибо за историю!

пожалуйста :)

Цитата Элен159
Настоящая романтическая история) Я бы даже сказала, что очень и очень жизненная. Белла прям как магнит для парней, такая своеобразная сваха. Хорошо, что Эдвард так вовремя появился. Я все верю, что их встреча была уготована самой Судьбой. Иначе как объяснить тягу Эда к Сиэтлу? И такое рьяное желание переехать в незнакомый город?

Да, злодейка Судьба все расставила на свое усмотрение и свела аж четыре пары ^_^

Цитата kosmo
Огромное спасибо. Замечательная история!

пожалуйста :)

Цитата Aquamarine_ssss
Здесь все идеально. Начиная размером истории и заканчивая великолепным сюжетом.

^_^Безумно рада слышать!

Цитата Lana19g


;)

Цитата lyolyalya
Белла, бедная Белла! Не везло ей с парнями, но может это только из - за того что все эти парни были не Эдвард. А когда предначертан судьбой другой человек, то все мужчины будут попадаться не очень, если можно так сказать.

Думаю, Судьба решила одним ударом человеком свести четыре пары biggrin Так сказать, силы сэкономила :D

Цитата lyolyalya
Белла в своем амплуа, для всех хорошо, а для себя.... ну ничего, ведь все получилось. Мне очень понравилось читать и хочу еще!

Да, все сложилось в ее пользу :)
Цитата ♥ღАврораღ♥
Благодаря Белле, четыре ее подруги нашли свое счастье, а дальше судьба решила помочь Белле. А то действительно не дело: испытывать предвкушение чего-то больше и трижды быть обломанной. Но это была судьба. Не сведи Белла Эсми и Карлайла, не было бы помолвки, и кто знает, сколько бы еще пришлось ждать девушке встречи со своим принцем?

Да, пути Судьбы они такие… тернистые :)

Цитата ♥ღАврораღ♥
В этой истории есть все: немного юмора, отличные диалоги, живые персонажи, переживания и боль, намек на предательство, и конечно же ХЭ! Куда мы без него родимого?

без ХЭ не работаем cool

Цитата ♥ღАврораღ♥
Чудесная, волшебная, превосходная история, я под сильным впечатлением! Текст приятный, простой, вкусный и живой, даже так сразу и не скажешь, что это перевод! Но самое лучшее в истории это сюжет, я искала чего-то подобного уже давно, чтобы меня припечатало эмоциями. Спасибо большое, мой низкий поклон

Спасибо огромное за такой чудесный комментарий happy Я польщена и безумно рада!

Цитата Tesoro
И вроде бы идея хорошая, очень хорошо чувствуешь персонажей, хорошо описаны их чувства. Но что-то меня смущает. И я пока даже не определила что. И, чувствую, я буду думать об этом весь день, пока не соображу, что здесь было лишним/ чего не хватило/ чему не поверила. Возможно, меня удивили такие громкие слова и действия парочки за такой короткий промежуток времени?

Вот фу на тебя tongue Громкие слова по сути у них в голове… Вслух сказали тока “ты тот/та самый/ая”, я решила избежать слов “единственный” или типа того… В магазине тоже знаешь ли видишь свитер и такая “ВОТ!!! ВОТ ОНО!!! ТОТ САМЫЙ!! ВСЮ ЖИЗНЬ ЖДАЛА ЕГО!” а в примерочной надеваешь и оглядываешься, боясь, чтоб никто не увидел ужас, летящий на крыльях воротника. Вот и тут так же, пройдут ли герои примерку позже или нет нам только не узнать wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Мармеладные просторы (дополнение к Чашке с маслом)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


неспящий в ночи