Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Эхо раскатов (Сборник мини)
Эхо раскатов
ЭlиsДата: Воскресенье, 05.10.2014, 22:25 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Эхо раскатов*
Сборник конкурсных миников

*название сборника взято из песни Flёur - Черта


Название: Изъявление воли
Оригинальное название: Willing
Автор: justaskalice
Переводчик: Эlиs
Бета: Sensous
Жанр: Хоррор
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Она - хищник, он - добыча.
– Я точно знаю, о чем говорю. Я видела будущее, Джаспер Уитлок. Есть лишь два пути: либо я умру, либо нет.






3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Название: Обычный день
Оригинальное название: A Normal Day
Автор: mayday657
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Tragedy/Romance
Рейтинг: Т
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Что случилось бы, встреть Вольтури Элис и Джаспера до столкновения с остальными в «Ломая рассвет»?






3 место в конкурсе мини-фиков «Сумерки. Перезагрузка». Переводы


Название: Вечная свобода
Оригинальное название: Immortal Emancipation
Автор: Emilie Fauve
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Drama/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.




За обложку спасибо Насте-Зубик!



Название: Ты знаешь, кто ты
Оригинальное название: You Know What You Are
Автор: shalu
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Hurt/Comfort, Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Элис/Джаспер
Саммари: Кто управляет ситуацией? Джаспер считает, что привык к собственному существованию, но Элис вносит сумятицу, разрушая привычные устои.




Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, истории - авторам.
Размещение: TwilightRussia

Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 21.10.2024, 16:37
 
МиравияДата: Четверг, 20.11.2014, 10:37 | Сообщение # 76
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Цитата Эlиs ()
Наверно, я могу понять, потому что со схожими ощущениями читала Похищенных Улыбалась, улыбалась, улыбалась


По мне, это главное - вот такие вот эмоции. И когда получаешь, и когда кому-то получается их помочь испытать...

Цитата Эlиs ()
Да ты б попробовала, там не все предложения такие заковыристые Суть уловить легко, это дословно с первого раза фиг переведешь)))


Ох. Провокатор ты))) Меня ж там потеряют, если я решусь возиться с чтением фика на английском. Хотя, с другой стороны, на пользу ж только. В общем, я себе галочку поставила, но всё равно надеюсь, что когда-нибудь дойдут руки и голова, и будет шанс прочитать на родном языке)

 
ЭlиsДата: Понедельник, 24.11.2014, 17:34 | Сообщение # 77
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Миравия,
Цитата Миравия ()
И когда получаешь, и когда кому-то получается их помочь испытать...

Ну да, и испытать, и помочь, и поделиться потом))
Цитата Миравия ()
Меня ж там потеряют, если я решусь возиться с чтением фика на английском.

Не страшно, там всего-то 21 глава, за несколько дней прочитаешь biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 24.11.2014, 17:35
 
ЛьвицаДата: Среда, 08.07.2015, 13:05 | Сообщение # 78
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Сегодня вдруг осенил вопрос по вчерашнему фику - интересно, если Элис к моменту встречи УЖЕ была влюблена, почему Джаспер этого не почувствовал среди других ее эмоций? surprised
Как думаешь?
 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 22:42 | Сообщение # 79
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




поздравляю "Обычный день" с победой в ТРТА! wink

 
ЭlиsДата: Пятница, 25.12.2015, 12:31 | Сообщение # 80
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ой, тут кто-то есть biggrin

Львица, напомни, о чем мы говорим lol Ты знаешь, кто ты?

Валлери, спасибо! Приятно, что меня заметили в таком масштабном списке biggrin
 
Alex-StellaДата: Суббота, 09.07.2016, 21:57 | Сообщение # 81
Эльф

Группа: Переводчики
Сообщений: 186


Статус:




Очень странно, что я добралась люда только сейчас. *как стыдно то*

Цитата Эlиs ()
Ну а убил... если бы торт вцепился в вас руками и потребовал "Съешь меня!", вы бы отказались?)))

Нууу, что сказать? Не люблю я торты, особенно, которые цепляются ко мне, сопротивлялась бы до последнего biggrin

Цитата Эlиs ()
Да, Джаспер хорош! А главное, он не особо-то мучается, отнимая жизнь! Наконец мне попался адекватный вампир)

Ну, с этим, определённо, не поспоришь, белкоедством он явно не страдает:)
 
ЭlиsДата: Пятница, 19.08.2016, 22:42 | Сообщение # 82
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Alex-Stella, я добираюсь сюда еще реже biggrin
Цитата Alex-Stella ()
Нууу, что сказать? Не люблю я торты, особенно, которые цепляются ко мне, сопротивлялась бы до последнего

biggrin Но метафора ясна)
Цитата Alex-Stella ()
Ну, с этим, определённо, не поспоришь, белкоедством он явно не страдает:)

Хватит и Эдварда)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:49 | Сообщение # 83
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Эхо раскатов (Сборник мини)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Блог Медсестры Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92