| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
 Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
 Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
 ...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
 Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
 Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие книги вы предпочитаете читать...
6. Не люблю читать вообщеВсего ответов: 482
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Трещины в асфальте
|
|
| Mashunya | Дата: Суббота, 11.05.2013, 00:09 | Сообщение # 1 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус: 
|
Название:
Автор: VampiresHaveLaws
Ссылка на оригинал: Cracks in the Pavement
Разрешение на перевод: С разрешения Администрации TR
Переводчик: Mashunya
Редактор: Karma (1-3 глава)
Редактор: Nutik (4 глава)
Редактор: АкваМарина (с 5 главы)
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: M
Саммари: Жизнь не может быть идеальной, рано или поздно в ней всегда появляются трещины. «Сейчас мой Поларойд проявил бы лицо девушки, которая забыла, как можно улыбаться по-настоящему». И даже самой сильной надежды может быть недостаточно.
Саундтреки, под которые перевожу:
E.S. Posthumus – Lavanya
Jessica Riddle – Gone
Статус: Оригинал - закончен. Перевод - в процессе.
От переводчика: Спасибо тем, кто посоветовал историю, и тем, кто поддерживает. Попробую перевести.
Nutik, сказать спасибо будет мало. Просто, ттт, дай Бог, чтобы твой талант, вкус, стиль и ощущение реальности всегда были с тобой!!!
Глава 2. Одинокая звезда
Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 15.01.2018, 22:21 |
| |
|
|
| Nutik | Дата: Понедельник, 14.12.2015, 08:04 | Сообщение # 51 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Огромное спасибо что вернулась к этой глубочайшей вещи!
Впечатления напишу позже)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 14.12.2015, 16:06 | Сообщение # 52 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Вот охота Эдварду самому так существовать? Не мужик.
А близкие? Неужели окружающие так слепы и не видят охлаждения между Эдвардом и Беллой? Тогда это недостаточно близкие и искренние люди...
Спасибо за долгожданное продолжение
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Понедельник, 14.12.2015, 23:39 | Сообщение # 53 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
Приветствую всех в этой теме, а паче всего команду работающих над этой историей! Очень занимательный, "жизненный" фанфик о насущном для многих. Ситуация печальная и знакомая многим. Ранний брак редко бывает долгим...люди меняются со временем, оставляя позади прошлое. Пока, кроме относительного безразличия Эдварда, особых проблем нет. Сказать, что он не любит пока нельзя. Вот когда последуют хамство, оскорбления, эгоизм, раздражительность от одного ее присутствия, можно сказать, что любовь исчезла. В этой же ситуации Эдварда скорее что-то гложет...Вполне вероятно он перерос жену и видит свою жизнь иной, или он опасно заболел? Он явно не влюблен в другую...сложно сказать что с ним.
Спасибо!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 15.12.2015, 20:16 | Сообщение # 54 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Ох, я бы этот перевод с удовольствием предложила и проголосовала на TRTA. История столь, захватывающе-хороша, что не забывается, даже при таком редком выходе глав.
С нетерпением жду когда выстрелит ружьё по имени Джаспер. И не могу пока понять Эдварда.
Mashunya, NutiK, спасибо девочки за новую главу.
банер:  |
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 19.12.2015, 16:30 | Сообщение # 55 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Mashunya, Маша, огромное тебе спасибо, что вернулась к этой терзающей душу истории. (Люблю ее, сил нет.) Сил тебе, терпения,вдохновения и времени побольше в работе над переводом! Буду читать под настроение, все-таки в эти переживания можно окунаться при определенном настрое.
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Воскресенье, 11.09.2016, 13:29 | Сообщение # 56 |
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Отмечусь, чтобы не потерять
|
| |
|
|
| Mashunya | Дата: Суббота, 17.09.2016, 01:07 | Сообщение # 57 |
|
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Глава на активации. Всем приятного прочтения.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 17.09.2016, 16:55 | Сообщение # 58 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Вполне возможно, что прожив немного на расстоянии, вдалеке "отдохнув" друг от друга, и Белла, и Эдвард смогли бы поразмышлять о них как о паре, облечь свои желания в реальность. Чего хочет каждый из них?
Белла права, они должны гореть вместе, а не тлеть рядом. Трудно бороться за любовь, тем паче, когда не уверен, что она есть.
И у Каллена явно рыльце в пушку.
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Jate27 | Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 21:20 | Сообщение # 59 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Все нравится)), интересная, не пресная история, только бы продолжение почаще)
|
| |
|
|
| Natavoropa | Дата: Понедельник, 19.09.2016, 15:11 | Сообщение # 60 |
Я здесь и сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 2163
Статус:
|
Вот что мешает поговорить, зачем обманываться, ситуация играет против двоих, действия Эдварда пока не ясны, но и Белла не лучше, не поймешь, что для нее важнее, то ли собственная гордость, то ли страх остаться без мужа.
Спасибо за перевод. 
История очень захватывает.
 Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно. |
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Понедельник, 19.09.2016, 22:28 | Сообщение # 61 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата АкваМарина (  ) Отмечусь, чтобы не потерять
 Ха, Мариш, хорошо отметилась- теперь точно не потеряешь.Рада видеть тебя бетой этой душещипательной истории.
Mashunya, спасибо за перевод новой очень-очень долгоЖДАННОЙглавы.
Ох, во что же они вляпались-то?! Как же так они увязли во всём этом, что сдвинуться не могут. В чём их проблемма?! Каждый из них что-то предпринимает, но, в то же время, не видит тех же усилий своего партнёра! Жду, очень жду камня в их, застоявшееся болто, что всколыхнёт так, что- либо, утонуть, либо броситься спасать самое дорогое.
банер: |
| |
|
|
| Jate27 | Дата: Понедельник, 10.10.2016, 13:22 | Сообщение # 62 |
|
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Когда ждать продолжения? очень понравилась работа) 
|
| |
|
|
| Mashunya | Дата: Среда, 12.10.2016, 07:16 | Сообщение # 63 |
|
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Jate27, планирую в конце месяца
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 03:33 | Сообщение # 64 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 02.05.2017, 22:29 | Сообщение # 65 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Mashunya, не пропадай!!! Добавлено (02.05.2017, 22:29)
---------------------------------------------
Mashunya, где ты, милый друг?!
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Среда, 17.05.2017, 20:40 | Сообщение # 66 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Господи, это ж шикарнейшая вещь! В который раз перечитываю. Так хочется узнать, чем же все у этих горемычных закончится...
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 11.11.2017, 19:18 | Сообщение # 67 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
|
| |
|
| |
|
| Mashunya | Дата: Пятница, 12.01.2018, 01:11 | Сообщение # 69 |
|
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Глава переведена. Отправила Марине на редакцию. Так что, как только, так сразу.
Искренне прошу прощения за такое долгое молчание...
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Суббота, 13.01.2018, 00:47 | Сообщение # 70 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
Mashunya, ждём. 
|
| |
|
|
| Mashunya | Дата: Понедельник, 15.01.2018, 23:06 | Сообщение # 71 |
|
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Глава на активации. Всем приятного прочтения.
|
| |
|
|
| sheveleva32 | Дата: Вторник, 16.01.2018, 10:56 | Сообщение # 72 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Спасибо большое!! Так здорово подобраны слова в тексте, чтобы описать чувства молчащих друг с другом людей. Жду продолжение.
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Вторник, 16.01.2018, 11:20 | Сообщение # 73 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Божебожебоже, я не верю, что вы вернулись!  Огроменное спасибо!!!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 16.01.2018, 13:07 | Сообщение # 74 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Ничего не сдвинулось... Недомолвки, недовольство, пустота... Уйти бы тебе, Белла... подальше. Не мытариться, изменить свой путь.
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Вторник, 16.01.2018, 23:28 | Сообщение # 75 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
Mashunya, привет!
спасибо за продолжение!
непростая,но потрясающая история.
|
| |
|
|
 Одна такая
|
